“弓剑相随几历年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弓剑相随几历年”出自哪首诗?
答案: “弓剑相随几历年”出自: 宋代 李曾伯的 《夜分和郑小山韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng jiàn xiāng suí jǐ lì nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“弓剑相随几历年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“弓剑相随几历年”已经是第一句了。
问题3:“弓剑相随几历年”的下一句是什么?
答案: “弓剑相随几历年”的下一句是: 鬓毛斑剥饱风烟 , 诗句拼音为: bìn máo bān bāo bǎo fēng yān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“弓剑相随几历年”全诗
夜分和郑小山韵 其一 (yè fēn hé zhèng xiǎo shān yùn qí yī)
弓剑相随几历年,鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地,又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻,梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未,想笑吾顽不可鎸。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“弓剑相随几历年”繁体原文
夜分和鄭小山韻 其一
弓劍相隨幾歷年,鬢毛斑剝飽風烟。
可憐蘆葉胡笳地,又過菊花新酒天。
耳聽驊騮還紫邏,夢隨白鷺過青田。
家僮久問謀歸未,想笑吾頑不可鎸。
“弓剑相随几历年”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
弓剑相随几历年,鬓毛斑剥饱风烟。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
可怜芦叶胡笳地,又过菊花新酒天。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
耳听骅骝还紫逻,梦随白鹭过青田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家僮久问谋归未,想笑吾顽不可鎸。
“弓剑相随几历年”全诗注音
弓剑相随几历年,鬓毛斑剥饱风烟。
可怜芦叶胡笳地,又过菊花新酒天。
耳听骅骝还紫逻,梦随白鹭过青田。
家僮久问谋归未,想笑吾顽不可鎸。
“弓剑相随几历年”全诗翻译
译文:
弓剑随同经历多年,发际的白发已被风尘侵蚀。
可怜的芦苇叶下,胡笳声响彻地,又一次迎来了菊花盛开和新酒美好的日子。
耳边听着骏马的蹄声在紫禁城附近回响,梦境似白鹭一般飞越青田。
家中的仆人久久地问我何时归来,我心中想笑,因为我执着于游荡,无法安定下来。
全诗描绘了岁月的流转,表达了主人公旅途中的所见所感,以及对归乡的思念和难以抛却的游荡心态。
“弓剑相随几历年”相关诗句:
- 弓剑相随几历年 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其一 》
- 《剧谈录》作「平生弓剑自相随」 出自 [唐] 张祜 ·《即席爲诗献徐州节度王智兴(时於使院会饮赋诗) 》
- 余因作此以记其事云首句:平生弓剑自相随 出自 [宋] 蔡戡 ·《存目 》
- 缓随弓剑上仙坛 出自 [宋] 李廌 ·《镜屏诗二首 其二 》
- 好将弓剑随军去 出自 [宋] 王令 ·《闻邕盗 》
- 剑花弓月几秋寒 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令九日观閲 其二 》
- 剑戟弓戈奋相缭 出自 [宋] 无名氏 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 剑戟弓戈奋相缭 出自 [宋] 郑清之 ·《书西湖雷峰云讲主草书 》
- 几年龙虎自相随 出自 [宋] 邹浩 ·《示张道人 》
- 十年弓剑爲谁苦 出自 [宋] 释文或 ·《句 》
- 十年弓剑老西陲 出自 [宋] 周密 ·《孙岳从军後归吴 》
- 百年弓剑入桥陵 出自 [宋] 何梦桂 ·《哭桥陵 》
- 女亦相随把弓矢 出自 [唐] 贯休 ·《村行遇猎 》
- 张弓架箭几何年 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其八 》
- 相随双剑逝 出自 [宋] 洪适 ·《荣国李夫人挽诗 》
- 柴剑虹考证其《怀素师草书歌》应作於大历六年冬至九年春之间 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 历代几相因 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 年历几千余 出自 [宋] 冯时行 ·《和何子应夜读书 》
- 又历几千年 出自 [唐] 李绅 ·《泰伯井 》
- 亦无剑马可相随 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其三 》