“荷塘飜露气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷塘飜露气”出自哪首诗?
答案: “荷塘飜露气”出自: 唐代 白居易的 《早发楚城驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé táng fān lù qì ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“荷塘飜露气”的上一句是什么?
答案:
“荷塘飜露气”的上一句是: 冥蒙暗思生 , 诗句拼音为: míng méng àn sī shēng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“荷塘飜露气”的下一句是什么?
答案: “荷塘飜露气”的下一句是: 稻垄泻泉声 , 诗句拼音为: dào lǒng xiè quán shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“荷塘飜露气”全诗
早发楚城驿 (zǎo fā chǔ chéng yì)
雨过尘埃灭,沿江道径平。
月乘残夜出,人趁早凉行。
寂历闲吟动,冥蒙暗思生。
荷塘飜露气,稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。
曨曨烟树色,十里始天明。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄○平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“荷塘飜露气”繁体原文
早發楚城驛
雨過塵埃滅,沿江道徑平。
月乘殘夜出,人趁早涼行。
寂歷閑吟動,冥濛暗思生。
荷塘飜露氣,稻壟瀉泉聲。
宿犬聞鈴起,栖禽見火驚。
曨曨煙樹色,十里始天明。
“荷塘飜露气”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
雨过尘埃灭,沿江道径平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
月乘残夜出,人趁早凉行。
仄仄平○仄,平平仄○平。
寂历闲吟动,冥蒙暗思生。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
荷塘飜露气,稻垄泻泉声。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
曨曨烟树色,十里始天明。
“荷塘飜露气”全诗注音
雨过尘埃灭,沿江道径平。
月乘残夜出,人趁早凉行。
寂历闲吟动,冥蒙暗思生。
荷塘飜露气,稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。
曨曨烟树色,十里始天明。
“荷塘飜露气”全诗翻译
译文:
雨过尘埃消散,沿江的小径平坦。
月亮驾着残夜出现,人们趁着清晨的凉爽前行。
寂静中历经闲暇的吟咏,心中默默沉思生发。
荷塘中水露气息飘散,稻田边泉水潺潺作响。
宿舍里的狗听到铃声起身,栖息的鸟儿见到火光惊慌飞起。
晨曦中的烟雾和树木交织一片,十里之外初见天明。
总结:
这首诗描绘了雨后的宁静景象。雨过之后,尘埃消散,道路重新平整。月亮还在天空中,残留的黑夜使人们趁早享受凉爽。在静谧的环境中,诗人思绪万千,若有所悟。荷塘上水面上升腾的水气,稻田旁流淌的泉水声,都在诗中生动描绘。宿舍中的狗听到铃声醒来,栖息的鸟儿被火光惊吓。在朦胧的晨雾和树木的映衬下,天明开始逐渐展现,标志着新的一天的开始。整首诗以清新、宁静的语言表达了大自然的美丽和宁静,同时也映射了人们对清晨的向往和期待。
“荷塘飜露气”相关诗句:
- 荷塘飜露气 出自 [唐] 白居易 ·《早发楚城驿 》
- 梅雨寒塘颭露荷 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》
- 方塘荷气清 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 露气仍荷气 出自 [宋] 杨万里 ·《晓登水亭 》
- 露浥荷花气 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 露气冷疏荷 出自 [宋] 寇准 ·《南亭晨望寄唐知印 》
- 荷气晓来迎露看 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 风生荷叶飜 出自 [宋] 晁公遡 ·《池上 》
- 擎荷飜绿扇 出自 [唐] 韩偓 ·《暴雨 》
- 荷花荷叶满池塘 出自 [宋] 邹浩 ·《池上 》
- 风叶飜红颭嫩荷 出自 [宋] 王之道 ·《夏月自六安舟行还安丰 》
- 露飜兼雨打 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 三 》
- 露草飜光凝碧色 出自 [宋] 司马光 ·《宿石堰闻牧马者歌 》
- 诏飜云露宫鸦湿 出自 [宋] 释元肇 ·《送朔斋右司赴宣城 》
- 细虫小蝶飞飜飜 出自 [唐] 白居易 ·《东墟晚歇 》
- 荷塘倚扇 出自 [唐] 李贺 ·《春昼 》
- 枯荷野塘水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 荷上半侵塘 出自 [唐] 卢照邻 ·《初夏日幽庄 》
- 枯荷响回塘 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 东陌绕荷塘 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》