“竹舆山行秋雨眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹舆山行秋雨眠”出自哪首诗?
答案: “竹舆山行秋雨眠”出自: 宋代 孔平仲的 《奉使京西呈诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú yú shān xíng qiū yǔ mián ,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题2:“竹舆山行秋雨眠”的上一句是什么?
答案:
“竹舆山行秋雨眠”的上一句是: 丝麻民足吾何言 , 诗句拼音为: sī má mín zú wú hé yán
,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题3:“竹舆山行秋雨眠”的下一句是什么?
答案: “竹舆山行秋雨眠”的下一句是: 匏黄芋紫汉上囗 , 诗句拼音为: páo huáng yù zǐ hàn shàng wéi ,诗句平仄:平平○仄仄仄○。
“竹舆山行秋雨眠”全诗
奉使京西呈诸公 (fèng shǐ jīng xī chéng zhū gōng)
金科备使提三千,石马泥牛鞭不前。
丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠。
匏黄芋紫汉上囗,土人当有庞葛贤。
革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉。
平平仄仄平○平,仄仄○平平仄平。
平平平仄平平平,仄平平○平仄平。
平平○仄仄仄○,仄平○仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
“竹舆山行秋雨眠”繁体原文
奉使京西呈諸公
金科備使提三千,石馬泥牛鞭不前。
絲麻民足吾何言,竹輿山行秋雨眠。
匏黄芋紫漢上囗,土人當有龐葛賢。
革車戰艦今不然,木杪鳳栖龍戲泉。
“竹舆山行秋雨眠”韵律对照
平平仄仄平○平,仄仄○平平仄平。
金科备使提三千,石马泥牛鞭不前。
平平平仄平平平,仄平平○平仄平。
丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠。
平平○仄仄仄○,仄平○仄平仄平。
匏黄芋紫汉上囗,土人当有庞葛贤。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉。
“竹舆山行秋雨眠”全诗注音
金科备使提三千,石马泥牛鞭不前。
丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠。
匏黄芋紫汉上囗,土人当有庞葛贤。
革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉。
“竹舆山行秋雨眠”全诗翻译
译文:
金科备使提供了三千人,但石马和泥牛却无法前进。
丝麻等材料足够了,我有什么好说的呢?坐在竹舆上,经过山地行进,秋雨洒落,让人感到困倦。
以匏瓜为黄色,芋头为紫色,宛如汉代的图案,土人应有庞贤的美名。
不再是过去的革车战舰,如今形势已经不同了,高山之巅,凤凰栖息,龙在清泉里嬉戏。
全文总结:该古文描述了金科备使带领三千人前进,但因为石马和泥牛的缘故而无法继续前行。接下来提到丝麻等材料充足,但作者并没有太多言语。然后,描绘了乘坐竹舆经过山地行进,秋雨落下,令人疲倦。接着用匏瓜黄色、芋头紫色的比喻来称赞土人应有庞贤的美名。最后,指出现在已非昔日革车战舰的局面,形势有了很大的变化,高山之巅,凤凰栖息,龙在清泉里嬉戏,充满了生机和活力。
“竹舆山行秋雨眠”总结赏析
赏析:这首诗《奉使京西呈诸公》由孔平仲创作,描写了一位官员奉命前往京西的旅途和所见所感。诗中运用了丰富的修辞手法,表达了作者的深情厚意。
首节写官员奉使前往京西,但路途艰辛,形象地以“金科备使提三千,石马泥牛鞭不前”来形容艰难的行程。这里的“金科备使”指官员的身份和任务,而“石马泥牛”则象征了路途坎坷。作者通过这些生动的描写,强调了官员为国家使命不畏艰险的精神。
接下来,诗中出现了“丝麻民足吾何言,竹舆山行秋雨眠”的句子,通过反衬,展现了官员对于百姓疾苦的感受。丝麻、竹舆、山行、秋雨等词语都呈现了一种宁静和平和的画面,与前面的艰难形成鲜明的对比,表达了作者的关切之情。
第三节提到“匏黄芋紫汉上囗”,这里描述了一幅宜人的田园景象,反映了大地的丰收。而“土人当有庞葛贤”的句子则强调了当地百姓的智慧和贤德。这部分突出了中国古代社会的农耕文化和农民的智慧,与前文的坎坷之路形成鲜明的对比。
最后,诗中写到“革车战舰今不然,木杪凤栖龙戏泉”,反映了时光的流转和社会的变迁。革车和战舰已经不再存在,而树木之间凤凰栖息、龙戏水泉的景象则表达了一种和平安宁的意境。
“竹舆山行秋雨眠”相关诗句:
- 竹舆山行秋雨眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《奉使京西呈诸公 》
- 竹舆穿雨上疏山 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其三 》
- 竹舆穿雨上疎山 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿疎山 》
- 竹龙行雨出千山 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 竹舆穿雨过 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其二 》
- 竹舆鸣细雨 出自 [宋] 陈与义 ·《绝句 》
- 窈窕行竹舆 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 竹舆不留行 出自 [宋] 张栻 ·《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 》
- 竹舆去路踏秋芬 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵国村送游黄山之作 其一 》
- 竹舆冲雨到天台 出自 [宋] 陆游 ·《天台院有小阁下临官道予爲名曰玉霄 》
- 竹舆鸣雨又吚哑 出自 [宋] 方岳 ·《过北固山下旧居 》
- 竹舆行倦异乡县 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其二 》
- 肩舆行到竹边村 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 竹舆如斗作春行 出自 [宋] 洪咨夔 ·《被檄出城 》
- 竹舆行乐亦佳哉 出自 [宋] 王宁 ·《和楼守浮远堂留题 》
- 清晓竹舆蒙露行 出自 [宋] 徐似道 ·《自笑 》
- 竹斋眠听雨 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 不眠听竹雨 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一七 》
- 秋眠簟未捐桃竹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳斋中独坐五首 其二 》
- 竹窗听雨自安眠 出自 [宋] 俞灏 ·《武康道中 》