首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 死马赋（伯三六一九） > 还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”出自哪首诗？

答案： “还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”出自： 唐代 刘希移的 《死马赋（伯三六一九）》， 诗句拼音为： huán yǒu 《 dǎo yī piān 》 hé 《 běi máng piān 》 〖 《 quán táng shī 》 zuò 《 luò chuān huái gǔ 》 〗 。

问题2：“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的上一句是什么？

答案： “还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的上一句是： 和《死马赋》写在同一卷子〖伯三六一九〗上的 , 诗句拼音为： hé 《 sǐ mǎ fù 》 xiě zài tóng yī juǎn zi 〖 bǎi sān liù yī jiǔ 〗 shàng de 。

问题3：“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的下一句是什么？

答案： “还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的下一句是： 《捣衣篇》也题着刘希夷的名字 , 诗句拼音为： 《 dǎo yī piān 》 yě tí zhe liú xī yí de míng zì ，诗句平仄：。

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”全诗

死马赋（伯三六一九） (sǐ mǎ fù bǎi sān liù yī jiǔ )

。 朝代：唐 。    作者： 刘希移。

连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落缩寒毛。
愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希君少留卷（养）[二]疲老。
（「卷」，原卷作「养」。
）君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；长揪尘闇形影遥，（「长揪」，蒋、项皆云当作「长楸」。
）上策（林）[三]（「策」，原卷作「叶」。
）日明踪迹偏（徧）。
汉女[四]弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；赤血沾沾（君）[五]君不知，白骨辞君君不见。
少年驰射出幽幷，高秋摇落重横行；云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失，一代英雄从此毕；盐车垂耳不知年，粧楼画眉宁记日？高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；（「迁乔」，蒋校作「僊桥」，指成都昇僊桥，用《华阳国志》载司马相如事。
）八骏驰名终已矣，千金卖（买）骨复何时？（[一]刘希夷的诗在敦煌卷子里面传钞的不少，如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本，并且题着刘希夷的名字。
和《死马赋》写在同一卷子〖伯三六一九〗上的，还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗，《捣衣篇》也题着刘希夷的名字。
此题作「刘希移」，误。
[二]依俞、刘说。
[三]依刘校。
[四]刘云：「汉女谓乌孙公主，见石崇《王明君辞序》。
」[五]依俞校。
）。

平平仄仄平平平，平仄仄仄平仄○？○仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平平仄仄？平仄平平仄仄平，平平仄○仄？仄？仄平仄。
？？仄？，平仄仄？仄？。
？平○仄仄平仄平，平平平仄仄平○？平平平仄○平仄，仄平平○仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○平仄？○？平○平仄平，？？○？？，仄？仄平平○仄？○平？。
？仄仄？平？○？？仄？，平仄仄？仄？。
？仄平平仄平？仄？。
仄仄仄○平仄○仄，仄○○平仄平仄？仄仄平平？平？仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○，平平○仄○○○？平○仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
平仄○○仄○仄，仄仄平平○仄仄？仄平？？？？平仄仄平平，平平仄平平仄仄。平平仄○仄平○，平平○仄仄○平？？？平平？，仄仄仄？平平？，仄平平平平平，仄平平仄仄仄○仄○○仄。
？仄仄平平平仄仄，平平仄？仄？仄仄平平。？仄平平平仄平仄○平仄仄仄仄○○仄仄仄，○仄平仄平？平平平仄仄平仄平平？仄○仄仄仄，○○○仄平平平仄平仄。
○仄仄仄仄仄平仄仄仄？仄○仄仄仄？仄仄，平仄仄○平○仄平平？平平平仄仄平平仄？，仄○平仄○仄平平平仄平仄。
仄○仄？平平平？，仄。
仄平平？平仄。
○平平仄。
仄平平？？仄仄仄平平平仄，仄仄平○平平平仄。
？仄平平仄。
？。

