“君辕以南兮我辕以北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君辕以南兮我辕以北”出自哪首诗?
答案: “君辕以南兮我辕以北”出自: 宋代 文天祥的 《思小村》, 诗句拼音为: jūn yuán yǐ nán xī wǒ yuán yǐ běi 。
问题2:“君辕以南兮我辕以北”的上一句是什么?
答案:
“君辕以南兮我辕以北”的上一句是: 思我故人兮行路难 , 诗句拼音为: sī wǒ gù rén xī xíng lù nán
。
问题3:“君辕以南兮我辕以北”的下一句是什么?
答案: “君辕以南兮我辕以北”的下一句是: 去日以远兮忧不可以终极 , 诗句拼音为: qù rì yǐ yuǎn xī yōu bù kě yǐ zhōng jí ,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄仄仄平仄。
“君辕以南兮我辕以北”全诗
思小村 (sī xiǎo cūn)
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
平平仄仄平平仄仄仄,○仄仄平平○仄○。
平平仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄平仄。
○仄仄平平平,仄○平仄平平。
仄仄平平平○平仄平。
仄平○平仄仄仄平仄○,平平仄○平○平仄平。
○平平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄仄仄。
○仄仄平平平仄○,平仄○平○仄平。
平平平平,仄仄仄平仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄平,仄平仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平?平仄,仄仄仄平仄平仄平平○。
仄○仄○平仄仄仄○,仄平仄仄平平仄平,平仄平。
“君辕以南兮我辕以北”繁体原文
思小村
春雲慘慘兮春水漫漫,思我故人兮行路難。
君轅以南兮我轅以北,去日以遠兮憂不可以終極。
蹇予馬兮江臯,式燕兮以遊遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在師中兮豈造次之可離,忠言不聞兮思君忸怩。
毫釐之差兮天壤易位,駟不及舌兮臍不可噬。
思我故人兮懷我親,懷我親兮思故人。
懷哉懷哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
魯連子兮義不帝秦,負玄德兮羽不名爲人。
委骨草莽兮時廼天命,自古孰無死兮首丘爲正。
我行我行兮夢寐所思,故人望我兮胡不歸,胡不歸。
“君辕以南兮我辕以北”全诗注音
春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。
“君辕以南兮我辕以北”全诗翻译
译文:
春天的云彩愁苦,春水流淌无边无际,我思念着故人,却面临着艰难的旅途。君王在南方,而我却在北方,分别的日子变得遥远,忧虑无法结束。
我驾着困顿的马儿,来到江畔的高处,如燕子一样自由地飞翔游玩。怀念着我平生的经历,思念着君王在陶邑的欢宴。
在师傅的教诲下,我岂能随意行事,忠言被忽略,我思念君王的忧虑和为难。纤毫之差可以改变天地的位置,马无法赶上舌头的速度,脐不能咬到自己。
我思念着故人,怀念着亲人,怀念着亲人,思念着故人。怀念啊,怀念啊,忍耐不住,不如早早死去。
慨叹百年还未过半,为何要在胡中的道路上匆匆止步。鲁连子义无法让秦帝屈服,我背负着玄德的使命,羽化而不被人知晓。委身于草莽之间,时运和命运相继,自古以来,谁能不死呢?首丘成为正道。
我继续前行,继续前行,梦中所思所愿,故人期望着我,为何不归来呢?为何不归来?
“君辕以南兮我辕以北”相关诗句:
- 君辕以南兮我辕以北 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 何以赠南辕 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠术者施元龙 》
- 纷截镫以攀辕 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 攀辕无愿以公归 出自 [宋] 陈淳 ·《送赵守备解南漳赴湖北仓 》
- 轩辕以之调元气 出自 [唐] 李贺 ·《苦篁调啸引 》
- 壮以崤函周轘辕 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 逢君已北辕 出自 [唐] 刘长卿 ·《至饶州寻陶十七不在寄赠 》
- 我滞北辕车 出自 [宋] 张孝祥 ·《临发再和 》
- 我今幸北辕 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 老伴辕南并輶北 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 其一 》
- 北辙南辕有返期 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 北辕南柁几时休 出自 [唐] 殷文圭 ·《初秋留别越中幕客 》
- 太息南征返北辕 出自 [宋] 吕南公 ·《道先游仙都至李尊师故居见余早岁题赠拙句存於屋壁辄寄四韵重相叹赏谨有赓酬 》
- 北辙南辕一昔分 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀萧道夫 》
- 南辕北辙何时停 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 故喜曲辕之栎以得祥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 我时方南辕 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 彼爲辕下驹兮我方鹰扬 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 岂谓我辔今南辕 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 华我以春花兮食我以秋实 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》