“离人而趣天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离人而趣天”出自哪首诗？
答案： “离人而趣天”出自： 宋代 陈杰的 《醉乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí rén ér qù tiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“离人而趣天”的上一句是什么？
答案：
“离人而趣天”的上一句是： 酒亦有何好 , 诗句拼音为：jiǔ yì yǒu hé hǎo
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“离人而趣天”的下一句是什么？
答案： “离人而趣天”的下一句是： 乾坤拨醅瓮 , 诗句拼音为： qián kūn bō pēi wèng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“离人而趣天”全诗
醉乡 (zuì xiāng)
酒亦有何好，离人而趣天。
乾坤拨醅瓮，世界拍浮船。
鲁赵移兵隙，淮渑互霸权。
醉乡知许事，蜾蠃过吾前。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“离人而趣天”繁体原文
醉鄉
酒亦有何好，離人而趣天。
乾坤撥醅甕，世界拍浮船。
魯趙移兵隙，淮澠互霸權。
醉鄉知許事，蜾蠃過吾前。
“离人而趣天”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
酒亦有何好，离人而趣天。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乾坤拨醅瓮，世界拍浮船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鲁赵移兵隙，淮渑互霸权。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
醉乡知许事，蜾蠃过吾前。
“离人而趣天”全诗注音
酒亦有何好，离人而趣天。
乾坤拨醅瓮，世界拍浮船。
鲁赵移兵隙，淮渑互霸权。
醉乡知许事，蜾蠃过吾前。
“离人而趣天”全诗翻译
译文：
酒又有什么好处呢？离开亲人而寻求快乐天地。
像是倒空酿酒的瓮子一样，拨动着天地间的醅酒，就像是拍打着漂浮的船。
鲁国和赵国在战争中转移兵力的空隙，淮水和渑水互相争夺霸主的权力。
醉在故乡时才真正了解事情的真相，那些不值一提的小事也曾在我面前经过。
总结：
诗人通过酒的比喻，表达了离乡别亲的辛酸之情。同时，描绘了世间纷争和权力斗争的场面，以及对故乡的思念之情。诗意深沉而含蓄。
“离人而趣天”相关诗句：
- 离人而趣天 出自 [宋] 陈杰 ·《醉乡 》
- 离水火而天兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 人人文字萎薾而支离 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 离文字相而诸天雨花 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 譬之人以支离而全 出自 [宋] 陆游 ·《黄鸦吟 》
- 碧离离而低昂 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 人生趣尚各天性 出自 [宋] 李流谦 ·《游野航次元应韵三首 其三 》
- 而效离离实 出自 [宋] 宋祁 ·《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 澹红石榴 》
- 而趣不同 出自 [宋] 岳珂 ·《晁无咎金山诗帖赞 》
- 人而匪天 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 而怀此焉趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和守贤上人晚秋书事 》
- 人天离乐 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 趣外尘而无暇 出自 [宋] 释正觉 ·《郑通判母氏赞 》
- 诗因楼而得趣 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》
- 意轩昂而多趣 出自 [宋] 岳珂 ·《王文公赴官修学二帖赞 》
- 明天而昧人 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其三 》
- 天人二而一 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 天人一而二 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 别馆离宫趣非一 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 天人不可怨而尤 出自 [唐] 贾岛 ·《早蝉 》