首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 清明赐新火 > 天街一骑走红尘

“天街一骑走红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天街一骑走红尘”出自哪首诗？

答案： “天街一骑走红尘”出自： 宋代 欧阳修的 《清明赐新火》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiē yī qí zǒu hóng chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“天街一骑走红尘”的上一句是什么？

答案： “天街一骑走红尘”的上一句是： 鱼钥侵晨放九门 , 诗句拼音为：yú yào qīn chén fàng jiǔ mén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“天街一骑走红尘”的下一句是什么？

答案： “天街一骑走红尘”的下一句是： 桐华应候催佳节 , 诗句拼音为： tóng huá yìng hòu cuī jiā jié ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“天街一骑走红尘”全诗

清明赐新火 (qīng míng cì xīn huǒ)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

鱼钥侵晨放九门，天街一骑走红尘。
桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。
多病正愁饧粥冷，清香但爱蜡烟新。
自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yú yào qīn chén fàng jiǔ mén ， tiān jiē yī qí zǒu hóng chén 。
tóng huá yìng hòu cuī jiā jié ， yú huǒ tuī ēn tiǎn shì chén 。
duō bìng zhèng chóu táng zhōu lěng ， qīng xiāng dàn ài là yān xīn 。
zì lián guàn shí jīn lián zhú ， hàn yuàn céng jīng qī jiàn chūn 。

“天街一骑走红尘”繁体原文

清明賜新火

魚鑰侵晨放九門，天街一騎走紅塵。
桐華應候催佳節，榆火推恩忝侍臣。
多病正愁餳粥冷，清香但愛蠟煙新。
自憐慣識金蓮燭，翰苑曾經七見春。

“天街一骑走红尘”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
鱼钥侵晨放九门，天街一骑走红尘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多病正愁饧粥冷，清香但爱蜡烟新。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。

“天街一骑走红尘”全诗注音

yú yào qīn chén fàng jiǔ mén ， tiān jiē yī qí zǒu hóng chén 。

鱼钥侵晨放九门，天街一骑走红尘。

tóng huá yìng hòu cuī jiā jié ， yú huǒ tuī ēn tiǎn shì chén 。

桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。

duō bìng zhèng chóu táng zhōu lěng ， qīng xiāng dàn ài là yān xīn 。

多病正愁饧粥冷，清香但爱蜡烟新。

zì lián guàn shí jīn lián zhú ， hàn yuàn céng jīng qī jiàn chūn 。

自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。

“天街一骑走红尘”全诗翻译

译文：
早晨鱼钥打开九门，一位骑士匆匆赶过繁忙的街道。
桐华花朵应该准备迎接佳节的到来，榆木火燃烧着推动着我谦恩居于朝廷。
我正因为多病而忧心忡忡，又怕粥食变凉，但我仍然喜欢新鲜蜡烟的清香。
我自怜平日惯于享受金莲花烛的光亮，曾在皇宫的文学殿堂七次目睹春天的到来。



总结：

这首诗描述了一个古代文人的身世和心境。他以自己生活中的琐事为写作题材，通过描绘鱼钥打开九门、天街匆匆骑士的景象，表现出繁忙纷扰的尘世世界。他自称为朝廷的臣子，谦恩推举，但又忧心忡忡于自己的疾病和寒冷的粥食。然而，他仍然对新鲜蜡烟的香气抱有喜爱之情。最后，他自谦自怜，自述在皇宫的文学殿堂中，曾多次领略到春天的美好。整首诗抒发了古代文人的生活体验和内心感受，以细腻的笔触揭示了他对尘世纷扰的疲倦与追求内心宁静的渴望。

“天街一骑走红尘”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“天街一骑走红尘”相关诗句：

“天街一骑走红尘”每个字的意思：

包含“天街一骑走红尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