“君弦其後兮我歌以先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君弦其後兮我歌以先”出自哪首诗?
答案: “君弦其後兮我歌以先”出自: 宋代 方回的 《赠吴琴士会龙》, 诗句拼音为: jūn xián qí hòu xī wǒ gē yǐ xiān 。
问题2:“君弦其後兮我歌以先”的上一句是什么?
答案:
“君弦其後兮我歌以先”的上一句是: 请君携琴诣我古梅前 , 诗句拼音为: qǐng jūn xié qín yì wǒ gǔ méi qián
。
问题3:“君弦其後兮我歌以先”的下一句是什么?
答案: “君弦其後兮我歌以先”的下一句是: 君如夜寒不来旃昌黎之十操兮 , 诗句拼音为: jūn rú yè hán bù lái zhān chāng lí zhī shí cāo xī ,诗句平仄:平○仄平仄平平平平平仄○平。
“君弦其後兮我歌以先”全诗
赠吴琴士会龙 (zèng wú qín shì huì lóng)
古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。
仄平仄平平仄平,平平平平平仄平。
平平仄平仄平平,仄平仄平平平○。
平平平仄○○平,○平仄平平○平。
仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄仄平平,平平○仄平仄平仄平。
平○仄平仄平平平平平仄○平,○仄平平仄平平。
“君弦其後兮我歌以先”繁体原文
贈吳琴士會龍
古琴口歌兮手弦,今琴何爲兮不然。
今人作詩動千篇,不弦不歌兮無傳。
關雎麟趾留遺編,離騷以來諸吟仙。
我每見之月在淵。
請君携琴詣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不來旃昌黎之十操兮,將獨歌之淚潺湲。
“君弦其後兮我歌以先”全诗注音
古琴口歌兮手弦,今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇,不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编,离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前,君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮,将独歌之泪潺湲。
“君弦其後兮我歌以先”全诗翻译
译文:
古时的琴声响起,手指拨弄琴弦,如今的琴有何作用,却不再如此美妙。
如今的人创作诗篇不计其数,但若没有琴声和歌声相伴,就无法传颂流传。
《关雎》和《麟趾》这些留存的诗篇,记载了自《离骚》以来许多吟咏仙人的声音。
我每次读到这些诗篇,心情都如同月亮映照在深渊之中。
请您带着琴前往我那古老的梅树下,您的琴声在我歌声之前响起。
您若像夜寒一样,不来到位于旃檀昌黎的这十处地方,那我将独自唱出这些歌曲,泪水涓涓而下。"
总结:
这首诗表达了古琴的音乐之美和其在诗歌创作中的重要性。诗人通过《关雎》、《麟趾》等古诗,表达了对吟咏仙人的敬仰,以及对琴声和歌声传承的重要性。他请人带着琴前来,想要用歌声和琴声相互呼应,赞美夜晚的美好,并表达了情感的真挚。
“君弦其後兮我歌以先”相关诗句:
- 君弦其後兮我歌以先 出自 [宋] 方回 ·《赠吴琴士会龙 》
- 吾其後兮吾其先 出自 [宋] 释重显 ·《寄崇寿怀长老歌 》
- 我其爲君歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 我其爲君歌 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 君与我其俱醉兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 我其敢後君 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 有勖我人兮先君之思 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》
- 先君前行我後顾 出自 [宋] 杨万里 ·《濠原路中 》
- 每後君来先我去 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 我羞餔兮以君之鉏来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 不我後兮不我先 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 华我以春花兮食我以秋实 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》
- 呜呼四歌兮歌以吁 出自 [宋] 文天祥 ·《六歌 其四 》
- 笑歌兮朱弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 从人以游兮告以其处 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 然即其歌以溯其意 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 弦歌以时 出自 [唐] 无名氏 ·《国学新修五经壁歌(幷记) 》
- 联以弦歌 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七 》
- 弦歌遂其真 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》