“顔色如花命如叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顔色如花命如叶”出自哪首诗?
答案: “顔色如花命如叶”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán sè rú huā mìng rú yè ,诗句平仄: 。
问题2:“顔色如花命如叶”的上一句是什么?
答案:
“顔色如花命如叶”的上一句是: 中郎有女能传业 , 诗句拼音为:zhōng láng yǒu nǚ néng chuán yè
,诗句平仄: 。
问题3:“顔色如花命如叶”的下一句是什么?
答案: “顔色如花命如叶”的下一句是: 命如叶薄将奈何 , 诗句拼音为: mìng rú yè báo jiāng nài hé ,诗句平仄:仄○仄仄○仄平。
“顔色如花命如叶”全诗
胡笳十八拍十八首 其一 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí yī)
中郎有女能传业,顔色如花命如叶。
命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史。
空房寂寞施繐帷,弃我不待白头时。
○平仄仄平○仄,平仄○平仄○仄。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄?平,仄仄仄仄仄平平。
“顔色如花命如叶”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其一
中郎有女能傳業,顔色如花命如葉。
命如葉薄將奈何,一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光裏,所慕靈妃媲簫史。
空房寂寞施繐帷,棄我不待白頭時。
“顔色如花命如叶”韵律对照
○平仄仄平○仄,平仄○平仄○仄。
中郎有女能传业,顔色如花命如叶。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史。
○平仄仄仄?平,仄仄仄仄仄平平。
空房寂寞施繐帷,弃我不待白头时。
“顔色如花命如叶”全诗注音
中郎有女能传业,顔色如花命如叶。
命如叶薄将奈何,一生抱恨常咨嗟。
良人持戟明光里,所慕灵妃媲箫史。
空房寂寞施繐帷,弃我不待白头时。
“顔色如花命如叶”全诗翻译
译文:
中郎有一个女儿,她才貌出众,容颜美丽如花,命运却脆弱如叶子一般。她命运薄弱,将来怎么办呢?一生中充满懊悔和叹息。
她的丈夫是一名持戟的军官,他在明亮的光里英勇善战。但她心中所慕的却是神秘的灵妃,与她相比犹如箫史(指箫和筝之类的音乐器)。
她的空房冷清寂寞,挂着细腻的帷幕。而她的丈夫却离弃了她,不等到他们白头偕老的时候。
“顔色如花命如叶”总结赏析
《胡笳十八拍十八首 其一》是王安石的一首古诗,它展现了一个女子与命运的纠葛,以及她对爱情的期盼与失望。这首诗的标签可以包括抒情和爱情。
赏析:
这首诗的开篇描述了一个貌美的女子,她才情出众,但命运却薄弱如叶,常常感到内心充满了怨恨与悲叹。她所仰慕的良人执戟在明亮的光里,暗示着他是一位英俊的士兵,或者有着高贵的身份。而她自己却被遗弃在空房中,寂寞无依,丝帐凄凉。
整首诗通过对女子内心的描写,表现了她对爱情的渴望和对命运的不满。她的爱情似乎是不可能的,因为她的命运如同薄弱的叶子,注定要在风雨中摇摆。这首诗以抒情的笔调,深刻地反映了女子内心的矛盾与痛苦,以及她对美好爱情的追求。
“顔色如花命如叶”相关诗句:
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 颜色如花命如叶 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 顔色如花红 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 美人顔色娇如花 出自 [宋] 李纲 ·《传画美人戏成 》
- 顔色如花心粪土 出自 [宋] 朱翌 ·《咏昭君 》
- 花遗顔色只如此 出自 [宋] 董嗣杲 ·《金沙花 》
- 荷花顔色不如故 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 妾顔如花心如石 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 妾肌如玉顔如花 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 谁将叶作花顔色 出自 [宋] 方岳 ·《雁来红 其一 》
- 叶如牡艾花如毳 出自 [宋] 谢翱 ·《刘寄奴草词 》
- 花开如火叶如烟 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其四 》
- 苕花如云色如雪 出自 [宋] 戴表元 ·《山苕行 》
- 妾命薄如叶 出自 [宋] 王清惠 ·《捣衣诗呈水云 》
- 叶叶如眉翠色浓 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 二 》
- 临危性命轻如叶 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 命如槁叶风将飘 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 命如叶薄将奈何 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》