“杨柳初回陌上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳初回陌上尘”出自哪首诗?
答案: “杨柳初回陌上尘”出自: 宋代 王安石的 《陈桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ chū huí mò shàng chén ,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题2:“杨柳初回陌上尘”的上一句是什么?
答案:
“杨柳初回陌上尘”的上一句是: 投鞭日午陈桥市 , 诗句拼音为: tóu biān rì wǔ chén qiáo shì
,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题3:“杨柳初回陌上尘”的下一句是什么?
答案: “杨柳初回陌上尘”的下一句是: 烟脂洗出杏花匀 , 诗句拼音为: yān zhī xǐ chū xìng huā yún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“杨柳初回陌上尘”全诗
陈桥 (chén qiáo)
走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“杨柳初回陌上尘”繁体原文
陳橋
走馬黄昏渡河水,夜爭歸路春風裏。
指點韋城太白高,投鞭日午陳橋市。
楊柳初回陌上塵,烟脂洗出杏花勻。
紛紛塞路堪追惜,失却新年一半春。
“杨柳初回陌上尘”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
平仄平○仄仄平,平平仄仄仄平平。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
“杨柳初回陌上尘”全诗注音
走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。
“杨柳初回陌上尘”全诗翻译
译文:
走马在黄昏时渡过河水,夜晚争相归家,沐浴在春风中。
引领韦城的太白山高耸入云,马儿在日正午时投下缰绳在陈桥的市集上。
杨柳初次吐绿,路边的尘土被春风吹拂,烟脂般的杏花绽放美丽。
纷纷扬起的尘土堪为旅途中的遗憾,失去了新年的一半春光,令人惋惜。
全文
总结:
这首古文诗篇描写了黄昏时走马渡河的情景,夜晚回家途中感受春风的美好。太白山高耸入云,日正午时投鞭的场景令人印象深刻。春风吹拂下,杨柳初吐绿叶,杏花盛开,但也伴随着旅途中的遗憾,失去了新年的一半春光,引人唏嘘。
“杨柳初回陌上尘”相关诗句:
- 杨柳初回陌上尘 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 杨柳一番南陌上 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》
- 巧能陌上惊杨柳 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 陌上杨柳春生枝 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 陌上鵞黄初染柳 出自 [宋] 释行海 ·《丙辰二月二日喜晴 其二 》
- 骏马初驰陌上尘 出自 [宋] 邹浩 ·《送曹巨源之南都 》
- 杨梅溪上柳初黄 出自 [宋] 唐庚 ·《乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云 》
- 杨柳陌 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 二 》
- 东门杨柳陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送客 》
- 可怜杨柳陌 出自 [唐] 李端 ·《晦日同苗员外游曲江 》
- 杨柳长安陌 出自 [宋] 强至 ·《毂下春日 》
- 寒辞杨柳陌 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 东京杨柳陌 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 佳期杨柳陌 出自 [唐] 刘希夷 ·《代闺人春日 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 春风杨柳陌 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 往来杨柳陌 出自 [唐] 韦应物 ·《陪元侍御春游 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 停车绮陌傍杨柳 出自 [唐] 刘沧 ·《洛神怨 》