“沙鸥万里驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙鸥万里驯”出自哪首诗?
答案: “沙鸥万里驯”出自: 宋代 王庭珪的 《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā ōu wàn lǐ xùn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沙鸥万里驯”的上一句是什么?
答案:
“沙鸥万里驯”的上一句是: 骏骨千金重 , 诗句拼音为: jùn gǔ qiān jīn chóng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沙鸥万里驯”的下一句是什么?
答案: “沙鸥万里驯”的下一句是: 人生各有趣 , 诗句拼音为: rén shēng gè yǒu qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“沙鸥万里驯”全诗
和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 (hé hú guān guāng huì shī jiān zhì shǒu cuì zhāo yán zhī yì)
伊昔桥门盛,环观壁水春。
一鸣先折桂,百拙误谋身。
憔悴湘江西,淹留京洛尘。
思归缘竹鹤,静念愧朝绅。
顾我蓬蒿贱,逢君海岱珍。
赠言多溢美,秀气发清淳。
本出东臯裔,元非水北人。
山灵回俗驾,幕府盛谈宾。
骏骨千金重,沙鸥万里驯。
人生各有趣,忍负接䍦巾。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,○○平仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“沙鸥万里驯”繁体原文
和胡觀光惠詩兼致守倅招延之意
伊昔橋門盛,環觀壁水春。
一鳴先折桂,百拙誤謀身。
憔悴湘江西,淹留京洛塵。
思歸緣竹鶴,静念愧朝紳。
顧我蓬蒿賤,逢君海岱珍。
贈言多溢美,秀氣發清淳。
本出東臯裔,元非水北人。
山靈回俗駕,幕府盛談賓。
駿骨千金重,沙鷗萬里馴。
人生各有趣,忍負接䍦巾。
“沙鸥万里驯”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
伊昔桥门盛,环观壁水春。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
一鸣先折桂,百拙误谋身。
平仄平平平,○○平仄平。
憔悴湘江西,淹留京洛尘。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
思归缘竹鹤,静念愧朝绅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾我蓬蒿贱,逢君海岱珍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赠言多溢美,秀气发清淳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本出东臯裔,元非水北人。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
山灵回俗驾,幕府盛谈宾。
仄仄平平○,平平仄仄平。
骏骨千金重,沙鸥万里驯。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
人生各有趣,忍负接䍦巾。
“沙鸥万里驯”全诗注音
伊昔桥门盛,环观壁水春。
一鸣先折桂,百拙误谋身。
憔悴湘江西,淹留京洛尘。
思归缘竹鹤,静念愧朝绅。
顾我蓬蒿贱,逢君海岱珍。
赠言多溢美,秀气发清淳。
本出东臯裔,元非水北人。
山灵回俗驾,幕府盛谈宾。
骏骨千金重,沙鸥万里驯。
人生各有趣,忍负接䍦巾。
“沙鸥万里驯”全诗翻译
译文:
昔时桥门繁盛,四周环绕壁上的春水。
有一位才华出众的人率先获得桂冠,而我百般愚拙却误了谋求名利。
我憔悴地在湘江以西流浪,淹留于京洛的尘土之中。
心怀归乡的愿望,寄望于竹子制成的仙鹤,内心静谧,对自己的平庸感到惭愧。
我凝视着自己不起眼的蓬蒿草,偶遇了珍贵的君子海岱之珍。
君子赠言充满赞美之辞,清雅的气质流露出纯真的品质。
原本出自东臯之后,绝非水北之人。
山灵回归尘世驾车,受到幕府盛情款待。
骏马千金珍贵,沙鸥万里来驯服。
人生的遭遇各有乐趣,我愿忍受贫困,宁愿放弃高官厚禄。
总结:这篇古文描述了一个有才华但命途多舛的人,他在漂泊流离中怀念家乡,对自己的平庸感到自愧。他向一位君子表达了敬慕之情,并对人生有着独特的理解,宁愿选择贫贱而不愿屈服于世俗的名利。
“沙鸥万里驯”总结赏析
赏析::
王庭珪的《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意》是一首抒发内心情感的诗歌,通过描写诗人的人生经历和感慨,表达了对友人的深厚情谊以及对自己处境的思考。这首诗使用了自然景物、个人遭遇和人际关系等元素,展现了多层次的主题。
首先,诗人以"伊昔桥门盛"的景象开篇,描述了昔日的辉煌和繁荣。然后,通过"一鸣先折桂,百拙误谋身"的表述,诗人自嘲自己曾经的英勇和后来的挫折,表现出对人生起伏的感慨。
接着,诗人谈到了自己离乡背井的遭遇,"憔悴湘江西,淹留京洛尘"这句话传达了他的乡愁和对故土的思念。他提到了"思归缘竹鹤",表现出对归家的向往和对宁静生活的向往。
诗的后半部分,诗人表达了对友人的感激之情,"顾我蓬蒿贱,逢君海岱珍"强调了友情的珍贵。他称赞友人的言辞多溢美,秀气发清淳,表现出对友人品质的赞美。
最后,诗人提到自己的出生地和身份,"本出东臯裔,元非水北人",并描述了友人在官场上的成功,"山灵回俗驾,幕府盛谈宾",以及友人的卓越才华,"骏骨千金重,沙鸥万里驯"。
整首诗通过叙述自己的人生历程、对友情的珍视和对故土的眷恋,展示了诗人复杂的情感和内心世界。这首诗的标签可以包括抒情、友情、乡愁、人生思考等。
标签: 抒情、友情、乡愁、人生思考
“沙鸥万里驯”相关诗句:
- 沙鸥万里驯 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 万里孰驯鸥 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 难驯万里鸥 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其一 》
- 万里轻鸥岂易驯 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 沙明鸥鹭驯 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 夹谿塘 》
- 沙静见鸥驯 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 万里沙鸥弄夕阳 出自 [唐] 杜牧 ·《西江怀古 》
- 小留南国驯沙鸥 出自 [宋] 李彭 ·《同子苍放船南山石壁下 》
- 沙头鸥鸟不驯熟 出自 [宋] 方翥 ·《家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之 》
- 颇觉沙鸥已驯扰 出自 [宋] 张扩 ·《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山 》
- 沙鸥要是孰能驯 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑盱眙见寄并简其甥刘君 》
- 终惭万里驯 出自 [宋] 刘望之 ·《沱江 》
- 万里谁能驯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 万事付沙鸥 出自 [宋] 俞桂 ·《夏日遣怀 》
- 红蕖影里立沙鸥 出自 [宋] 杨辅世 ·《南溪 》
- 知机万不及沙鸥 出自 [宋] 戴复古 ·《观捕黄雀 》
- 惊起平沙万点鸥 出自 [宋] 华岳 ·《羣鸥 》
- 江鸥无万里 出自 [宋] 王从 ·《次韵张晋彦秋日 》
- 万里鸥仍去 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 鸥寻万里盟 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》