首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 > 菡萏发荷花

“菡萏发荷花”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“菡萏发荷花”出自哪首诗？

答案： “菡萏发荷花”出自： 唐代 李白的 《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn dàn fā hé huā ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题2：“菡萏发荷花”的上一句是什么？

答案： “菡萏发荷花”的上一句是： 镜湖三百里 , 诗句拼音为：jìng hú sān bǎi lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题3：“菡萏发荷花”的下一句是什么？

答案： “菡萏发荷花”的下一句是： 五月西施采 , 诗句拼音为： wǔ yuè xī shī cǎi ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“菡萏发荷花”全诗

相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu xià gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若邪。
回舟不待月，归去越王家。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

jìng hú sān bǎi lǐ ， hàn dàn fā hé huā 。
wǔ yuè xī shī cǎi ， rén kàn ài ruò xié 。
huí zhōu bù dài yuè ， guī qù yuè wáng jiā 。

“菡萏发荷花”繁体原文

相和歌辭 子夜四時歌四首 夏歌

鏡湖三百里，菡萏發荷花。
五月西施采，人看隘若邪。
迴舟不待月，歸去越王家。

“菡萏发荷花”韵律对照

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
镜湖三百里，菡萏发荷花。

仄仄平仄仄，平○仄仄平。
五月西施采，人看隘若邪。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
回舟不待月，归去越王家。

“菡萏发荷花”全诗注音

jìng hú sān bǎi lǐ ， hàn dàn fā hé huā 。

镜湖三百里，菡萏发荷花。

wǔ yuè xī shī cǎi ， rén kàn ài ruò xié 。

五月西施采，人看隘若邪。

huí zhōu bù dài yuè ， guī qù yuè wáng jiā 。

回舟不待月，归去越王家。

“菡萏发荷花”全诗翻译

译文：
镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的苛花。
西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。
西施回家不到一个月，便被选进了宫中。

注释：
①子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。《唐书·乐志》：“《子夜吴歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”《乐府解题》：“后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季，这是第三首《秋歌》。并由原来的五言四句扩展为五言六句。
②镜湖：一名鉴湖，在今浙江绍兴县东南。
③菡（hàn）萏（dàn）：荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”，即花苞。
④若耶：若耶溪，在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹，相传西施浣纱于此，故又名“浣纱溪”。
⑤回舟不待月：指西施离去之速，就在回舟的时候，月亮尚未出来，就被带邀而去了。这是夸饰的修辞手法。


“菡萏发荷花”总结赏析

赏析：

　　这首诗以写景起端：“镜湖三百里，菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖，在含着花苞的荷花吐发的时候，西施泛舟出现了，成为采莲人，但是她的艳丽和美名引起了轰动，“人看隘若耶”，人人争餐秀色，使宽阔的若耶溪变得狭隘了，这一“隘”字传神，那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面，犹如呈现在读者眼前，将王维的“艳色天下重”的虚写，变成了轰动当地的如实描绘。这里又戛然而止，不再在西施身上着墨，而留下了很大的想象空间，让读者以合理的想象来补足：勾践早已确定使用美人计来对付吴国，而西施的美艳倾倒众生，轰动当地，那么越国的君臣也不用去费力探访了，有了这位不二的美女人选之后，才“回舟不待月，归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女，暮作吴宫妃”，语异而意同，王维的诗多了一重曲折，略去了勾践君臣实施美人计的过程；李白的诗实施了“截割”，割去了选作吴宫妃子的结果，同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割，多了一些含蓄和暗示：既然是“归向越王家”，勾践同样也能留下这个美人，但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了；而西施的入吴，却成为亡吴的原因之一。这等于是提醒读者：“到底是因为吴王夫差好色之过，还是由于西施成了亡吴的关键？如果西施是灭亡吴国的关键，那么越国在后来的灭亡又是因为什么？”李白没有对后续的发展着墨，并不是他写不出，而是他有意不写。这样做，同样给读者留下了想象的余地。

　　西施采莲，在若耶溪里，不但有传说，而且合情理；至于泛舟三百镜湖之中，则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌，因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”，或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多，那么下句“人看隘若耶”就显得多余了，这可能是李白百密一疏的笔误。


“菡萏发荷花”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“菡萏发荷花”相关诗句：

“菡萏发荷花”每个字的意思：

包含“菡萏发荷花”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