“妾命薄如叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾命薄如叶”出自哪首诗？
答案： “妾命薄如叶”出自： 宋代 王清惠的 《捣衣诗呈水云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè mìng báo rú yè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“妾命薄如叶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“妾命薄如叶”已经是第一句了。
问题3：“妾命薄如叶”的下一句是什么？
答案： “妾命薄如叶”的下一句是： 流离万里行 , 诗句拼音为： liú lí wàn lǐ xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“妾命薄如叶”全诗
捣衣诗呈水云 (dǎo yī shī chéng shuǐ yún)
妾命薄如叶，流离万里行。
黄尘燕塞外，愁坐听衣声。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“妾命薄如叶”繁体原文
擣衣詩呈水雲
妾命薄如葉，流離萬里行。
黄塵燕塞外，愁坐聽衣聲。
“妾命薄如叶”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
妾命薄如叶，流离万里行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄尘燕塞外，愁坐听衣声。
“妾命薄如叶”全诗注音
妾命薄如叶，流离万里行。
黄尘燕塞外，愁坐听衣声。
“妾命薄如叶”全诗翻译
译文：
妾命如同薄叶一般脆弱，漂泊流离在千万里之间的旅途中。
身处黄色的尘埃，远离燕塞的边陲地带，忧愁地坐着，倾听着远处衣裳的声音。
总结：
诗人以妾身之脆弱无依，比作薄叶飘零；游离漂泊之苦，如万里长途。在边陲的荒凉之地，黄尘飞扬，诗人凭愁伫坐，聆听着遥远衣衫的声音。诗意抒发了诗人离乡背井的困苦，以及对远方的忧虑之情。
“妾命薄如叶”相关诗句：
- 妾命薄如叶 出自 [宋] 王清惠 ·《捣衣诗呈水云 》
- 妾命春叶薄 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 妾命薄如纸 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 妾命薄如纸 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 班婕妤 》
- 薄命如妾何 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其一 》
- 自怜薄命薄如叶 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 妾命君恩尽如叶 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 比妾妾薄命 出自 [宋] 宋无 ·《妾薄命 》
- 命如叶薄将奈何 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 命如叶薄将奈何 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 陵园妾 怜幽闭也 》
- 妾命薄 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》
- 妾命薄 出自 [宋] 苏轼 ·《五禽言五首 其五 》
- 常恐妾命薄 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其三 》
- 何须薄命妾 出自 [唐] 东方虬 ·《昭君怨三首 一 》
- 失身妾命薄 出自 [宋] 林泳 ·《白头吟 》
- 妾身本薄命 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 妾命由来薄 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 妾身本薄命 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 妾命何偏薄 出自 [唐] 梁鍠 ·《长门怨 》
- 何须薄命妾 出自 [唐] 东方虯 ·《相和歌辞 王昭君三首 一 》