“顔色如花心粪土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顔色如花心粪土”出自哪首诗?
答案: “顔色如花心粪土”出自: 宋代 朱翌的 《咏昭君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán sè rú huā xīn fèn tǔ ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“顔色如花心粪土”的上一句是什么?
答案:
“顔色如花心粪土”的上一句是: 不知出此更随俗 , 诗句拼音为: bù zhī chū cǐ gèng suí sú
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“顔色如花心粪土”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“顔色如花心粪土”已经是最后一句了。
“顔色如花心粪土”全诗
咏昭君 (yǒng zhāo jūn)
当时夫死若求归,凛然义动单于府。
不知出此更随俗,顔色如花心粪土。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
“顔色如花心粪土”繁体原文
詠昭君
當時夫死若求歸,凜然義動單于府。
不知出此更隨俗,顔色如花心糞土。
“顔色如花心粪土”韵律对照
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
当时夫死若求归,凛然义动单于府。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
不知出此更随俗,顔色如花心粪土。
“顔色如花心粪土”全诗注音
当时夫死若求归,凛然义动单于府。
不知出此更随俗,顔色如花心粪土。
“顔色如花心粪土”全诗翻译
译文:
当时丈夫去世,像是在寻求回归的归宿,他坚定而义正辞严地动身前往单于的府邸。
不知为何要遵循俗世的规矩,面容却变得如花一样娇艳,心中却似粪土般沉沦。
总结:
这首古文表达了一个女子对丈夫去世后内心的矛盾和沉思。她在丈夫逝去后感到深深的悲伤和无助,渴望回归丈夫身旁,却又被社会规范所束缚,不得不按照传统习俗行事,使得她的内心备受折磨。她的外表虽然维持着美丽,但内心却感到沉重和污浊。整首诗通过对女子内心感情的描绘,反映了封建社会中妇女在丈夫去世后所面临的困境和挣扎。
“顔色如花心粪土”相关诗句:
- 顔色如花心粪土 出自 [宋] 朱翌 ·《咏昭君 》
- 粪土难辞僞色鲜 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 真如视土粪 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 廉维 》
- 黄金如粪土 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七六 》
- 不如粪土英 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 一 》
- 解去如粪土 出自 [宋] 文同 ·《朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 》
- 荣贵如粪土 出自 [唐] 杜甫 ·《贻阮隐居 》
- 唾笑如粪土 出自 [宋] 郭印 ·《追古亭 》
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 郑清之 ·《重赋章台 》
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 顔色如花命如叶 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 顔色如花红 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 谁道黄金如粪土 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 一 》
- 胡公粪土谤如新 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三 》
- 可惜黄金如粪土 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九五 》
- 谁道黄金如粪土 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其二四 》
- 抛掷黄金如粪土 出自 [宋] 章甫 ·《送王纯仲 》
- 贱价还人如粪土 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 谁道黄金如粪土 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 谁道黄金如粪土 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》