“露浥荷花气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露浥荷花气”出自哪首诗?
答案: “露浥荷花气”出自: 唐代 韦应物的 《陪王卿郎中游南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù yì hé huā qì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“露浥荷花气”的上一句是什么?
答案:
“露浥荷花气”的上一句是: 同为此地游 , 诗句拼音为: tóng wèi cǐ dì yóu
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“露浥荷花气”的下一句是什么?
答案: “露浥荷花气”的下一句是: 风散柳园秋 , 诗句拼音为: fēng sàn liǔ yuán qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“露浥荷花气”全诗
陪王卿郎中游南池 (péi wáng qīng láng zhōng yóu nán chí)
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
“露浥荷花气”繁体原文
陪王卿郎中遊南池
鵷鴻俱失侶,同爲此地遊。
露浥荷花氣,風散柳園秋。
煙草凝衰嶼,星漢泛歸流。
林高初上月,塘深未轉舟。
清言屢往復,華樽始獻酬。
終憶秦川賞,端坐起離憂。
“露浥荷花气”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
露浥荷花气,风散柳园秋。
平仄○平仄,平仄仄平平。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
平平平仄仄,平○仄仄平。
林高初上月,塘深未转舟。
平平仄仄仄,平平仄○平。
清言屡往复,华樽始献酬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“露浥荷花气”全诗注音
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“露浥荷花气”全诗翻译
译文:
鵷鸿都失去了伴侣,一同在这里游荡。
露水滋润了荷花的芬芳,风将柳园的秋意吹散。
烟草凝结在凋零的小岛上,星汉泛起在归途的江流中。
高耸的树林初次迎接皎洁的月光,深深的池塘还未有船只掠过。
清雅的言辞频繁往返,华丽的酒杯方才奉献谢意。
最终回忆起秦川的欣赏,端坐起身离去的忧愁。
“露浥荷花气”总结赏析
赏析:
这首诗《陪王卿郎中游南池》是唐代诗人韦应物的作品,表现了诗人与王卿郎中一同游览南池的情景,以及在此处所感受到的自然景致和人情。
首先,诗人以“鵷鸿俱失侣,同为此地游。”描绘了他和王卿郎中一同游览南池,但鹤和鸿雁都已分别飞走,使得他们感到孤寂。这一情感反映出友情的珍贵和短暂,也增加了诗歌的离愁别绪。
接下来,诗人运用了丰富的自然意象。他提到了“露浥荷花气”和“风散柳园秋”,描绘出了南池的美丽景色。荷花清新的气息和秋天的微风将读者带入了一个宁静而优美的环境中。此外,他还描写了“烟草凝衰屿,星汉泛归流”,表现出池塘的幽静和夜晚的宁静。这些描写不仅增加了诗歌的意境,还强化了诗中的离愁别绪。
诗人还通过“林高初上月,塘深未转舟。”表现出时间的流逝和舟车未动的情景。月亮升起,但他们仍然坐在那里,没有离去。这种情感在诗中构建了一种宁静而静谧的氛围。
最后两句“清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。”则表达了诗人与王卿郎中相互交谈,分享友情与酒宴的时刻,以及他们对秦川美景的怀念。这句话强调了友情和相聚的愉快,也点出了诗人离愁别绪的消解。
“露浥荷花气”相关诗句:
- 露浥荷花气 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 浥浥余露气 出自 [唐] 韦应物 ·《慈恩精舍南池作 》
- 露痕浥浥添花重 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃观春物有感 》
- 荷香浥露侵衣润 出自 [唐] 司空图 ·《争名 》
- 门外荷莲浥露华 出自 [宋] 楼钥 ·《庭前一莲着花 》
- 夜窗浥露气 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 露宿风餐浥清气 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 浥露晨花鲜 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 曦露浥黄花 出自 [宋] 游九言 ·《访薛道士不值 》
- 栏花浥零露 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其三 》
- 春露浥朝花 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十五 》
- 莲花浥露擎 出自 [宋] 释文珦 ·《同诸友寻幽登飞来峰 》
- 朱浥花露研 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 花露浥春容 出自 [宋] 刘才邵 ·《立春内中帖子词 其一 》
- 浥浥露侵鬓 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干月夜 》
- 浥露黄花平衬地 出自 [宋] 李光 ·《题嵊县黄山庵 》
- 山花浥露靓晨粧 出自 [宋] 易士达 ·《山花 》
- 桂花浥露曙香冷 出自 [唐] 李沇 ·《梦仙谣 》
- 浥露栖烟花更浓 出自 [宋] 郑刚中 ·《芙蓉 》
- 露浥溪花笑欲迎 出自 [宋] 真山民 ·《山行 》