“离水火而天兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离水火而天兮”出自哪首诗?
答案: “离水火而天兮”出自: 宋代 黄庭坚的 《录梦篇 其一》, 诗句拼音为: lí shuǐ huǒ ér tiān xī 。
问题2:“离水火而天兮”的上一句是什么?
答案:
“离水火而天兮”的上一句是: 惊主人之雁以近祸 , 诗句拼音为: jīng zhǔ rén zhī yàn yǐ jìn huò
。
问题3:“离水火而天兮”的下一句是什么?
答案: “离水火而天兮”的下一句是: 乃得使实自我 , 诗句拼音为: nǎi dé shǐ shí zì wǒ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“离水火而天兮”全诗
录梦篇 其一 (lù mèng piān qí yī)
春风乱思兮吹管弦,春日醉人兮昏欲眠。
却万物而观性兮,如处幽篁之不见天。
试纵神而不御兮,如有顺心之洒然。
委蜩甲而去化,乘白云而上仙。
因天倪而造适,观衆妙之玄玄。
风门阊阖而进予,帝示予以化物之甄。
予撼玄关而去牡,帝宴笑以忘言。
吾见万灵朝明庭兮,冠佩如云烟。
名声毁誉之观兮,差无以异乎人间。
息心於慕羶之蚁,会理於止水之渊。
与我游物之初兮,曰是可以解而县。
不知其所以得兮,而冷然似有所存。
归占梦灵兮,盖天振吾过。
矫心以循理兮,殆其沃水而胜火。
故喜曲辕之栎以得祥,惊主人之雁以近祸。
离水火而天兮,乃得使实自我。
荡然肆志兮,又乌知可乎不可。
平平仄○平○仄平,平仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄平,○仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄,○仄平平仄平。
平平平平仄仄,○仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平平○平,○仄○平平。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄仄平○。
仄平○仄仄仄平,平仄平仄仄仄平。
平○仄平平,仄平仄平○。
仄平仄平仄平,仄○仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄仄仄平,平仄平平仄仄仄仄。
○仄仄平平平,?仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄平仄仄。
“离水火而天兮”繁体原文
錄夢篇 其一
春風亂思兮吹管絃,春日醉人兮昏欲眠。
却萬物而觀性兮,如處幽篁之不見天。
試縱神而不御兮,如有順心之洒然。
委蜩甲而去化,乘白雲而上仙。
因天倪而造適,觀衆妙之玄玄。
風門閶闔而進予,帝示予以化物之甄。
予撼玄關而去牡,帝宴笑以忘言。
吾見萬靈朝明庭兮,冠佩如雲烟。
名聲毀譽之觀兮,差無以異乎人間。
息心於慕羶之蟻,會理於止水之淵。
與我游物之初兮,曰是可以解而縣。
不知其所以得兮,而冷然似有所存。
歸占夢靈兮,蓋天振吾過。
矯心以循理兮,殆其沃水而勝火。
故喜曲轅之櫟以得祥,驚主人之雁以近禍。
離水火而天兮,迺得使實自我。
蕩然肆志兮,又烏知可乎不可。
“离水火而天兮”全诗注音
春风乱思兮吹管弦,春日醉人兮昏欲眠。
却万物而观性兮,如处幽篁之不见天。
试纵神而不御兮,如有顺心之洒然。
委蜩甲而去化,乘白云而上仙。
因天倪而造适,观衆妙之玄玄。
风门阊阖而进予,帝示予以化物之甄。
予撼玄关而去牡,帝宴笑以忘言。
吾见万灵朝明庭兮,冠佩如云烟。
名声毁誉之观兮,差无以异乎人间。
息心於慕羶之蚁,会理於止水之渊。
与我游物之初兮,曰是可以解而县。
不知其所以得兮,而冷然似有所存。
归占梦灵兮,盖天振吾过。
矫心以循理兮,殆其沃水而胜火。
故喜曲辕之栎以得祥,惊主人之雁以近祸。
离水火而天兮,乃得使实自我。
荡然肆志兮,又乌知可乎不可。
“离水火而天兮”全诗翻译
译文:
春风吹乱了我的思绪,使管弦乐声飘荡。春日的美景令人陶醉,让我昏昏欲睡。
我放眼观察万物的本性,就像置身于幽篁之中,看不见天空。
试着放飞心灵,不受拘束,就像心中畅快洒脱。委身于蜩甲而去经历蜕变,乘白云而升仙。
依循天命而创造适宜,观察众多奥妙之玄妙。
风门敞开,我走进其中,天帝向我展示万物化物的品性。
我推开玄关,不再执牛耳,天帝笑着宴请我,让我忘却前言。
我看见万灵在明亮的庭院里,他们的冠佩如云烟般华丽。
名声毁誉的观察中,别无二致,与人间无异。
我专注于追求贪婪的蚁群,聚焦于深不见底的止水之渊。
当我与万物一同游玩之初,便说这是可以解释并描述的。
但不知为何,却冷静地感觉有一种存在。
我归占梦灵,或许是上天在警示我走错了方向。
扭转内心,循循善诱,几乎在饱满的水中战胜了火焰的炽热。
因此,我喜爱曲辕的橡树,希望能得到吉祥;也害怕打扰主人的雁,以免招来灾祸。
离开水与火的束缚,追随天命,方可使真实的自我展现。
我放荡不羁地宣泄着内心的愿望,又谁知道是否可行或不可行呢。
总结:这篇古文描绘了一个心境飘忽的人,他在春日的美景和春风的吹拂下感慨万物的本性,试图放飞心灵,去体悟万物之玄妙。在与天帝交流的过程中,他有所觉悟,归占梦灵,修炼心性,希望通过循循善诱,使真实的自我显露出来。文章中穿插了一些象征和比喻,用诗意的语言表达了人生的思考和感悟。
“离水火而天兮”相关诗句:
- 离水火而天兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 爰升清而降浊兮水赴阴而火阳 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 火何爲而南宅兮水孰使其在北 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 可仰而扰兮浴以天河倒流之水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其二 》
- 火布而以爲垢兮 出自 [宋] 晁补之 ·《维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳 》
- 慨离彼而适此兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 俾其颠而不终兮天实表公衷而警後 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 虚锺离而徕封豕兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 升坎降离凝正一而融三五兮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 握异采之陆离兮蹇儃徊而逶迤 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 殆其沃水而胜火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 水精火齐光陆离 出自 [宋] 宋无 ·《僧日观画蒲萄 》
- 离坎名爲水火精 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其一○○ 》
- 调护坎离交水火 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其二 》
- 水火坎离紫阳怪 出自 [宋] 文天祥 ·《赠拆字嗅衣相士 其一 》
- 离火自天烁 出自 [宋] 黄人杰 ·《温泉 》
- 离人而趣天 出自 [宋] 陈杰 ·《醉乡 》
- 佩水苍兮陆离 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 餐桂屑而饮水兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 胡然而天兮 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 燕歌行 》