“归舟同不系”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归舟同不系”出自哪首诗？
答案： “归舟同不系”出自： 唐代 钱起的 《送李谏议归荆州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī zhōu tóng bù xì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“归舟同不系”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“归舟同不系”已经是第一句了。
问题3：“归舟同不系”的下一句是什么？
答案： “归舟同不系”的下一句是： 纤草剩忘忧 , 诗句拼音为： xiān cǎo shèng wàng yōu ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“归舟同不系”全诗
送李谏议归荆州 (sòng lǐ jiàn yì guī jīng zhōu)
归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“归舟同不系”繁体原文
送李諫議歸荆州
歸舟同不繫，纖草剩忘憂。
禁掖曾通籍，江城舊列侯。
暮帆依夏口，春雨夢荆州。
何日朝雲陛，隨君拜冕旒。
“归舟同不系”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄仄平。
归舟同不系，纤草剩忘忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日朝云陛，随君拜冕旒。
“归舟同不系”全诗注音
归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。
“归舟同不系”全诗翻译
译文：
归舟同不系，纤草剩忘忧。
禁掖曾通籍，江城旧列侯。
暮帆依夏口，春雨梦荆州。
何日朝云陛，随君拜冕旒。
解读：
这首诗描述了作者的离别之情和对故乡的思念。诗中描绘了归舟的场景，船没有系住，象征着诗人没有留恋，想要忘却烦忧。纤草在归途中依然茂盛，诗人忘却的是烦忧，而不是身处离乡的忧伤。诗中提到了禁掖，指的是宫廷内的职位，作者曾经担任过。江城指的是长江流域的城市，旧列侯则暗示了作者曾经的高贵身份。暮帆依夏口，春雨梦荆州，表达了作者对故乡的思念之情，不论是夏天的船帆还是春天的雨水，都在引发诗人对故乡的遥想。最后两句表达了作者的期盼，希望能有一天再次登上朝廷，随君拜见君主，恢复昔日的荣耀。
总结：
诗人在归舟途中，看到纤细的草木仍然茂盛，心中烦忧渐渐忘却。他曾经在宫廷内担任过重要职位，是江城的列侯。如今，他乘坐暮色中的船只，依托夏口，又仿佛梦见了昔日的荆州。他期待着何时能再次踏上朝廷之云，随君拜见君主，重回昔日的荣耀。
“归舟同不系”总结赏析
赏析：:
这首诗《送李谏议归荆州》是钱起创作的一首送别诗。诗人以简洁的文字和明快的节奏，表达了对李谏议离去的送别之情，以及对他重返荆州的美好祝愿。
首句"归舟同不系，纤草剩忘忧"写出了诗人与李谏议共同归舟的情景，"归舟"象征着归家的意愿，"纤草剩忘忧"则表现出了诗人希望李谏议回到荆州后能够忘却忧虑，过上宁静幸福的生活。
第二句"禁掖曾通籍，江城旧列侯"描写了李谏议曾在朝廷中有过官职，同时也提及了他曾经在江城（荆州）担任列侯的经历。这句话点明了李谏议的过去荣耀，为后文的离别增添了一层感伤。
第三句"暮帆依夏口，春雨梦荆州"通过自然景物的描写，传递出离别的情感。"暮帆"和"春雨"分别代表了时间的流逝，诗人希望李谏议能够在时光荏苒中，依然保留对荆州的美好回忆。
最后一句"何日朝云陛，随君拜冕旒"表达了诗人对李谏议重回朝廷，再次担任高官的期望和祝愿。"朝云陛"指的是朝廷高位，"拜冕旒"则代表李谏议的政治职务。这句话也暗示着诗人对李谏议的高度评价和对他的美好前程的期盼。
标签: 送别、祝愿、政治
“归舟同不系”相关诗句：
- 归舟同不系 出自 [唐] 钱起 ·《送李谏议归荆州 》
- 欣同不系舟 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 情同不系舟 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 始同不系舟 出自 [唐] 善会 ·《临终偈 》
- 怜我心同不系舟 出自 [唐] 薛涛 ·《乡思 》
- 万事元同不系舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因前韵留别再答二首 其一 》
- 任运还同不系舟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八一 》
- 扁舟不系与心同 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 放浪常同不系舟 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》
- 同是江湖不系舟 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄珪粹中 》
- 万里身同不系舟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春即事 》
- 潇洒元同不系舟 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十八 》
- 省事还同不系舟 出自 [宋] 陈襄 ·《送太君之建昌 》
- 任运还同不系舟 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十三 》
- 去去如同不系舟 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 身逃系属同虚舟 出自 [宋] 释文珦 ·《放吟 》
- 床下系舟同醉傅 出自 [宋] 吕希纯 ·《王氏亭池 》
- 星渚系归舟 出自 [宋] 李彭 ·《钱盱眙赴上因乞诗 》
- 早晚系归舟 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 准拟系归舟 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》