“可怜羝乳烟横塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜羝乳烟横塞”出自哪首诗?
答案: “可怜羝乳烟横塞”出自: 宋代 文天祥的 《正月十三日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián dī rǔ yān héng sāi ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“可怜羝乳烟横塞”的上一句是什么?
答案:
“可怜羝乳烟横塞”的上一句是: 河阳车驾不须还 , 诗句拼音为: hé yáng chē jià bù xū huán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“可怜羝乳烟横塞”的下一句是什么?
答案: “可怜羝乳烟横塞”的下一句是: 空想鹃啼月掩关 , 诗句拼音为: kōng xiǎng juān tí yuè yǎn guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“可怜羝乳烟横塞”全诗
正月十三日 (zhēng yuè shí sān rì)
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“可怜羝乳烟横塞”繁体原文
正月十三日
去年今日遁崖山,望見龍舟咫尺間。
海上樓臺俄已變,河陽車駕不須還。
可憐羝乳煙橫塞,空想鵑啼月掩關。
人世流光忽如此,東風吹雪鬢毛班。
“可怜羝乳烟横塞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
“可怜羝乳烟横塞”全诗注音
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
“可怜羝乳烟横塞”全诗翻译
译文:
去年的今天,我离开崖山,望见龙舟在近在咫尺之间飘荡。海上的楼台突然间已经改变,河阳的车驾也无需再回返。可怜羝羊的乳烟在边塞横飘,我空想着鹃鸟的啼声,月亮遮掩了山关。人世间的时光流逝得如此匆忙,东风吹来,雪花飘落,我的发丝像班师的毛发一样。
总结:
诗人回首去年的今日,离开崖山,眼望龙舟近在眼前。海上楼台和河阳车驾的变迁显现时光的无情。在塞外,羝羊的乳烟飘荡,想象着鹃鸟的啼鸣,月色笼罩山关。人生短暂,时光飞逝,东风吹雪间,白发如班师的毛发。
“可怜羝乳烟横塞”相关诗句:
- 可怜羝乳烟横塞 出自 [宋] 文天祥 ·《正月十三日 》
- 牧羝未乳儿先乳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 海上羝应乳 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 人独忧羝乳 出自 [宋] 刘跂 ·《曹紘陷交址十七年与其母逃归得官汶上求诗 》
- 宁教待羝乳 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 胡羝无乳日 出自 [宋] 刘克庄 ·《与零陵周倅子熔 》
- 羝乳事何如 出自 [宋] 林希逸 ·《雁足书 》
- 羝乳约同盟 出自 [宋] 范成大 ·《李郎中挽词二首 其二 》
- 羝乳偶成归 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 羝乳见茅茹 出自 [宋] 白珽 ·《续演雅十诗 其四 》
- 牧羝未乳身先老 出自 [宋] 陆游 ·《独登东岩 》
- 不图羝乳有归期 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 羝乳使心占北海 出自 [宋] 洪皓 ·《春使留金金臣悟室求诗口占漫答 》
- 休问羝羊解乳不 出自 [宋] 范成大 ·《会同馆 》
- 牧羝虽乳亦忘归 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其一 》
- 羝羊生乳是归期 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 其五 》
- 老羝挟乳自成群 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 云牧羝羊今尽乳 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 牧羝虽乳敢言归 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁二首 其一 》
- 北海无书羝不乳 出自 [宋] 方一夔 ·《春雪 》