“江干掺袂初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江干掺袂初”出自哪首诗?
答案: “江干掺袂初”出自: 宋代 孙应时的 《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng gān chān mèi chū ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“江干掺袂初”的上一句是什么?
答案:
“江干掺袂初”的上一句是: 天际归舟远 , 诗句拼音为: tiān jì guī zhōu yuǎn
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“江干掺袂初”的下一句是什么?
答案: “江干掺袂初”的下一句是: 明年记狂客 , 诗句拼音为: míng nián jì kuáng kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江干掺袂初”全诗
陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 (péi róng zhōu fàn shǒu yán cuì yǐn fú wēng xī jì shì)
元佑人何负,黄郎昔此居。
江山愁思里,风景醉吟余。
问俗夸遗事,开荒想旧庐。
岩姿自奇怪,谷响故清虚。
鸟语传沽酒,猿吟忆荷锄。
文章喧宇宙,谈笑狎樵渔。
小德长携杖,元明阙寄书。
生涯竟流落,谤誉久乘除。
士固难逃世,天宁独困渠。
朝廷重日月,河雒痛丘墟。
事往真云已,神游信所於。
溪名虽发越,林影尚萧疎。
佳致归商畧,成规易补苴。
春堤要杨柳,夏渚待芙蕖。
名胜新开府,风流得贰车。
追游方自此,雅尚不愁予。
天际归舟远,江干掺袂初。
明年记狂客,万里报何如。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“江干掺袂初”繁体原文
陪戎州范守閻倅飲涪翁溪紀事
元祐人何負,黄郎昔此居。
江山愁思裏,風景醉吟餘。
問俗夸遺事,開荒想舊廬。
巖姿自奇怪,谷響故清虛。
鳥語傳沽酒,猿吟憶荷鋤。
文章喧宇宙,談笑狎樵漁。
小德長携杖,元明闕寄書。
生涯竟流落,謗譽久乘除。
士固難逃世,天寧獨困渠。
朝廷重日月,河雒痛丘墟。
事往真云已,神遊信所於。
溪名雖發越,林影尚蕭疎。
佳致歸商畧,成規易補苴。
春堤要楊柳,夏渚待芙蕖。
名勝新開府,風流得貳車。
追遊方自此,雅尚不愁予。
天際歸舟遠,江干摻袂初。
明年記狂客,萬里報何如。
“江干掺袂初”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
元佑人何负,黄郎昔此居。
平平平○仄,平仄仄○平。
江山愁思里,风景醉吟余。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
问俗夸遗事,开荒想旧庐。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
岩姿自奇怪,谷响故清虚。
仄仄○平仄,平○仄○平。
鸟语传沽酒,猿吟忆荷锄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
文章喧宇宙,谈笑狎樵渔。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
小德长携杖,元明阙寄书。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
生涯竟流落,谤誉久乘除。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
士固难逃世,天宁独困渠。
平○○仄仄,平仄仄平平。
朝廷重日月,河雒痛丘墟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事往真云已,神游信所於。
平平平仄仄,平仄仄平○。
溪名虽发越,林影尚萧疎。
平仄平平仄,平平仄仄○。
佳致归商畧,成规易补苴。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春堤要杨柳,夏渚待芙蕖。
平○平平仄,平平仄仄平。
名胜新开府,风流得贰车。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
追游方自此,雅尚不愁予。
平仄平平仄,平平○仄平。
天际归舟远,江干掺袂初。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
明年记狂客,万里报何如。
“江干掺袂初”全诗注音
元佑人何负,黄郎昔此居。
江山愁思里,风景醉吟余。
问俗夸遗事,开荒想旧庐。
岩姿自奇怪,谷响故清虚。
鸟语传沽酒,猿吟忆荷锄。
文章喧宇宙,谈笑狎樵渔。
小德长携杖,元明阙寄书。
生涯竟流落,谤誉久乘除。
士固难逃世,天宁独困渠。
朝廷重日月,河雒痛丘墟。
事往真云已,神游信所於。
溪名虽发越,林影尚萧疎。
佳致归商畧,成规易补苴。
春堤要杨柳,夏渚待芙蕖。
名胜新开府,风流得贰车。
追游方自此,雅尚不愁予。
天际归舟远,江干掺袂初。
明年记狂客,万里报何如。
“江干掺袂初”全诗翻译
译文:
元佑时期,有一个人才何负,曾居于黄郎。他在江山中愁思万缕,风景美丽,让他陶醉吟咏。问及世间繁杂,他谈论遗事和开荒,想念旧庐。奇特的岩石姿态引人注目,山谷中回响着幽清的虚空之音。鸟儿的鸣叫传递着沽酒的乐事,猿猴吟唱勾起了种田锄荷的回忆。他的文章声名远扬,谈笑间游走于樵渔之间。小德长年带着杖,元明阙寄书于他。然而,生涯却流落颠沛,时常受到谤议和褒奖。士人难以避免沉浸于尘世之中,他却深陷困境。朝廷重视日月盛衰,河洛悲伤古丘墟。尘世事情已经过去,他的灵魂却自由游荡。溪水的名字虽然传颂于越国,林中的影子仍然幽寂稀疏。美好的境地回归商略,成规容易弥补破损。春天,堤岸上的杨柳摇曳,夏日,渚边的芙蕖盛开。名胜新开设官府,风流之士得以受宠。从此开始了游走的追寻,高雅的品味不再担忧。天空中的船只归舟远去,江干之地初次踏足。明年将会记住这位狂客,千里之外要传达何等消息。
“江干掺袂初”相关诗句:
- 江干掺袂初 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 自掺江南袂 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 掺袂向江头 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 江边掺袂时 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其三 》
- 挥袂江干 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 明朝复掺袂 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 苍皇掺袂去 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 掺袂空懊恼 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 别袂余力掺 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 掺袂向春风 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 去年掺袂别 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 客袂掺分睽 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 掺袂河梁别 出自 [宋] 李宗谔 ·《诗送士龙腹兄 》
- 掺袂不胜情 出自 [宋] 王安石 ·《送吴叔开南征 》
- 老怀惜掺袂 出自 [宋] 曹勋 ·《别郑康道 》
- 少年掺袂游 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 掺袂赠斯言 出自 [宋] 徐铉 ·《送容州程员外端州吴员外 》
- 掺袂何所道 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 掺袂一何早 出自 [唐] 钱起 ·《送李四擢第归觐省 》
- 君去袂难掺 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》