“好将弓剑随军去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好将弓剑随军去”出自哪首诗?
答案: “好将弓剑随军去”出自: 宋代 王令的 《闻邕盗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo jiāng gōng jiàn suí jūn qù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“好将弓剑随军去”的上一句是什么?
答案:
“好将弓剑随军去”的上一句是: 未知谁手付天矛 , 诗句拼音为: wèi zhī shuí shǒu fù tiān máo
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“好将弓剑随军去”的下一句是什么?
答案: “好将弓剑随军去”的下一句是: 况是英雄得志秋 , 诗句拼音为: kuàng shì yīng xióng dé zhì qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“好将弓剑随军去”全诗
闻邕盗 (wén yōng dào)
病中双泪语前流,藜藿无端肉食忧。
常叹平时轻死士,未知谁手付天矛。
好将弓剑随军去,况是英雄得志秋。
若使班超终把笔,由来何路取封侯。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“好将弓剑随军去”繁体原文
聞邕盗
病中雙泪語前流,藜藿無端肉食憂。
常嘆平時輕死士,未知誰手付天矛。
好将弓劍随軍去,况是英雄得志秋。
若使班超終把筆,由來何路取封侯。
“好将弓剑随军去”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
病中双泪语前流,藜藿无端肉食忧。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
常叹平时轻死士,未知谁手付天矛。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
好将弓剑随军去,况是英雄得志秋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若使班超终把笔,由来何路取封侯。
“好将弓剑随军去”全诗注音
病中双泪语前流,藜藿无端肉食忧。
常叹平时轻死士,未知谁手付天矛。
好将弓剑随军去,况是英雄得志秋。
若使班超终把笔,由来何路取封侯。
“好将弓剑随军去”全诗翻译
译文:
在病中,双眼泪水不停地流淌,口中念叨着前方的往事,心中却因无法吃上丰盛的饭食而忧虑不已。
常常感慨平日里对那些勇于舍生忘死的战士们太过轻视,如今却不知是谁将他们的性命交付于神圣的天矛之下。
我愿意带着弓和剑随军出征,何况此刻正是英雄们得志的秋天。
若是能让班超最终握紧统治国家的笔,历经千辛万苦,将来何尝不是成为封侯的途径。
总结:
本诗描写了诗人对战争中的壮士们的感慨和崇敬之情,表达了自己对英勇出征的渴望,同时也展现了对功成名就的追求和班超的期望。诗人用简洁而凝练的语言,将自己的心境和思考表达得淋漓尽致,表现了古代士人对忠诚、荣耀和官位的向往和追求。
“好将弓剑随军去”相关诗句:
- 好将弓剑随军去 出自 [宋] 王令 ·《闻邕盗 》
- 焉知弓剑旧将军 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 将军马健随风去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵崔都巡马上望天目山 》
- 丈夫好弓剑 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 弓剑相随几历年 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其一 》
- 缓随弓剑上仙坛 出自 [宋] 李廌 ·《镜屏诗二首 其二 》
- 将军夜引弓 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 二 》
- 将军漫弓箭 出自 [宋] 张耒 ·《和天启画古木山石诗 》
- 将军臂角弓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和庭佐观射 》
- 长大实好带弓剑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘供奉承勋 》
- 将军弓箭不离身 出自 [唐] 张籍 ·《寄宋景 》
- 莫将弓箭射官军 出自 [唐] 窦巩 ·《唐州东途作 》
- 将军弓力今羊侃 出自 [宋] 陈造 ·《漏泽院四绝句 其三 》
- 将军逐虏弓刀湿 出自 [宋] 苏籀 ·《腊雪一首 》
- 将军角弓不得控 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 将军北塞更弓刀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄刑部仓部陈宗博招饮 》
- 将军大宝剑 出自 [宋] 陈景肃 ·《试剑石 》
- 将军一剑义自决 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 白发将军抚剑叹 出自 [宋] 王彦博 ·《句 》
- 将军手持三尺剑 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》