“瘦缠金锁惹朱楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瘦缠金锁惹朱楼”出自哪首诗？
答案： “瘦缠金锁惹朱楼”出自： 唐代 李洞的 《病猿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shòu chán jīn suǒ rě zhū lóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“瘦缠金锁惹朱楼”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“瘦缠金锁惹朱楼”已经是第一句了。
问题3：“瘦缠金锁惹朱楼”的下一句是什么？
答案： “瘦缠金锁惹朱楼”的下一句是： 一别巫山树几秋 , 诗句拼音为： yī bié wū shān shù jǐ qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“瘦缠金锁惹朱楼”全诗
病猿 (bìng yuán)
瘦缠金锁惹朱楼，一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“瘦缠金锁惹朱楼”繁体原文
病猿
瘦纏金鎖惹朱樓，一別巫山樹幾秋。
寒想蜀門清露滴，暖懷湘岸白雲流。
罷拋簷果沉僧井，休拗崖冰濺客舟。
啼過三聲應有淚，畫堂深不徹王侯。
“瘦缠金锁惹朱楼”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
瘦缠金锁惹朱楼，一别巫山树几秋。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯。
“瘦缠金锁惹朱楼”全诗注音
瘦缠金锁惹朱楼，一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯。
“瘦缠金锁惹朱楼”全诗翻译
译文：
瘦缠金锁惹朱楼，一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴，暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井，休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪，画堂深不彻王侯。
【翻译】
娇美的女子佩戴着细细的金锁，在红楼里引起了注目。分别之后，多少个秋季过去了，思念之情如那巫山高耸的树木一般长久。
寒冷的夜晚，回忆着那位蜀门清露一样的人，思念的泪珠滴落下来；温暖的心怀中，回忆着那湘岸上飘荡的白云，如流水般飘荡。
抛弃了庇护自己的檐果，沉入僧井之中；不再纠缠着悬崖上的冰，溅起水花惊扰客舟。
哭泣声传出三次，应该是有泪水流淌。画堂深处的悲伤并没有完全表露，无法触及王侯的内心。
【全诗总结：】
这首诗描述了一个离别的故事。诗人描绘了一个娇美女子佩戴着细金锁的形象，她的出现引起了红楼中人们的注意。在分别后的秋天，思念之情如同巫山高耸的树木般长久。
在寒冷的夜晚，诗人思念着一位像蜀门清露一样清澈的人，想象着清晨的露珠滴落；在温暖的怀抱中，回忆着湘岸上白云飘荡的美景，如同流水一般流淌。
然后，诗人描述了一系列的放弃和离别。抛弃了庇护自己的檐果，沉入僧井之中；不再纠缠悬崖上的冰，避免惊扰客船。
最后，诗人表示悲伤之情无法完全表露，即使哭泣声传出三次，也只能感受到部分泪水。画堂深处的悲伤无法触及王侯的内心。
整首诗抒发了离别之痛和思念之情，以及人世间无法完全表达的悲伤之感。
“瘦缠金锁惹朱楼”相关诗句：
- 瘦缠金锁惹朱楼 出自 [唐] 李洞 ·《病猿 》
- 异菓供飡金锁缠 出自 [宋] 释智圆 ·《槛猿 》
- 瘦觉宽余缠臂金 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨别 》
- 莫要朱金缠缚我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 朱楼锁烟青冥端 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 尘锁朱楼十四弦 出自 [宋] 陈允平 ·《即事 》
- 谁怜人去锁朱楼 出自 [宋] 俞桂 ·《闺怨 其二 》
- 朱楼夜锁梨花春 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》
- 朱门金锁隔 出自 [唐] 李中 ·《隔墙花 》
- 金钥锁朱庭 出自 [宋] 岳珂 ·《张公洞二首 其二 》
- 金锁朱门次第开 出自 [宋] 顾逢友 ·《御览所同顾君际检书 》
- 金锁闭玉楼 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 映楼明月锁金铺 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十六 》
- 公主妆楼金锁涩 出自 [唐] 王建 ·《华清宫感旧 》
- 玉楼金锁白云封 出自 [宋] 李纲 ·《魏王峰 》
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 薄宦偶缠锁 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 衣裳惹印朱 出自 [唐] 曹松 ·《赠南陵李主簿 》
- 瘦皮缠鹤骨 出自 [宋] 苏轼 ·《留题石经院三首 其二 》