“别离杨柳陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别离杨柳陌”出自哪首诗？
答案： “别离杨柳陌”出自： 唐代 马戴的 《送人游蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié lí yáng liǔ mò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“别离杨柳陌”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“别离杨柳陌”已经是第一句了。
问题3：“别离杨柳陌”的下一句是什么？
答案： “别离杨柳陌”的下一句是： 迢遰蜀门行 , 诗句拼音为： tiáo dì shǔ mén xíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“别离杨柳陌”全诗
送人游蜀 (sòng rén yóu shǔ)
别离杨柳陌，迢遰蜀门行。
若听清猨後，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别离杨柳陌”繁体原文
送人遊蜀
別離楊柳陌，迢遰蜀門行。
若聽清猨後，應多白髮生。
虹霓侵棧道，風雨雜江聲。
過盡愁人處，煙花是錦城。
“别离杨柳陌”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别离杨柳陌，迢遰蜀门行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若听清猨後，应多白发生。
平平平仄仄，平仄仄平平。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
过尽愁人处，烟花是锦城。
“别离杨柳陌”全诗注音
别离杨柳陌，迢遰蜀门行。
若听清猨後，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
“别离杨柳陌”全诗翻译
译文：
离别时在杨柳成荫的大道上告别，漫长的路途前往蜀门。如果听见了清脆的猨声，就会多生白发。虹霓的美景侵入栈道，风雨交织着江水的声音。走过了无数忧愁之地，眼前的烟花美景就是锦城。
总结：
这首诗描绘了一段别离的旅程，从杨柳陌别离到踏上迢遰的蜀门之行，途中经历了风雨交加，听见了猨声，也有了愁苦之处。最后来到了美丽的锦城，看到了美丽的烟花景色。诗人借景抒发了对别离的感慨与愁绪，表现了行程中的风景和心境变化。
“别离杨柳陌”相关诗句：
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 绿杨陌上多离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 五 》
- 别离杨柳青 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 杨柳陌 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 春风杨柳陌 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 佳期杨柳陌 出自 [唐] 刘希夷 ·《代闺人春日 》
- 往来杨柳陌 出自 [唐] 韦应物 ·《陪元侍御春游 》
- 东门杨柳陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 杨柳长安陌 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 东京杨柳陌 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 寒辞杨柳陌 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 可怜杨柳陌 出自 [唐] 李端 ·《晦日同苗员外游曲江 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 巧能陌上惊杨柳 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 停车绮陌傍杨柳 出自 [唐] 刘沧 ·《洛神怨 》
- 杨柳初回陌上尘 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》