“下马索酒呼三迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马索酒呼三迟”出自哪首诗?
答案: “下马索酒呼三迟”出自: 宋代 黄庭坚的 《赠张仲谋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià mǎ suǒ jiǔ hū sān chí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题2:“下马索酒呼三迟”的上一句是什么?
答案:
“下马索酒呼三迟”的上一句是: 遥知故人一水隔 , 诗句拼音为: yáo zhī gù rén yī shuǐ gé
,诗句平仄: 仄仄仄仄平○○ 。
问题3:“下马索酒呼三迟”的下一句是什么?
答案: “下马索酒呼三迟”的下一句是: 骑奴笑言客竟痴 , 诗句拼音为: qí nú xiào yán kè jìng chī ,诗句平仄:○平仄平仄仄平。
“下马索酒呼三迟”全诗
赠张仲谋 (zèng zhāng zhòng móu)
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
平○平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄○。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
平平仄平仄○仄,平平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平○○,○平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
平仄平平仄平仄,仄○仄○仄仄平。
平平○仄仄○仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
平平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄,平仄○○仄平仄。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
“下马索酒呼三迟”繁体原文
贈張仲謀
車如雞栖馬如狗,閉門常多出門少。
去天尺五張公子,官居城南池館好。
健兒快馬紫游韁,迎我不知沙路長。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鴨凍野航。
津人刺船起應客,遙知故人一水隔。
下馬索酒呼三遲,騎奴笑言客竟癡。
向來情義比瓜葛,萬事略不置町畦。
追數存亡異憂樂,燭如白虹貫酒巵。
開軒臨水弄長笛,吹落殘月風凄凄。
城頭漏下四十刻,破魔驚睡聽新詩。
君詩清壯悲節物,正與秋蟲同一律。
邇來更覺苦語工,思婦霜碪擣寒月。
朱顔綠髮深誤人,不似草木長青春。
潔身好賢君自有,今日相看進于舊。
以茲敢傾一盃酒,爲太夫人千萬壽。
“下马索酒呼三迟”韵律对照
平○平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
仄平仄仄○平仄,平平平平平仄仄。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平平仄○。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄平。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
平平仄平仄○仄,平平仄平仄仄仄。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
仄仄仄仄平○○,○平仄平仄仄平。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄○平。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
平仄平平仄平仄,仄○仄○仄仄平。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
平平○仄仄○仄,○仄平仄平平平。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
平平平仄平仄仄,○仄平平平仄仄。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
仄平○仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄○平平。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
仄平仄平平仄仄,平仄○○仄平仄。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
“下马索酒呼三迟”全诗注音
车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。
去天尺五张公子,官居城南池馆好。
健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。
高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。
津人刺船起应客,遥知故人一水隔。
下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。
向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。
追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒巵。
开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。
城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。
君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。
迩来更觉苦语工,思妇霜碪捣寒月。
朱顔绿发深误人,不似草木长青春。
洁身好贤君自有,今日相看进于旧。
以兹敢倾一盃酒,为太夫人千万寿。
“下马索酒呼三迟”全诗翻译
译文:
车像鸡一样安居在固定的地方,马则像狗一样常常在家门附近活动,不经常外出。
我去拜访了五张公子,他在城南担任官职,住在漂亮的池馆里。
他的壮健仆人牵着紫色的游缰的骏马,前来迎接我,我却不知道沙路有多长。
高大的榆树和老旧的柳树在寒冷的阳光下显得格外美丽,干枯的荷叶上,小鸭子在冰冻的水面上航行。
津门的船夫推船过来,似乎是来接待贵客,可我远隔一水,只能遥知故人消息。
下马后,我请求奴仆给我寻些酒,喊了好几次,他却笑着说我是个痴傻的客人。
往日里我们的情义比瓜葛还要亲密,现在面对种种事情却漠不关心。
忆及历经风雨的成败离合,酒杯如同一道白虹贯穿其中。
我打开窗户,面向水边,吹奏长笛,随风吹散残月的寂寞。
城楼上的时钟报时已经四十刻了,我被打扰睡梦,倾听新诗的意境。
你的诗篇清新豪放,悲叹着时光匆匆,与秋虫齐声高唱。
近来我越发感到言辞艰难,思念妻子像霜一样冷冽,碾磨着寒冷的月光。
红润的面庞和青绿的发丝深深迷人,却不如青春时光般持久。
保持身心洁净,忠于贤君,今日我们再次相见,又回到了从前。
因此,我敢倾倒一杯酒,祝愿太夫人万寿无疆。
全文总结:全文以诗人访友的行程为线索,描绘了友情的珍贵与情感的变迁。诗人去拜访官居城南的五张公子,但友情不如从前,面对现实中种种琐事,不再像过去那样关心。诗人内心感慨万千,回忆起历经风雨的人生,感叹时光匆匆,诗篇抒发豪放清新的情怀。他思念着妻子,感觉自己的言辞变得苍白无力,忧心忡忡。最后,诗人祝愿友人的妻子万寿无疆,表达了深深的祝福与敬意。全文情感真挚,以自然景物来烘托内心的思绪,表达了友情、家庭和时光的真实感受。
“下马索酒呼三迟”相关诗句:
- 下马索酒呼三迟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 兴来下马索酒觞 出自 [宋] 吴则礼 ·《太和道中雪作因与诸友下马索酒快饮率尔成诗 》
- 指呼索酒尝 出自 [宋] 苏轼 ·《赠狄崇班季子 》
- 不惜迟迟下马看 出自 [宋] 梁纯 ·《句 》
- 下山回马尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 一 》
- 呼鹰驻马迟 出自 [宋] 李复 ·《观山郊阅武 其一 》
- 大呼索酒浇使平 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒 》
- 索酒烹羊呼四邻 出自 [宋] 刘季孙 ·《西山老人行 》
- 叫呼连索酒浇春 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 酒食未阑客呼索 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 呼儿便索沃腥酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《设脍示坐客 》
- 浊酒呼索邻家墙 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 唤妇呼儿索酒盆 出自 [唐] 杜牧 ·《哭韩绰 》
- 寒来索酒莫教迟 出自 [宋] 薛师石 ·《金贤良 》
- 呼儿置酒话迟归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其二 》
- 呼奴沽酒不可迟 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 呼奴沽酒不可迟 出自 [宋] 王观 ·《醉眠亭 》
- 绝胜饮客呼三迟 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任二首 其一 》
- 入门下马索纸书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 下马疲观索靖碑 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》