kàn jiàn shuǐ zì jǐng
看涧水自警 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

昔往灵隠山，寺前贪看水。
木阴监晖彩，泓渟绝尘滓。
游鯈惯餠饵，敲栏聚如蚁。
坐翫岂不佳，直须波浪起。
开闸放三板，惊雷奔壑底。
如油石上苔，老淀光弥弥。
衣裳任溅洒，轻飈飒盈耳。
归来尚入梦，睡觉思未已。
累年罕游山，深居远廛市。
林卉渐丛茂，穷幽并余美。
疏涧弥百寻，萦纡带苹芷。
因风作微澜，绿皱偏可喜。
有时日向晚，湾处闲徙倚。
簟纹韡縠皴，风平一齐止。
瑠璃莹不动，最爱中间里。
拟将拄杖探，恐破难整理。
拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。
夹岩桃树影，迎望青迤逦。
飞禽既归宿，独留老居士。
足痹未忍去，更欲置床几。
长绳系羲轮，不容落西汜。
倏思家中景，非同借来比。
已拚闲到老，从老闲至死。
自此晴便看，其看岂涯涘。
冥然心有语，功父吾戒尔。
操行益孤高，谨终当似始。
灵襟永虚洁，内外非二体。
行住坐卧处，泥渠亦清泚。
免令水有言，人污贻我耻。

仄仄平仄平，仄平平○仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平平○仄。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
○○仄仄平，仄仄平○○。
○平平仄仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。
仄○平○仄，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，○仄○仄仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。

xī wǎng líng yǐn shān ， sì qián tān kàn shuǐ 。
mù yīn jiān huī cǎi ， hóng tíng jué chén zǐ 。
yóu tiáo guàn bǐng ěr ， qiāo lán jù rú yǐ 。
zuò wán qǐ bù jiā ， zhí xū bō làng qǐ 。
kāi zhá fàng sān bǎn ， jīng léi bēn hè dǐ 。
rú yóu shí shàng tái ， lǎo diàn guāng mí mí 。
yī shang rèn jiàn sǎ ， qīng biāo sà yíng ěr 。
guī lái shàng rù mèng ， shuì jiào sī wèi yǐ 。
lèi nián hǎn yóu shān ， shēn jū yuǎn chán shì 。
lín huì jiàn cóng mào ， qióng yōu bìng yú měi 。
shū jiàn mí bǎi xún ， yíng yū dài píng zhǐ 。
yīn fēng zuò wēi lán ， lǜ zhòu piān kě xǐ 。
yǒu shí rì xiàng wǎn ， wān chù xián xǐ yǐ 。
diàn wén wěi hú cūn ， fēng píng yī qí zhǐ 。
liú lí yíng bù dòng ， zuì ài zhōng jiān lǐ 。
nǐ jiāng zhǔ zhàng tàn ， kǒng pò nán zhěng lǐ 。
nǐ jiāng wǎ lì tóu ， kǒng wò nán kāi xǐ 。
jiá yán táo shù yǐng ， yíng wàng qīng yǐ lǐ 。
fēi qín jì guī sù ， dú liú lǎo jū shì 。
zú bì wèi rěn qù ， gèng yù zhì chuáng jǐ 。
cháng shéng xì xī lún ， bù róng luò xī sì 。
shū sī jiā zhōng jǐng ， fēi tóng jiè lái bǐ 。
yǐ pīn xián dào lǎo ， cóng lǎo xián zhì sǐ 。
zì cǐ qíng biàn kàn ， qí kàn qǐ yá sì 。
míng rán xīn yǒu yǔ ， gōng fù wú jiè ěr 。
cāo xíng yì gū gāo ， jǐn zhōng dāng sì shǐ 。
líng jīn yǒng xū jié ， nèi wài fēi èr tǐ 。
xíng zhù zuò wò chù ， ní qú yì qīng cǐ 。
miǎn lìng shuǐ yǒu yán ， rén wū yí wǒ chǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日曾来到灵隐山，寺前贪看水景。
林木的阴影映照着七彩斑斓，湖泊清澈无尘垢。
游鱼惯于啄食饼饵，敲栏处聚集如蚂蚁。
坐在此观赏实在太美好，唯有激起波浪才更完美。
打开闸门放水三板，仿佛惊雷奔入壑底。
就像滑溜的油石上生满了苔藓，古淀光芒四射。
衣裳被波浪溅湿，微风吹拂耳边沙沙作响。
回家后仍沉浸在此景中，入梦依然思念不已。
多年来罕有登山游览，深居远离喧嚣的市井。
林中花草逐渐繁茂，幽静与美丽共存。
清澈的小溪蜿蜒百尺，环绕着蒲苇和香草。
微风吹起细浪，绿水皱纹令人愉悦。
有时日光斜照晚霞，湾处静静地倚着。
竹席上有着细密的韦纹，风平浪静一切安静。
湖面上的碧璃般晶莹剔透，我最喜欢其中的一片。
想要借助拄杖探寻，怕弄脏了难以整理。
想要投掷瓦砾，怕弄湿了难以擦洗。
夹岩处桃树倒映，望着青山蜿蜒迂回。
飞禽归巢，只留下老居士独自品味。
脚的痹痛仍不舍离去，更希望有床几可以休息。
长绳系着羲轮，不容它落向西汜。
瞬间就会想起家中的景象，与此地无法相比。
已经用心沉浸在悠然的老境中，从老年一直闲适至死。
从此以后只看晴天景，这样的景致岂在涯涘。
内心深处有所领悟，这样的功行是我父亲告诫过我的。
修行的品德愈加高尚，谨慎坚持终将如同起初。
纯净的心怀永远洁白，内外心境不可分割。
无论行、住、坐、卧，连泥渠也要保持清澈。
不让水有怨言，我不让污浊带给自己耻辱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>