“江花折菡萏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江花折菡萏”出自哪首诗?
答案: “江花折菡萏”出自: 唐代 孟郊的 《送从舅端适楚地》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huā zhé hàn dàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江花折菡萏”的上一句是什么?
答案:
“江花折菡萏”的上一句是: 布帆筛细风 , 诗句拼音为: bù fān shāi xì fēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江花折菡萏”的下一句是什么?
答案: “江花折菡萏”的下一句是: 岸影泊梧桐 , 诗句拼音为: àn yǐng bó wú tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江花折菡萏”全诗
送从舅端适楚地 (sòng cóng jiù duān shì chǔ dì)
归情似泛空,飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗,布帆筛细风。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
元舅唱离别,贱生愁不穷。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“江花折菡萏”繁体原文
送從舅端適楚地
歸情似泛空,飄蕩楚波中。
羽扇掃輕汗,布帆篩細風。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
元舅唱離別,賤生愁不窮。
“江花折菡萏”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
归情似泛空,飘荡楚波中。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
羽扇扫轻汗,布帆筛细风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
元舅唱离别,贱生愁不穷。
“江花折菡萏”全诗注音
归情似泛空,飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗,布帆筛细风。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
元舅唱离别,贱生愁不穷。
“江花折菡萏”全诗翻译
译文:
归情就像是在茫茫空旷之中漂荡,飘荡在楚江的波涛之间。
手持羽扇轻轻拂去额头上的汗珠,船帆如细网般筛过微风。
江边的花朵摘下了菡萏,岸上的梧桐投下长长的影子。
亲爱的舅舅唱起了离别之歌,我这卑微的生命愁苦无穷。
总结:
这首诗描述了一个人在离别时的情感体验。诗人通过描绘空旷的归途,漂荡在楚江之上,表达了内心的迷茫与无处安放之感。在船上,他用羽扇轻轻拂去额头上的汗水,感受着微风的吹拂。江边的花朵被摘下,岸上的梧桐投下长长的影子,给人一种寂寥的氛围。最后,舅舅唱起了离别之歌,令诗人感到无尽的忧愁。整首诗通过细腻的描写展现了人在离别时的情感起伏,以及对离别的痛苦和困扰。
“江花折菡萏”总结赏析
赏析:
这是孟郊的《送从舅端适楚地》,描写了诗人送别亲近的从舅,从舅乘船远赴楚地的情景。整首诗以清新淡雅的笔调,展现了离别之情,同时也表现出自然景色和诗人的内心感受。
首句"归情似泛空,飘荡楚波中"通过"归情"一词,将诗人内心的离别之情巧妙地与外部的景色相联系。"似泛空"表现了诗人内心的悠然和空灵,而"飘荡楚波中"则生动地描绘了从舅乘船在江面上飘荡的场景。
第二句"羽扇扫轻汗,布帆筛细风"通过"羽扇扫轻汗"这一形象描写,表现了从舅在船上的清凉与自在,而"布帆筛细风"则突出了江上微风拂拭的宁静和舒适。
第三句"江花折菡萏,岸影泊梧桐"则勾勒出了江边的自然景色。"江花折菡萏"表现了江水上漂浮的花朵和水中的荷叶,"岸影泊梧桐"则描绘了江边静静停泊的梧桐树影,两者共同营造出一幅宁静而美丽的江边画面。
最后两句"元舅唱离别,贱生愁不穷"表现了从舅和诗人之间的离别情感。"元舅唱离别"暗示了从舅对楚地行程的期望,而"贱生愁不穷"则道出了诗人内心的离愁之情,愁绪不断。
“江花折菡萏”相关诗句:
- 江花折菡萏 出自 [唐] 孟郊 ·《送从舅端适楚地 》
- 折遍溪堂红菡萏 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野水芝法醖 》
- 菡萏未折凌波姿 出自 [宋] 李弥逊 ·《送李仲和之泉南其子官所 》
- 笔江秋菡萏 出自 [唐] 陈陶 ·《题赠高闲上人 》
- 菡萏写江调 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 菡萏花如画 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 菡萏露中花 出自 [唐] 陆长源 ·《乐府荅孟东野戏赠 》
- 衣花野菡萏 出自 [唐] 孟郊 ·《赠转运陆中丞 》
- 禅心菡萏花 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 砌花连菡萏 出自 [唐] 宋之问 ·《宴郑协律山亭 》
- 花披菡萏红 出自 [宋] 释心月 ·《马郎妇赞 》
- 菡萏发荷花 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 夏歌 》
- 菡萏露中花 出自 [唐] 陆长源 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 菡萏发荷花 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 牡丹菡萏照江开 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题程元成给事山居三咏 秀野堂 》
- 菡萏晚花清露湿 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕应制 》
- 菡萏新花晓竝开 出自 [唐] 刘商 ·《咏双开莲花 》
- 蓝绶有香花菡萏 出自 [宋] 王禹偁 ·《中元夜宿余杭仙泉寺留题 》
- 菡萏花中阅水兵 出自 [宋] 陶弼 ·《安城即事二首 其一 》
- 藕花菡萏清池风 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》