lián shān sì wàng hé gāo gāo ， liáng mǎ běn dài jūn zǐ láo ； yàn dì bīng jiān shāng dòng gǔ ， hú tiān shuāng suō luò suō hán máo 。
yuàn jūn huí lái xiāng shān dào ， dào bàng qīng qīng ráo měi cǎo ； biān cè xún tú wèi gǎn mí ， xī jūn shǎo liú juàn （ yǎng ） [ èr ] pí lǎo 。
（ 「 juàn 」 ， yuán juàn zuò 「 yǎng 」 。
） jūn qí qù qù tú wèi qióng ， bēi míng léi wò cǐ shān zhōng ； táo huā líng luò sān chūn yuè ， guì zhī cuī shé jiǔ qiū fēng 。
xī shì fú guāng yí yè liàn ， cháng shí niè jǐng rú liú diàn ； cháng jiū chén àn xíng yǐng yáo ， （ 「 cháng jiū 」 ， jiǎng 、 xiàng jiē yún dàng zuò 「 cháng qiū 」 。
） shàng cè （ lín ） [ sān ] （ 「 cè 」 ， yuán juàn zuò 「 yè 」 。
） rì míng zōng jì piān （ biàn ） 。
hàn nǚ [ sì ] tán xián yuàn lí bié ， chǔ wáng xīng gē kǔ zhēng zhàn ； chì xuè zhān zhān （ jūn ） [ wǔ ] jūn bù zhī ， bái gǔ cí jūn jūn bù jiàn 。
shào nián chí shè chū yōu bìng ， gāo qiū yáo luò chóng héng xíng ； yún zhōng xiǎng jiàn yóu lóng yǐng ， yuè xià sī wén fēi què shēng 。
qiān lǐ xiāng sī hào rú shī ， yī dài yīng xióng cóng cǐ bì ； yán chē chuí ěr bù zhī nián ， zhuāng lóu huà méi níng jì rì ？ gāo mén dài fēng yǎo wú qī ， qiān qiáo tí zhù jí cháng cí ； （ 「 qiān qiáo 」 ， jiǎng xiào zuò 「 xiān qiáo 」 ， zhǐ chéng dōu shēng xiān qiáo ， yòng 《 huá yáng guó zhì 》 zǎi sī mǎ xiāng rú shì 。
） bā jùn chí míng zhōng yǐ yǐ ， qiān jīn mài （ mǎi ） gǔ fù hé shí ？ （ [ yī ] liú xī yí de shī zài dūn huáng juǎn zi lǐ miàn chuán chāo de bù shǎo ， rú 《 bái tóu lǎo wēng 》 〖 《 quán táng shī 》 zuò 《 dài bēi bái tóu wēng 》 〗 yǒu sān gè xiě běn ， bìng qiě tí zhe liú xī yí de míng zì 。
hé 《 sǐ mǎ fù 》 xiě zài tóng yī juǎn zi 〖 bǎi sān liù yī jiǔ 〗 shàng de ， huán yǒu 《 dǎo yī piān 》 hé 《 běi máng piān 》 〖 《 quán táng shī 》 zuò 《 luò chuān huái gǔ 》 〗 ， 《 dǎo yī piān 》 yě tí zhe liú xī yí de míng zì 。
cǐ tí zuò 「 liú xī yí 」 ， wù 。
[ èr ] yī yú 、 liú shuō 。
[ sān ] yī liú xiào 。
[ sì ] liú yún ： 「 hàn nǚ wèi wū sūn gōng zhǔ ， jiàn shí chóng 《 wáng míng jūn cí xù 》 。
」 [ wǔ ] yī yú xiào 。
） 。

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”繁体原文

死馬賦（伯三六一九）

連山四望何高高，良馬本代君子勞；燕地冰堅傷凍骨，胡天霜縮落縮寒毛。
願君迴來鄉山道，道傍青青饒美草；鞭策尋途未敢迷，希君少留卷（養）[二]疲老。
（「卷」，原卷作「養」。
）君其去去途未窮，悲鳴羸臥此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋風。
昔是浮光疑曳練，常時躡景如流電；長揪塵闇形影遙，（「長揪」，蔣、項皆云當作「長楸」。
）上策（林）[三]（「策」，原卷作「葉」。
）日明蹤跡偏（徧）。
漢女[四]彈弦怨離別，楚王興歌苦征戰；赤血霑霑（君）[五]君不知，白骨辭君君不見。
少年馳射出幽幷，高秋搖落重橫行；雲中想見遊龍影，月下思聞飛鵲聲。
千里相思浩如失，一代英雄從此畢；鹽車垂耳不知年，粧樓畫眉寧記日？高門待封杳無期，遷喬題柱即長辭；（「遷喬」，蔣校作「僊橋」，指成都昇僊橋，用《華陽國志》載司馬相如事。
）八駿馳名終已矣，千金賣（買）骨復何時？（[一]劉希夷的詩在敦煌卷子裏面傳鈔的不少，如《白頭老翁》〖《全唐詩》作《代悲白頭翁》〗有三個寫本，並且題着劉希夷的名字。
和《死馬賦》寫在同一卷子〖伯三六一九〗上的，還有《擣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐詩》作《洛川懷古》〗，《擣衣篇》也題着劉希夷的名字。
此題作「劉希移」，誤。
[二]依俞、劉說。
[三]依劉校。
[四]劉云：「漢女謂烏孫公主，見石崇《王明君辭序》。
」[五]依俞校。
）。

