“襟带可怜吞楚塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襟带可怜吞楚塞”出自哪首诗？
答案： “襟带可怜吞楚塞”出自： 唐代 罗隐的 《忆夏口》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn dài kě lián tūn chǔ sāi ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“襟带可怜吞楚塞”的上一句是什么？
答案：
“襟带可怜吞楚塞”的上一句是： 别梦有时还重游 , 诗句拼音为： bié mèng yǒu shí huán chóng yóu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“襟带可怜吞楚塞”的下一句是什么？
答案： “襟带可怜吞楚塞”的下一句是： 风烟只好狎江鸥 , 诗句拼音为： fēng yān zhǐ hǎo xiá jiāng ōu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“襟带可怜吞楚塞”全诗
忆夏口 (yì xià kǒu)
汉阳渡口兰为舟，汉阳城下多酒楼。
当年不得尽一醉，别梦有时还重游。
襟带可怜吞楚塞，风烟只好狎江鸥。
月明更想曾行处，吹笛桥边木叶秋。
仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平○平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄平○仄，○仄平平仄仄平。
“襟带可怜吞楚塞”繁体原文
憶夏口
漢陽渡口蘭爲舟，漢陽城下多酒樓。
當年不得盡一醉，別夢有時還重遊。
襟帶可憐吞楚塞，風煙只好狎江鷗。
月明更想曾行處，吹笛橋邊木葉秋。
“襟带可怜吞楚塞”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
汉阳渡口兰为舟，汉阳城下多酒楼。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平○平。
当年不得尽一醉，别梦有时还重游。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
襟带可怜吞楚塞，风烟只好狎江鸥。
仄平○仄平○仄，○仄平平仄仄平。
月明更想曾行处，吹笛桥边木叶秋。
“襟带可怜吞楚塞”全诗注音
汉阳渡口兰为舟，汉阳城下多酒楼。
当年不得尽一醉，别梦有时还重游。
襟带可怜吞楚塞，风烟只好狎江鸥。
月明更想曾行处，吹笛桥边木叶秋。
“襟带可怜吞楚塞”全诗翻译
译文：
汉阳渡口有一艘用兰花做船，汉阳城下遍布着许多酒楼。
当年无法尽情地饮酒，离别时有时机再重游。
心情郁结，感叹自己错过了畅饮楚地的机会；只能与风烟为伴，与江边的鸥鸟为友。
明亮的月光更让我想起过去行走过的地方，在吹笛的桥边，秋天的树叶飘落。
“襟带可怜吞楚塞”相关诗句：
- 襟带可怜吞楚塞 出自 [唐] 罗隐 ·《忆夏口 》
- 乔木吞楚塞 出自 [唐] 高适 ·《登广陵栖灵寺塔 》
- 楚蜀壮襟带 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 可怜万壑势并吞 出自 [宋] 赵蕃 ·《往时 》
- 可怜野老吞声哭 出自 [宋] 李吕 ·《忧旱 》
- 人生吞噬更可怜 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 可怜范陆分襟後 出自 [唐] 徐夤 ·《别 》
- 可怜襟抱向谁开 出自 [宋] 李纲 ·《绝句 》
- 可怜胜境当穷塞 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 可怜羝乳烟横塞 出自 [宋] 文天祥 ·《正月十三日 》
- 可怜似萦带 出自 [唐] 白居易 ·《泛湓水 》
- 可怜诗系带 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 可怜衣带缓 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 可怜楚破息 出自 [唐] 宋之问 ·《息夫人 》
- 可怜遭楚毒 出自 [宋] 林同 ·《崔纵 》
- 可怜穷垒带犹萦 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》
- 可怜腰带渐宽围 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其五 》
- 锦江如带可怜秋 出自 [宋] 郭载 ·《锦江遣兴 》
- 可怜吴楚两醯鸡 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 楚女腰肢亦可怜 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 一 》