“我本江吴弄水月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本江吴弄水月”出自哪首诗?
答案: “我本江吴弄水月”出自: 宋代 范成大的 《遂宁府始见平川喜成短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ běn jiāng wú nòng shuǐ yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“我本江吴弄水月”的上一句是什么?
答案:
“我本江吴弄水月”的上一句是: 独此融结何其工 , 诗句拼音为: dú cǐ róng jié hé qí gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“我本江吴弄水月”的下一句是什么?
答案: “我本江吴弄水月”的下一句是: 忽来踏徧西南峰 , 诗句拼音为: hū lái tà biàn xī nán fēng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“我本江吴弄水月”全诗
遂宁府始见平川喜成短歌 (suì níng fǔ shǐ jiàn píng chuān xǐ chéng duǎn gē)
峡之西,遂之东。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
仄平平,仄平平。
○平平仄仄平仄,平仄平平○仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○○仄○。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“我本江吴弄水月”繁体原文
遂寧府始見平川喜成短歌
峽之西,遂之東。
更無平地二千里,惟有高山三萬重。
不知誰人鑿混沌,獨此融結何其工。
我本江吳弄水月,忽來踏徧西南峰。
不知塵界在何許,但怪星辰浮半空。
直疑飛入蝶夢境,此豈應有人行蹤。
今朝平遠見城郭,云是東川軍府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行鏡中。
芋區粟壠潤含雨,楮林竹徑凉生風。
將士懽呼馬蹄快,康莊直與錦里通。
半年崎嶇得夷路,一笑未暇憐飄蓬。
“我本江吴弄水月”韵律对照
仄平平,仄平平。
峡之西,遂之东。
○平平仄仄平仄,平仄平平○仄○。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平○平。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄○○仄○。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
“我本江吴弄水月”全诗注音
峡之西,遂之东。
更无平地二千里,惟有高山三万重。
不知谁人凿混沌,独此融结何其工。
我本江吴弄水月,忽来踏徧西南峰。
不知尘界在何许,但怪星辰浮半空。
直疑飞入蝶梦境,此岂应有人行踪。
今朝平远见城郭,云是东川军府雄。
原田坦若看掌上,沙路浄如行镜中。
芋区粟壠润含雨,楮林竹径凉生风。
将士懽呼马蹄快,康庄直与锦里通。
半年崎岖得夷路,一笑未暇怜飘蓬。
“我本江吴弄水月”全诗翻译
译文:
峡谷在西,继而向东。
再无平坦之地,仅有高山三万重。
不知是谁凿开混沌,单独创造了这么巧妙的构造。
我本来生活在江南吴地,忽然来到踏遍西南的峰峦。
不知尘世在何处,只感到星辰漂浮在半空之中。
直疑我飞入了蝶的梦境,这里怎么会有人的足迹呢?
如今一览城郭,云雾是东川军府雄壮的景象。
原野坦荡如掌中,沙路洁净如行镜之中。
芋区和粟壤润泽着雨水,楮林和竹径凉风袭人。
将士欢呼,马蹄疾驰,康庄直通锦里。
经过半年的曲折艰难终于得到平坦的道路,一笑之间不再忧虑流离飘荡。
全诗主要描述了诗人的旅行经历,从西方的峡谷出发,穿越高山,踏遍西南峰,最后到达东川军府所在的城郭。诗中以丰富的意象描绘了旅途中的景色和感受,表达了诗人对未知世界的好奇和迷惑。诗人将旅行视为一种冒险,同时也象征着人生的历程,尽管前路困难重重,但他并不畏惧,坚持前行。整首诗以描写旅途为主线,以山水自然为背景,借以抒发诗人对人生意义和追求的思考。
“我本江吴弄水月”相关诗句:
- 我本江吴弄水月 出自 [宋] 范成大 ·《遂宁府始见平川喜成短歌 》
- 坐我吴江云水乡 出自 [宋] 孙子肃 ·《句 》
- 楚弄吴吹沸江国 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其六 》
- 弄潮须是江吴客 出自 [宋] 释义青 ·《第五十九风穴皮裘颂 》
- 吴江水好吴岫灵 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 水似吴娃笑弄筝 出自 [唐] 傅温 ·《句 》
- 吴洲女儿弄春水 出自 [宋] 刘次庄 ·《江神词 》
- 本生吴江濆 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 笑倚江枫弄江水 出自 [宋] 杨万里 ·《题唐德明建一斋 》
- 弄月云涛手本闲 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其二 》
- 我生本吴侬 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 歙江之水通吴江 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 欲弄吴民窃吴柄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 涉江弄秋水 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 十一 》
- 弄水清江曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 秋月弄长江 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 》
- 弄月江波阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》
- 弄月镡江滨 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》
- 春江弄花月 出自 [宋] 范成大 ·《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色 》