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”全诗注音

lián shān sì wàng hé gāo gāo ， liáng mǎ běn dài jūn zǐ láo ； yàn dì bīng jiān shāng dòng gǔ ， hú tiān shuāng suō luò suō hán máo 。

连山四望何高高，良马本代君子劳；燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落缩寒毛。

yuàn jūn huí lái xiāng shān dào ， dào bàng qīng qīng ráo měi cǎo ； biān cè xún tú wèi gǎn mí ， xī jūn shǎo liú juàn （ yǎng ） [ èr ] pí lǎo 。

愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；鞭策寻途未敢迷，希君少留卷（养）[二]疲老。

（ 「 juàn 」 ， yuán juàn zuò 「 yǎng 」 。

（「卷」，原卷作「养」。

） jūn qí qù qù tú wèi qióng ， bēi míng léi wò cǐ shān zhōng ； táo huā líng luò sān chūn yuè ， guì zhī cuī shé jiǔ qiū fēng 。

）君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。

xī shì fú guāng yí yè liàn ， cháng shí niè jǐng rú liú diàn ； cháng jiū chén àn xíng yǐng yáo ， （ 「 cháng jiū 」 ， jiǎng 、 xiàng jiē yún dàng zuò 「 cháng qiū 」 。

昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；长揪尘闇形影遥，（「长揪」，蒋、项皆云当作「长楸」。

） shàng cè （ lín ） [ sān ] （ 「 cè 」 ， yuán juàn zuò 「 yè 」 。

）上策（林）[三]（「策」，原卷作「叶」。

） rì míng zōng jì piān （ biàn ） 。

）日明踪迹偏（徧）。

hàn nǚ [ sì ] tán xián yuàn lí bié ， chǔ wáng xīng gē kǔ zhēng zhàn ； chì xuè zhān zhān （ jūn ） [ wǔ ] jūn bù zhī ， bái gǔ cí jūn jūn bù jiàn 。

汉女[四]弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；赤血沾沾（君）[五]君不知，白骨辞君君不见。

shào nián chí shè chū yōu bìng ， gāo qiū yáo luò chóng héng xíng ； yún zhōng xiǎng jiàn yóu lóng yǐng ， yuè xià sī wén fēi què shēng 。

少年驰射出幽幷，高秋摇落重横行；云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。

qiān lǐ xiāng sī hào rú shī ， yī dài yīng xióng cóng cǐ bì ； yán chē chuí ěr bù zhī nián ， zhuāng lóu huà méi níng jì rì ？ gāo mén dài fēng yǎo wú qī ， qiān qiáo tí zhù jí cháng cí ； （ 「 qiān qiáo 」 ， jiǎng xiào zuò 「 xiān qiáo 」 ， zhǐ chéng dōu shēng xiān qiáo ， yòng 《 huá yáng guó zhì 》 zǎi sī mǎ xiāng rú shì 。

千里相思浩如失，一代英雄从此毕；盐车垂耳不知年，粧楼画眉宁记日？高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；（「迁乔」，蒋校作「僊桥」，指成都昇僊桥，用《华阳国志》载司马相如事。

） bā jùn chí míng zhōng yǐ yǐ ， qiān jīn mài （ mǎi ） gǔ fù hé shí ？ （ [ yī ] liú xī yí de shī zài dūn huáng juǎn zi lǐ miàn chuán chāo de bù shǎo ， rú 《 bái tóu lǎo wēng 》 〖 《 quán táng shī 》 zuò 《 dài bēi bái tóu wēng 》 〗 yǒu sān gè xiě běn ， bìng qiě tí zhe liú xī yí de míng zì 。

