“掺若执我袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掺若执我袂”出自哪首诗?
答案: “掺若执我袂”出自: 宋代 张耒的 《出山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chān ruò zhí wǒ mèi ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“掺若执我袂”的上一句是什么?
答案:
“掺若执我袂”的上一句是: 今晨决然去 , 诗句拼音为: jīn chén jué rán qù
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“掺若执我袂”的下一句是什么?
答案: “掺若执我袂”的下一句是: 谓山无见留 , 诗句拼音为: wèi shān wú jiàn liú ,诗句平仄:仄平平仄○。
“掺若执我袂”全诗
出山 (chū shān)
青山如君子,悦我非姿媚。
相逢一开顔,便有论交意。
今晨决然去,掺若执我袂。
谓山无见留,此事宁久置。
道边青发翁,下有白玉髓。
斸之龙蛇窟,自足饱吾世。
平生耽幽独,乃若忘朝市。
一官等尘垢,安得败成计。
草堂醉老子,虎溪大开士。
寄语二主人,为留三亩地。
平平○平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
“掺若执我袂”繁体原文
出山
青山如君子,悅我非姿媚。
相逢一開顔,便有論交意。
今晨决然去,摻若執我袂。
謂山無見留,此事寧久置。
道邊青髮翁,下有白玉髓。
斸之龍蛇窟,自足飽吾世。
平生耽幽獨,乃若忘朝市。
一官等塵垢,安得敗成計。
草堂醉老子,虎溪大開士。
寄語二主人,爲留三畝地。
“掺若执我袂”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平仄。
青山如君子,悦我非姿媚。
○平仄平平,仄仄○平仄。
相逢一开顔,便有论交意。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
今晨决然去,掺若执我袂。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
谓山无见留,此事宁久置。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
道边青发翁,下有白玉髓。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
斸之龙蛇窟,自足饱吾世。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平生耽幽独,乃若忘朝市。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
一官等尘垢,安得败成计。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
草堂醉老子,虎溪大开士。
仄仄仄仄平,平○○仄仄。
寄语二主人,为留三亩地。
“掺若执我袂”全诗注音
青山如君子,悦我非姿媚。
相逢一开顔,便有论交意。
今晨决然去,掺若执我袂。
谓山无见留,此事宁久置。
道边青发翁,下有白玉髓。
斸之龙蛇窟,自足饱吾世。
平生耽幽独,乃若忘朝市。
一官等尘垢,安得败成计。
草堂醉老子,虎溪大开士。
寄语二主人,为留三亩地。
“掺若执我袂”全诗翻译
译文:
青山像君子般高大挺拔,它的美不在于姿态媚俗。
我们相遇时一展开笑颜,就有了谈论交往的心意。
今天早晨果断地离开,仿佛抓住了我的袖子。
说山中没有挽留的情意,这件事恐怕不会久置不理。
在路旁有位青发白衣的老翁,下面有着白玉般的矿石。
把它砍成龙蛇形状,足以满足我的一生。
平时沉迷于幽静独处,竟如忘记了热闹的市井。
一个官职等级的尘垢,怎能破坏我成就大计的决心。
在草堂中陶醉的老子,虎溪边才是大展身手的士人。
寄语两位主人,请求再留给我三亩地。
总结:全文:诗人表达了对青山的赞美,认为青山高大挺拔,美丽不在于姿态媚俗。他和别人相遇时,只需一开心颜就能建立深厚的交情。今晨他果断地离开,但山中似乎并没有挽留的情意,这让他不禁思索此事是否应该继续。诗中还提到了一位青发白衣的老翁,下面有着白玉般的矿石,诗人将其斩成形状满足了自己的欲望。平时他热爱幽静独处,仿佛忘记了繁忙的市井,不受功名利禄的诱惑。最后,他寄语两位主人,希望能再多留给他三亩地。整篇诗歌表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
“掺若执我袂”相关诗句:
- 掺若执我袂 出自 [宋] 张耒 ·《出山 》
- 绣袂吾徒强掺执 出自 [宋] 苏籀 ·《送范比部持节广东 》
- 谒我掺执袪 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 山人执袂与我语 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 前山掺袂分 出自 [唐] 裴说 ·《秋日送河北从事 》
- 酌酒掺归袂 出自 [宋] 朱松 ·《李似表取告归晋陵 》
- 明朝复掺袂 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 掺袂河梁别 出自 [宋] 李宗谔 ·《诗送士龙腹兄 》
- 掺袂赠斯言 出自 [宋] 徐铉 ·《送容州程员外端州吴员外 》
- 自掺江南袂 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 少年掺袂游 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 掺袂向春风 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 客袂掺分睽 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 掺袂不胜情 出自 [宋] 王安石 ·《送吴叔开南征 》
- 老怀惜掺袂 出自 [宋] 曹勋 ·《别郑康道 》
- 苍皇掺袂去 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 毋庸掺征袂 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 掺袂俄夕曛 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 掺袂即千里 出自 [宋] 曾巩 ·《与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 》
- 掺袂歌慷慨 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》