“自是孤根非暖地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自是孤根非暖地”出自哪首诗？
答案： “自是孤根非暖地”出自： 唐代 吴融的 《红树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì shì gū gēn fēi nuǎn dì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“自是孤根非暖地”的上一句是什么？
答案：
“自是孤根非暖地”的上一句是： 神女霜飞叶叶同 , 诗句拼音为： shén nǚ shuāng fēi yè yè tóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“自是孤根非暖地”的下一句是什么？
答案： “自是孤根非暖地”的下一句是： 莫惊他木耐秋风 , 诗句拼音为： mò jīng tā mù nài qiū fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“自是孤根非暖地”全诗
红树 (hóng shù)
一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“自是孤根非暖地”繁体原文
紅樹
一聲南雁已先紅，神女霜飛葉葉同。
自是孤根非暖地，莫驚他木耐秋風。
暖煙散去陰全薄，明月臨來影半空。
長憶洞庭千萬樹，照山橫浦夕陽中。
“自是孤根非暖地”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。
“自是孤根非暖地”全诗注音
一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。
“自是孤根非暖地”全诗翻译
译文：
一声南飞的雁鸟已经变得红了，娇美的秋霜像飞舞的叶子一样降落。
这只是因为孤立的根系不在温暖的土地上，不要惊扰那些木本植物对秋风的忍耐。
温暖的烟雾散去，阴影逐渐消散，明亮的月光临到，投下半空的倒影。
长久地怀念着洞庭湖畔的千万树木，在山岭与水湾交界处，夕阳照耀下的景象。
总结：
本诗通过描绘秋季的景象，表达了植物对即将到来的寒冷季节的坚韧和适应能力。南飞的雁鸟呈现出鲜红的色彩，预示着秋天的到来。秋霜降临时，树叶如飞舞般纷纷掉落。虽然有些植物生长在孤立的环境中，没有得到温暖的土地，但它们依然能够忍受秋风的考验。随着温暖的烟雾消散，阴影逐渐褪去，明亮的月光照射下来，投下半空的倒影。诗人回忆起洞庭湖畔的树木，那里有无数的树木与山岭、水湾相映成趣，夕阳的余晖照耀下形成美丽的景象。整首诗通过描绘自然景观，表达了大自然中植物的坚韧和生命力。
“自是孤根非暖地”相关诗句：
- 自是孤根非暖地 出自 [唐] 吴融 ·《红树 》
- 虽非雪里孤根暖 出自 [宋] 李复 ·《陈再有诗诮梅开晚戏酬 》
- 地冷孤根暖未回 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 是则孤根未回暖 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其三 》
- 自保孤根暖 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 孤根暖自生 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一五 》
- 孤根漏暖来孤山 出自 [宋] 方一夔 ·《六月食寒梅 》
- 自是孤根累化工 出自 [宋] 张孝祥 ·《呈枢密刘恭父 》
- 自是孤根难挫抑 出自 [宋] 释道潜 ·《岁寒亭 》
- 孤根自是生穷僻 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 重云道中海棠 》
- 孤根暖独回 出自 [唐] 齐己 ·《早梅 》
- 暖入孤根冷莫欺 出自 [宋] 张明中 ·《和叔子梅 》
- 不待孤根暖气回 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 尽道孤根逗暖回 出自 [宋] 杨公远 ·《迟梅 》
- 先借孤根暖气通 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 矜春 》
- 因凭暖笔变孤根 出自 [宋] 祖无择 ·《寄献阙下一二知己 》
- 孤根逗暖正斯时 出自 [宋] 杨公远 ·《见古梅吴府教 》
- 孤根漏暖得春早 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 孤根应得暖先回 出自 [宋] 廖行之 ·《和周少晳咏梅韵五首 其一 》
- 闻道孤根暖已回 出自 [宋] 仇远 ·《冬夜和陈道士韵 其二 》