“菡萏花迎金板舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菡萏花迎金板舫”出自哪首诗?
答案: “菡萏花迎金板舫”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄送许待制知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn dàn huā yíng jīn bǎn fǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“菡萏花迎金板舫”的上一句是什么?
答案:
“菡萏花迎金板舫”的上一句是: 五月平湖镜水光 , 诗句拼音为: wǔ yuè píng hú jìng shuǐ guāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“菡萏花迎金板舫”的下一句是什么?
答案: “菡萏花迎金板舫”的下一句是: 葡萄酒泻玉壶浆 , 诗句拼音为: pú táo jiǔ xiè yù hú jiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“菡萏花迎金板舫”全诗
寄送许待制知越州 (jì sòng xǔ dài zhì zhī yuè zhōu)
喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。
菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。
云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。
天子不能烦侍从,可将吟咏报时康。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“菡萏花迎金板舫”繁体原文
寄送許待制知越州
喜公新拜會稽章,五月平湖鏡水光。
菡萏花迎金板舫,葡萄酒瀉玉壺漿。
雲歸秦望山頭靜,雨洗若耶溪上凉。
天子不能煩侍從,可將吟詠報時康。
“菡萏花迎金板舫”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天子不能烦侍从,可将吟咏报时康。
“菡萏花迎金板舫”全诗注音
喜公新拜会稽章,五月平湖镜水光。
菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆。
云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉。
天子不能烦侍从,可将吟咏报时康。
“菡萏花迎金板舫”全诗翻译
译文:
喜公新到会稽地方,五月时分,湖面平静,倒映着明亮的水光。
菡萏花向金色船板招手迎接,葡萄酒如玉壶中泻出,浆酒香飘四溢。
白云飘飞回到秦地,望着山头宁静无声,雨水洗涤着若耶溪畔,带来一丝凉爽。
天子无法亲临烦扰,但可以通过吟咏诗歌来表达心情,向时康报告他的近况。
全文
总结:
诗人描述了喜公新来到会稽地方的景象。五月平湖,美景如镜,描绘了菡萏花迎接金色船只和葡萄酒美酒的盛景。随后,诗人表现了云归秦地,山头静谧,若耶溪畔凉爽的情景。最后,提及天子不能前来,但可以通过吟咏来表达喜公新的近况。整首诗通过描绘自然景物和喜公新的心情,展现了优美的田园风光与人物情感交织的景象。
“菡萏花迎金板舫”总结赏析
赏析:梅尧臣的《寄送许待制知越州》描绘了一个宴会场景,以及自然景色的美丽。诗中通过细致的描写,展现了宴会的热闹和场面的壮丽。首句中的“喜公新拜会稽章”表现了主人许待制受官职封赏的喜悦,而“五月平湖镜水光”则描绘了宴会地点湖泊的宁静和明亮。接着,诗人用“菡萏花迎金板舫,葡萄酒泻玉壶浆”这样的形象语言,生动地描绘了宴会中的奢华和盛景。
诗的后半部分转入自然景色的描绘,表现了诗人对大自然的热爱。他以“云归秦望山头静,雨洗若耶溪上凉”来描绘山水之间的宁静和清新。这种对自然景色的赞美,使得整首诗更具诗意和抒情色彩。
“菡萏花迎金板舫”相关诗句:
- 菡萏花迎金板舫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 菡萏香中画舫轻 出自 [宋] 黄裳 ·《泛南湖 其一 》
- 好步黄金菡萏花 出自 [唐] 徐夤 ·《新刺袜 》
- 菡萏迎秋吐 出自 [唐] 陈至 ·《赋得芙蓉出水 》
- 金针刺菡萏 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 三 》
- 菡萏金芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 菡萏烛摇金 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其四 》
- 菡萏泛金塘 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 鼎湖菡萏摇金影 出自 [唐] 齐己 ·《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集 》
- 罗韈况兼金菡萏 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 二 》
- 衣花野菡萏 出自 [唐] 孟郊 ·《赠转运陆中丞 》
- 菡萏露中花 出自 [唐] 陆长源 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 菡萏花如画 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 砌花连菡萏 出自 [唐] 宋之问 ·《宴郑协律山亭 》
- 菡萏露中花 出自 [唐] 陆长源 ·《乐府荅孟东野戏赠 》
- 禅心菡萏花 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 花披菡萏红 出自 [宋] 释心月 ·《马郎妇赞 》
- 江花折菡萏 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 菡萏发荷花 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 菡萏发荷花 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 夏歌 》