“信风舟不系”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信风舟不系”出自哪首诗?
答案: “信风舟不系”出自: 唐代 白居易的 《官俸初罢亲故见忧以诗谕之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn fēng zhōu bù xì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“信风舟不系”的上一句是什么?
答案:
“信风舟不系”的上一句是: 时开池上酌 , 诗句拼音为: shí kāi chí shàng zhuó
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“信风舟不系”的下一句是什么?
答案: “信风舟不系”的下一句是: 掉尾鱼方乐 , 诗句拼音为: diào wěi yú fāng lè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“信风舟不系”全诗
官俸初罢亲故见忧以诗谕之 (guān fèng chū bà qīn gù jiàn yōu yǐ shī yù zhī)
七年为少傅,品高俸不薄。
乘轩已多慙,况是一病鹤。
又及悬车岁,筋力转衰弱。
岂以贫是忧,尚为名所缚。
今春始病免,缨组初摆落。
蜩甲有何知,云心无所着。
囷中残旧谷,可备岁饥恶。
园中多新蔬,未至食藜藿。
不求安师卜,不问陈生药。
但对丘中琴,时开池上酌。
信风舟不系,掉尾鱼方乐。
亲友不我知,而忧我寂寞。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平○平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
“信风舟不系”繁体原文
官俸初罷親故見憂以詩諭之
七年爲少傅,品高俸不薄。
乘軒已多慙,況是一病鶴。
又及懸車歲,筋力轉衰弱。
豈以貧是憂,尚爲名所縛。
今春始病免,纓組初擺落。
蜩甲有何知,雲心無所著。
囷中殘舊穀,可備歲饑惡。
園中多新蔬,未至食藜藿。
不求安師卜,不問陳生藥。
但對丘中琴,時開池上酌。
信風舟不繫,掉尾魚方樂。
親友不我知,而憂我寂寞。
“信风舟不系”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
七年为少傅,品高俸不薄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
乘轩已多慙,况是一病鹤。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
又及悬车岁,筋力转衰弱。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
岂以贫是忧,尚为名所缚。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
今春始病免,缨组初摆落。
平仄仄平平,平平平仄仄。
蜩甲有何知,云心无所着。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
囷中残旧谷,可备岁饥恶。
平○平平平,仄仄仄平仄。
园中多新蔬,未至食藜藿。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
不求安师卜,不问陈生药。
仄仄平○平,平平平仄仄。
但对丘中琴,时开池上酌。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
信风舟不系,掉尾鱼方乐。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
亲友不我知,而忧我寂寞。
“信风舟不系”全诗注音
七年为少傅,品高俸不薄。
乘轩已多慙,况是一病鹤。
又及悬车岁,筋力转衰弱。
岂以贫是忧,尚为名所缚。
今春始病免,缨组初摆落。
蜩甲有何知,云心无所着。
囷中残旧谷,可备岁饥恶。
园中多新蔬,未至食藜藿。
不求安师卜,不问陈生药。
但对丘中琴,时开池上酌。
信风舟不系,掉尾鱼方乐。
亲友不我知,而忧我寂寞。
“信风舟不系”全诗翻译
译文:
七年做少傅,官位高,俸禄丰厚。
坐在华轩上,感到很惭愧,更何况我身患重病,如同一只孤独的鹤。
再加上岁月推移,筋骨力量都已经衰弱。
我岂以贫穷为忧,但仍受名位的束缚。
今年春天刚刚病愈,佩带的缨络才初次垂落。
蜩螗甲壳又能知道什么,云心也无所依附。
谷仓里存有残旧的谷物,可以备下来度过饥荒和困难时刻。
花园里有许多新鲜蔬菜,但还未到吃藜藿的时候。
我不寻求请名医卜算,也不询问陈年草药。
只是对着丘中的琴,时常在池畔品味酒宴。
信任风将船帆驶离,任凭鱼儿尽情嬉戏。
亲朋好友都不了解我,却为我寂寞而担忧。
“信风舟不系”总结赏析
赏析:这首诗《官俸初罢亲故见忧以诗谕之》是唐代诗人白居易的作品,表达了作者离开官场、身体疾病的心情,以及对亲友的思念之情。整首诗情感真挚,言辞简练,通过对官职卸任和身体衰弱的描写,表达了作者内心的忧虑和无奈。
首节写白居易七年担任少傅,官职品级高,待遇丰厚,但却感到自己坐轿车多了让他感到惭愧,再加上自己身体状况已不如从前,因此感到忧虑。这一节描写了官员的荣华富贵和生活的逐渐衰弱,反映了作者对权位和身体健康的思考。
接下来的节段中,作者提到了自己的病情和年岁增长,认为这些并不是真正的忧虑,而是名誉束缚。他强调自己是因为疾病免职,不是因为贫困,因此忧虑的不是物质的贫乏,而是对名誉的束缚,这体现了作者对自由的向往。
在诗的后半部分,白居易描述了自己在乡间生活的状态。他在园中有食物,有乐趣,有琴和酒,但却缺少亲友的陪伴,感到寂寞。这部分表现了作者内心的孤独和对亲友的思念之情。
总的来说,这首诗以朴实的语言表达了白居易内心的挣扎和情感,通过对官场、疾病、自由和亲情的反思,反映了人生的无常和复杂性。
“信风舟不系”相关诗句:
- 信风舟不系 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 谁信风光不系停 出自 [宋] 陈长方 ·《问学有感 》
- 扁舟不系任风缘 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 秋水风移不系舟 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 不系舟随去住风 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 惊风擘系舟 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀四首 其四 》
- 微风早系舟 出自 [宋] 李流谦 ·《晚泊 》
- 西风系小舟 出自 [宋] 阮阅 ·《游虎丘 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 春风一系舟 出自 [宋] 冯时行 ·《和丁利用韵 》
- 系舟几并春风浦 出自 [宋] 葛立方 ·《王季恭蓬斋 》
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 深慙不系舟 出自 [唐] 独孤及 ·《将赴京答李纾赠别 》
- 不系有虚舟 出自 [宋] 孙觌 ·《题谷隐二首 其二 》
- 相从不系舟 出自 [宋] 许及之 ·《次韵吴季行秋怀 》
- 虚舟自不系 出自 [宋] 孙觌 ·《臞庵 》
- 归舟同不系 出自 [唐] 钱起 ·《送李谏议归荆州 》
- 孤舟独不系 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 飘然不系舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 漂然不系舟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰野步 》