“春风一系舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风一系舟”出自哪首诗？
答案： “春风一系舟”出自： 宋代 冯时行的 《和丁利用韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn fēng yī xì zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春风一系舟”的上一句是什么？
答案：
“春风一系舟”的上一句是： 末路初倾盖 , 诗句拼音为：mò lù chū qīng gài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春风一系舟”的下一句是什么？
答案： “春风一系舟”的下一句是： 英姿森剑戟 , 诗句拼音为： yīng zī sēn jiàn jǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“春风一系舟”全诗
和丁利用韵 (hé dīng lì yòng yùn)
末路初倾盖，春风一系舟。
英姿森剑戟，余论有春秋。
时事朝暮别，年华日夜流。
徒劳是州县，东去勿迟留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“春风一系舟”繁体原文
和丁利用韵
末路初傾蓋，春風一繫舟。
英姿森劍戟，餘論有春秋。
時事朝暮別，年華日夜流。
徒勞是州縣，東去勿遲留。
“春风一系舟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
末路初倾盖，春风一系舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
英姿森剑戟，余论有春秋。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
时事朝暮别，年华日夜流。
平平仄平仄，平仄仄平平。
徒劳是州县，东去勿迟留。
“春风一系舟”全诗注音
末路初倾盖，春风一系舟。
英姿森剑戟，余论有春秋。
时事朝暮别，年华日夜流。
徒劳是州县，东去勿迟留。
“春风一系舟”全诗翻译
译文：
末路初倾盖，春风一系舟。
在终结的时刻，我初次倾斜着遮盖，仿佛船只系在春风中徐徐前行。这里的“末路”可能指的是人生的终点或困境。
英姿森剑戟，余论有春秋。
以英勇威武的姿态持剑战戟，我谈论着历史的兴衰更替。这句表达了作者对历史和战争的思考，暗示着他是一位有见识的学者。
时事朝暮别，年华日夜流。
时事变迁，每天都在告别，年华时光如同流水一般逝去。这句诗反映了光阴易逝的现实，抒发了对时光流逝的感慨。
徒劳是州县，东去勿迟留。
人生徒然，官职荣辱无常，因此东去时不要迟疑停留。这句诗可能是劝诫自己或他人在面对逆境时不要困顿，要果断前行。
总结：
这首诗以倾斜遮盖的船作为比喻，表达了作者对人生终点或困境的感慨。他自诩有见识，探讨历史的兴衰变迁，并深感光阴易逝。最后，他劝诫自己或他人，面对人生的无常和逆境时要果断前行，不要迟疑停留。整首诗表现了对光阴流逝和人生命运的深沉思考。
“春风一系舟”相关诗句：
- 春风一系舟 出自 [宋] 冯时行 ·《和丁利用韵 》
- 系舟几并春风浦 出自 [宋] 葛立方 ·《王季恭蓬斋 》
- 系马春风酒一巵 出自 [唐] 许浑 ·《送王总下第归丹阳 》
- 一櫂春风一叶舟 出自 [] 李煜 ·《渔父 二 》
- 春水浮天不系舟 出自 [宋] 李弥逊 ·《题张仲宗鸥盟轩 》
- 系舟夷犹暮春堂 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 人道春寒早系舟 出自 [宋] 朱槔 ·《春寒 》
- 扁舟曾系市桥春 出自 [宋] 晁补之 ·《泊舟山阳偶题 》
- 西风系小舟 出自 [宋] 阮阅 ·《游虎丘 》
- 孤舟系东风 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 信风舟不系 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 惊风擘系舟 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀四首 其四 》
- 微风早系舟 出自 [宋] 李流谦 ·《晚泊 》
- 系舟时一言 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲到官後见寄 》
- 系此一叶舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其一 》
- 它年一系舟 出自 [宋] 韩维 ·《送思上人南归 》
- 一身舟不系 出自 [宋] 舒岳祥 ·《简胡山甫 》
- 秋水风移不系舟 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 扁舟何处系东风 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 不系舟随去住风 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》