“分明一任傍人见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明一任傍人见”出自哪首诗?
答案: “分明一任傍人见”出自: 唐代 韩偓的 《厌花落》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn míng yī rèn bàng rén jiàn ,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题2:“分明一任傍人见”的上一句是什么?
答案:
“分明一任傍人见”的上一句是: 半醉狂心忍不禁 , 诗句拼音为: bàn zuì kuáng xīn rěn bù jīn
,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题3:“分明一任傍人见”的下一句是什么?
答案: “分明一任傍人见”的下一句是: 书中说却平生事 , 诗句拼音为: shū zhōng shuō què píng shēng shì ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“分明一任傍人见”全诗
厌花落 (yàn huā luò)
厌花落,人寂寞。
果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
後堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟捻。
忽然事到心中来,四肢娇入茸茸眼。
也曾同在华堂宴,佯佯拢鬓偷回面。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。
书中说却平生事,犹疑未满情郎意。
锦囊封了又重开,夜深窗下烧红纸。
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。
但得鸳鸯枕臂眠,也任时光都一瞬。
仄平仄,平仄仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○平,仄平○仄○○仄。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,○平仄平仄平仄。
平○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平○○仄○平,仄○平仄○平仄。
平仄平○平仄仄,仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄仄。
“分明一任傍人见”繁体原文
厭花落
厭花落,人寂寞。
果樹陰成燕翅齊,西園永日閑高閣。
後堂夾簾愁不卷,低頭悶把衣襟撚。
忽然事到心中來,四肢嬌入茸茸眼。
也曾同在華堂宴,佯佯攏鬢偷迴面。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人見。
書中說却平生事,猶疑未滿情郎意。
錦囊封了又重開,夜深窗下燒紅紙。
紅紙千張言不盡,至誠無語傳心印。
但得鴛鴦枕臂眠,也任時光都一瞬。
“分明一任傍人见”韵律对照
仄平仄,平仄仄。
厌花落,人寂寞。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
後堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟捻。
仄平仄仄平○平,仄平○仄○○仄。
忽然事到心中来,四肢娇入茸茸眼。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
也曾同在华堂宴,佯佯拢鬓偷回面。
仄仄平平仄仄○,○平仄平仄平仄。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。
平○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
书中说却平生事,犹疑未满情郎意。
仄平○○仄○平,仄○平仄○平仄。
锦囊封了又重开,夜深窗下烧红纸。
平仄平○平仄仄,仄平平仄○平仄。
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。
仄仄平平仄仄平,仄平平平平仄仄。
但得鸳鸯枕臂眠,也任时光都一瞬。
“分明一任傍人见”全诗注音
厌花落,人寂寞。
果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
後堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟捻。
忽然事到心中来,四肢娇入茸茸眼。
也曾同在华堂宴,佯佯拢鬓偷回面。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。
书中说却平生事,犹疑未满情郎意。
锦囊封了又重开,夜深窗下烧红纸。
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。
但得鸳鸯枕臂眠,也任时光都一瞬。
“分明一任傍人见”全诗翻译
译文:
厌花落,人寂寞。
果树的阴影如燕翅般齐整,西园里一整天都闲散地高楼阁。
后堂的帘子挂着却愁绪不愿卷起,低头闷闷地捏着衣襟。
突然间心事涌上心头,四肢娇软如绒绵的眼睛。
曾经我们也在华堂共宴,假意拢起鬓发偷偷回望对方的面庞。
半醉的狂心忍不住,明明可以不让旁人看出,却故意表露。
书中说过往的事情,仍有疑虑是否满足情郎的意愿。
锦囊一次次封上又重新打开,深夜里在窗下烧红纸。
红纸千张表达不尽心中的感慨,只有真诚无语传递心灵的印记。
只要拥有鸳鸯枕头作伴入眠,便无怨时光匆匆一瞬而过。
全诗表达了一种情感的变化和复杂,诗人在孤寂寥落中回忆过往欢愉时光,却又忧愁现实的种种,内心矛盾和纠结。同时,诗人将自己的心事写成锦囊,通过烧红纸传递真情,表达了无法用言语诉说的情感。鸳鸯枕臂成为寄托情感的象征,诗人希望能够与爱人共枕而眠,无论时光如何流转,都能守候相伴。
“分明一任傍人见”相关诗句:
- 分明一任傍人见 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》
- 一分分见傍轮生 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 一 》
- 一任傍人恣意须 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十三 》
- 一任傍人笑迂阔 出自 [宋] 丘葵 ·《寓居姚家村 》
- 一任傍人说短长 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 一任傍人冷眼看 出自 [宋] 释绍先 ·《偈 》
- 一任傍人论好丑 出自 [宋] 释法薰 ·《昭长老请赞 》
- 一任傍人话短长 出自 [宋] 释法薰 ·《自赞 其二 》
- 一任傍人把路争 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三七 》
- 一任傍人放滴油 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三○ 》
- 一任傍人笑作村 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 》
- 一任傍人惊且怪 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 雌黄一任傍人说 出自 [宋] 王义山 ·《和清江韩伯善 其一 》
- 一任傍人说半藏 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 上人分明见 出自 [唐] 贾岛 ·《赠智朗禅师 》
- 一一闻见分明 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○一 》
- 物色分明见一斑 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其四 》
- 九日分明见一川 出自 [唐] 苏頲 ·《九月九日望蜀台 》
- 学人见得未分明 出自 [宋] 刘克庄 ·《题听蛙方君诗卷二首 其一 》
- 分明此事无人见 出自 [唐] 张祜 ·《寄献萧相公 》