“掺袂向春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掺袂向春风”出自哪首诗？
答案： “掺袂向春风”出自： 唐代 李咸用的 《送曹税》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chān mèi xiàng chūn fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“掺袂向春风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“掺袂向春风”已经是第一句了。
问题3：“掺袂向春风”的下一句是什么？
答案： “掺袂向春风”的下一句是： 何时约再逢 , 诗句拼音为： hé shí yuē zài féng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“掺袂向春风”全诗
送曹税 (sòng cáo shuì)
掺袂向春风，何时约再逢。
若教相见密，肯恨别离重。
芳草渔家路，残阳水寺钟。
落帆当此处，吟兴不应慵。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“掺袂向春风”繁体原文
送曹稅
摻袂向春風，何時約再逢。
若教相見密，肯恨別離重。
芳草漁家路，殘陽水寺鐘。
落帆當此處，吟興不應慵。
“掺袂向春风”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
掺袂向春风，何时约再逢。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若教相见密，肯恨别离重。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳草渔家路，残阳水寺钟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落帆当此处，吟兴不应慵。
“掺袂向春风”全诗注音
掺袂向春风，何时约再逢。
若教相见密，肯恨别离重。
芳草渔家路，残阳水寺钟。
落帆当此处，吟兴不应慵。
“掺袂向春风”全诗翻译
译文：
携手迎春风，何时再相逢。如果能让我们相见时更为亲密，就不会怨恨分离的痛苦了。在芳草丛生的渔家路上，夕阳映照下的水寺钟声，船帆降落在这个地方，吟咏的兴致应该不会懒散。
总结：
诗人表达了对友人的思念之情。他期待着和友人再次相逢，希望能够更加亲密地见面，不再感受到分离的痛苦。描绘了春天的景色，渔家路上芳草如茵，夕阳下的水寺钟声给人一种宁静祥和的感觉。船帆落在这个地方，启发了诗人的吟咏之情，他没有懒散，而是兴致盎然。整首诗流畅优美，抒发了诗人内心深处的思念和对美好时光的向往。
“掺袂向春风”相关诗句：
- 掺袂向春风 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 掺袂向江头 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 君去袂难掺 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 人伤掺袂分 出自 [宋] 宋庠 ·《李公佐归汉东 》
- 掺袂河梁别 出自 [宋] 李宗谔 ·《诗送士龙腹兄 》
- 掺袂赠斯言 出自 [宋] 徐铉 ·《送容州程员外端州吴员外 》
- 掺袂伤暂离 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》
- 江边掺袂时 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其三 》
- 掺袂一何早 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 前山掺袂分 出自 [唐] 裴说 ·《秋日送河北从事 》
- 掺袂何所道 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 掺袂歌慷慨 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 掺若执我袂 出自 [宋] 张耒 ·《出山 》
- 去年掺袂别 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 掺袂俄夕曛 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 掺袂即千里 出自 [宋] 曾巩 ·《与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 》
- 江干掺袂初 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 苍皇掺袂去 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 客袂掺分睽 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 自掺江南袂 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》