）八骏驰名终已矣，千金卖（买）骨复何时？（[一]刘希夷的诗在敦煌卷子里面传钞的不少，如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本，并且题着刘希夷的名字。

hé 《 sǐ mǎ fù 》 xiě zài tóng yī juǎn zi 〖 bǎi sān liù yī jiǔ 〗 shàng de ， huán yǒu 《 dǎo yī piān 》 hé 《 běi máng piān 》 〖 《 quán táng shī 》 zuò 《 luò chuān huái gǔ 》 〗 ， 《 dǎo yī piān 》 yě tí zhe liú xī yí de míng zì 。

和《死马赋》写在同一卷子〖伯三六一九〗上的，还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗，《捣衣篇》也题着刘希夷的名字。

cǐ tí zuò 「 liú xī yí 」 ， wù 。

此题作「刘希移」，误。

[ èr ] yī yú 、 liú shuō 。

[二]依俞、刘说。

[ sān ] yī liú xiào 。

[三]依刘校。

[ sì ] liú yún ： 「 hàn nǚ wèi wū sūn gōng zhǔ ， jiàn shí chóng 《 wáng míng jūn cí xù 》 。

[四]刘云：「汉女谓乌孙公主，见石崇《王明君辞序》。

」 [ wǔ ] yī yú xiào 。

」[五]依俞校。

） 。

）。

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”全诗翻译

译文：
连山四望何高高，良马本代君子劳；
燕地冰坚伤冻骨，胡天霜缩落缩寒毛。
愿君回来乡山道，道傍青青饶美草；
鞭策寻途未敢迷，希君少留卷养疲老。
君其去去途未穷，悲鸣羸卧此山中；
桃花零落三春月，桂枝摧折九秋风。
昔是浮光疑曳练，常时蹑景如流电；
长揪尘闇形影遥，上策日明踪迹偏。
汉女弹弦怨离别，楚王兴歌苦征战；
赤血沾沾君不知，白骨辞君君不见。
少年驰射出幽幷，高秋摇落重横行；
云中想见游龙影，月下思闻飞鹊声。
千里相思浩如失，一代英雄从此毕；
盐车垂耳不知年，粧楼画眉宁记日？
高门待封杳无期，迁乔题柱即长辞；
八骏驰名终已矣，千金卖骨复何时？



总结：

诗人描绘了辽阔的山川景色和艰难的旅途。他寄望朋友能回乡山，道旁青青的美草等待着他的归来。他鞭策自己，不敢迷失寻找归路，希望朋友能留下书卷，养老安逸。然而，他深感别离之痛，悲鸣羸弱地躺在山中。桃花凋零见证了三个春天的流逝，桂枝在九个秋风中摧折。诗人曾经追随光景如电般闪烁，常常随处踏着景色流转。长久的旅途使得他身影渐行渐远，上佳的计策日渐明显，留下偏离的足迹。汉族女子弹琴唱歌怨别离，楚王因征战而悲歌。鲜血沾湿大地，但君主却不知道，白骨离去无人目睹。少年驰骋在幽幷之地，秋高马肥横冲直撞。他幻想云中游龙的身影，夜晚思念飞鹊的鸣叫声。千里相思之苦如此巨大，一代英雄从此结束。盐车驮耳不觉岁月流逝，妆楼画眉更不知日期。高门迎接封赏的日子遥遥无期，迁移高官的柱子即将离别。八匹千金马名声终已消散，千金售卖骨骸何时再有？

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”总结赏析

赏析：
这首诗《死马赋》以叙事手法描述了战马在战争中不幸牺牲的悲壮情景，表达了对战争残酷、对战马生死的痛惜之情，以及对战士辛勤付出的敬佩之情。
首节通过描绘战马艰难劳苦的情形，以及在冰天雪地、艰难环境下所受的折磨，展现了战马的顽强和无私奉献。第二节表达了对将战马归还主人的愿望，希望主人能回乡，感受乡野的宜人景色，同时鼓励主人不要迷失前进的方向。第三节以桃花、桂枝的比喻，描绘了战马壮丽的往日景象，以及由英雄少年到如今白骨枯萎的悲凉变迁。最后两节以历史时代的名将和王者的遗憾、幽怨之情作结，突出了主题的悲壮和对战马的怀念。

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”诗句作者刘希移介绍：

（夷）（[一]《全唐诗》卷八二）更多...

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”相关诗句：

“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”每个字的意思：

包含“还有《捣衣篇》和《北邙篇》〖《全唐诗》作《洛川怀古》〗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