“当街一叱百吏走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当街一叱百吏走”出自哪首诗?
答案: “当街一叱百吏走”出自: 唐代 柳宗元的 《相和歌辞 东门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng jiē yī chì bǎi lì zǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“当街一叱百吏走”的上一句是什么?
答案:
“当街一叱百吏走”的上一句是: 徼巡司隶眠如羊 , 诗句拼音为: jiǎo xún sī lì mián rú yáng
,诗句平仄: 。
问题3:“当街一叱百吏走”的下一句是什么?
答案: “当街一叱百吏走”的下一句是: 冯敬胷中函匕首 , 诗句拼音为: féng jìng xiōng zhōng hán bǐ shǒu ,诗句平仄:平仄。
“当街一叱百吏走”全诗
相和歌辞 东门行 (xiāng hé gē cí dōng mén xíng)
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胷中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
仄平○仄仄○平,平平平仄○仄平。
平平平仄仄○仄,仄平平仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,○平○仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,平仄?○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄○仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
“当街一叱百吏走”繁体原文
相和歌辭 東門行
漢家三十六將軍,東方雷動橫陣雲。
雞鳴函谷客如霧,貌同心異不可數。
赤丸夜語飛電光,徼巡司隸眠如羊。
當街一叱百吏走,馮敬胷中函匕首。
兇徒側耳潛愜心,悍臣破膽皆杜口。
魏王臥內藏兵符,子西掩袂真無辜。
羌胡轂下一朝起,敵國舟中非所擬。
安陵誰辨削礪功,韓國詎明深井里。
絕咽斷骨那下補,萬金寵贈不如土。
“当街一叱百吏走”韵律对照
仄平○仄仄○平,平平平仄○仄平。
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
平平平仄仄○仄,仄平平仄仄仄仄。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
仄平仄仄平仄平,○平○仄平○平。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
○平仄仄仄仄仄,平仄?○平仄仄。
当街一叱百吏走,冯敬胷中函匕首。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
仄○仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
平平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○仄。
绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
“当街一叱百吏走”全诗注音
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胷中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。
“当街一叱百吏走”全诗翻译
译文:
汉朝有三十六位将军,其中东方雷动横阵云。
鸡鸣之时,函谷关的客人如雾般迷茫,他们的外貌相似,但内心却截然不同,无法计数。
赤丸夜间谈话时,犹如电光飞舞,徭役和官吏们却像羊一样熟睡。
当他走到街上,一声呵斥就能使百官忙碌起来,而冯敬胸中藏着匕首。
邪恶之徒侧耳倾听,内心满足,而忠臣们却胆战心惊,无言以对。
魏王躺在内室,隐藏着兵符,而子西掩饰自己的冤情。
羌胡在车轮下,一旦觉醒,就会崛起,敌国船上的人们难以预料。
安陵谁能识别被削减和磨砺出来的功绩?韩国又何曾真正了解深井中的情况。
刑罚的残酷和肉体的痛苦不足以弥补,即便给予了千万财富和宠爱,也不及一方土地的珍贵。
“当街一叱百吏走”总结赏析
这首古诗《东门行》由柳宗元创作,它属于咏史抒怀的诗歌。
在这首诗中,诗人以豪迈的笔调描绘了汉家三十六将军东征的壮丽场景。诗人以生动的比喻和形象的描写,展示了战场上将士的英勇气概。他描述了雷动横阵云,鸡鸣函谷如雾,以及赤丸夜语飞电光等场景,这些描写带来了强烈的视觉和听觉感受。
然而,诗中也融入了一些反战的情感。诗人提到了将领们貌同心异,有的隐藏兵符,有的藏匕首,暗示了权谋和背叛的存在。他也提到了战争的残酷和无情,比如描述了敌国舟中非所拟,以及削砺功不如土等句子,表达了对战争的深刻思考和反感。
整首诗以豪放的语言,矛盾的情感,以及对战争的复杂看法,展现了柳宗元深刻的文学功底和对历史的独特见解。
标签:
咏史、抒怀、战争、反战、英勇、权谋、背叛、复杂情感、历史反思
“当街一叱百吏走”相关诗句:
- 当街一叱百吏走 出自 [唐] 柳宗元 ·《古东门行 》
- 当街一叱百吏走 出自 [唐] 柳宗元 ·《相和歌辞 东门行 》
- 一片当街百尺深 出自 [宋] 曾极 ·《宝公井 》
- 走马街南百亩池 出自 [唐] 吴融 ·《游华州飞泉亭 》
- 抚案走百吏 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其一 》
- 奋髯百吏走 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 百吏前走趋 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 街头走到街尾 出自 [宋] 释祖先 ·《布袋赞 》
- 走徧前街後街 出自 [宋] 释师范 ·《普化赞 》
- 吏商奔走日百里 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠道人周大方 》
- 何须奋髯走百吏 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 天街一骑走红尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明赐新火 》
- 百吏奔曹一吏闲 出自 [宋] 程珌 ·《直庐闲赋 其二 》
- 一叱风云四百州 出自 [宋] 释了思 ·《喜雨偈 其二 》
- 一爲趋走吏 出自 [唐] 白居易 ·《盩厔县北楼望山 》
- 掀髯一笑黠吏走 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 叱吏供洒扫 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 谒吏诃叱频 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 肯叱吏吐茵 出自 [宋] 周紫芝 ·《送强幼安 》
- 谁能叱邸吏 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其四 》