“鼎湖菡萏摇金影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鼎湖菡萏摇金影”出自哪首诗?
答案: “鼎湖菡萏摇金影”出自: 唐代 齐己的 《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǐng hú hàn dàn yáo jīn yǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“鼎湖菡萏摇金影”的上一句是什么?
答案:
“鼎湖菡萏摇金影”的上一句是: 为君聊敢试悬衡 , 诗句拼音为: wèi jūn liáo gǎn shì xuán héng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“鼎湖菡萏摇金影”的下一句是什么?
答案: “鼎湖菡萏摇金影”的下一句是: 蓬岛鸾皇舞翠声 , 诗句拼音为: péng dǎo luán huáng wǔ cuì shēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“鼎湖菡萏摇金影”全诗
谢武陵徐巡官远寄五七字诗集 (xiè wǔ líng xú xún guān yuǎn jì wǔ qī zì shī jí)
五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鼎湖菡萏摇金影”繁体原文
謝武陵徐巡官遠寄五七字詩集
五字才將七字爭,爲君聊敢試懸衡。
鼎湖菡萏搖金影,蓬島鸞皇舞翠聲。
還是靈龜巢得穩,要須仙子駕方行。
兩邊珍重遙相惠,何夕燈前盡此情。
“鼎湖菡萏摇金影”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。
“鼎湖菡萏摇金影”全诗注音
五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。
“鼎湖菡萏摇金影”全诗翻译
译文:
五字与七字的才华相争,为了君王,我敢尝试平衡之道。
鼎湖的菡萏摇曳着金色的影子,蓬莱岛上凤皇舞动着翠绿的羽声。
还是灵龟巢穴稳固,必须由仙子驾着方舟前往。
双方彼此珍重,互相赐福,何时能在灯前尽现此情。
全诗概括:本诗以五言绝句与七言绝句交叠对仗,描绘了鼎湖与蓬莱岛两地景物和神仙仙境的美丽。其中,鼎湖的菡萏和蓬莱岛的凤皇被用作寓意,表达了珍重和祝愿,向仙子献上衷心的情意。诗人通过华美的描写,展现了中国古代文人的才华和对仙境的向往。
“鼎湖菡萏摇金影”总结赏析
赏析:
这首诗是齐己的《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集》中的一篇,诗人以五字和七字交替的排比方式,写出了对友人徐巡官的远寄情感。整首诗展现了作者的才情,以及对友情的真挚表达。
首句“五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。”表明了诗人自己的创作欲望和对诗歌的探索。他将五字与七字进行对比,试图在这两者之间找到平衡点,这也可以理解为他对徐巡官的深厚感情,愿意为其创作更好的诗歌。
接下来的几句描述了自然景物,如“鼎湖菡萏摇金影”描绘了湖面上摇曳的荷花倒影,而“蓬岛鸾皇舞翠声”则展现了蓬莱仙岛上仙鸟的美妙歌声和飞舞。这些景物的描写为诗歌增添了一份清新和生动的气息。
在诗的后半部分,诗人表达了对徐巡官的关切之情。他用“还是灵龟巢得稳”来比喻徐巡官的安稳和幸福,而“要须仙子驾方行”则寓意着希望他的朋友能够追求更高的目标和成就。最后两句“两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情”表达了友情之深,不管距离有多远,他们仍然互相思念和关心。
“鼎湖菡萏摇金影”相关诗句:
- 鼎湖菡萏摇金影 出自 [唐] 齐己 ·《谢武陵徐巡官远寄五七字诗集 》
- 曾开菡萏名鼎湖 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 菡萏烛摇金 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其四 》
- 池影碎飜红菡萏 出自 [唐] 齐己 ·《惊秋 》
- 况复西湖菡萏秋 出自 [宋] 程俱 ·《寄谢叶翰林见招 其一 》
- 賸忆西湖菡萏风 出自 [宋] 袁说友 ·《题尤提举惠双莲二首 其一 》
- 菡萏金芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《送温处士归黄山白鹅峰旧居 》
- 金针刺菡萏 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 三 》
- 菡萏泛金塘 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 谁知菡萏峰前布影时 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归灵隐 》
- 罗韈况兼金菡萏 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 二 》
- 菡萏花迎金板舫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 好步黄金菡萏花 出自 [唐] 徐夤 ·《新刺袜 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 红开菡萏 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 江花折菡萏 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 初疑蹑菡萏 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 梯桥 》
- 华莲开菡萏 出自 [唐] 李商隐 ·《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 》