“何当穷蜀境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当穷蜀境”出自哪首诗?
答案: “何当穷蜀境”出自: 唐代 薛能的 《春霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng qióng shǔ jìng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何当穷蜀境”的上一句是什么?
答案:
“何当穷蜀境”的上一句是: 官麤实害身 , 诗句拼音为: guān cū shí hài shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何当穷蜀境”的下一句是什么?
答案: “何当穷蜀境”的下一句是: 却忆滞游人 , 诗句拼音为: què yì zhì yóu rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何当穷蜀境”全诗
春霁 (chūn jì)
久客孤舟上,天涯漱晓津。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
何当穷蜀境,却忆滞游人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“何当穷蜀境”繁体原文
春霽
久客孤舟上,天涯漱曉津。
野芳榿似柳,江霽雪和春。
吏叫能驚鷺,官麤實害身。
何當窮蜀境,却憶滯遊人。
“何当穷蜀境”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久客孤舟上,天涯漱晓津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何当穷蜀境,却忆滞游人。
“何当穷蜀境”全诗注音
久客孤舟上,天涯漱晓津。
野芳桤似柳,江霁雪和春。
吏叫能惊鹭,官麤实害身。
何当穷蜀境,却忆滞游人。
“何当穷蜀境”全诗翻译
译文:
久久以来,孤独地坐在舟中,漂泊到了天涯海角,清晨在此漱洗。
野生的芳香树宛如柳树垂枝,江水清澈,春天的雪融化在其中。
官吏的呼叫能够惊起水鹭,官府的粗暴行为却给我带来了困扰。
何时能到达穷苦的蜀地边境,回忆起曾经停留的地方,思念被困的游人。
总结:
诗人长期孤独地乘船漂泊,到达了偏远的天涯海角,在清晨洗漱之际,野芳散发出宜人的香气,江水清澈明净,春雪与江水融和在一起。然而,官吏的喧嚣打扰了宁静,官府的蛮横行为给诗人带来了困扰。诗人留恋自由自在的旅途,希望能够摆脱束缚,回忆起曾经停留的地方,思念被困的游人。
“何当穷蜀境”相关诗句:
- 何当穷蜀境 出自 [唐] 薛能 ·《春霁 》
- 可怜胜境当穷塞 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 何如当此境 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 何况当时蜀帝王 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 当年登览境何赊 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》
- 何当老境重相遇 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 百岁何当穷 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其二 》
- 何当一爲问穷通 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 当年刘阮意何穷 出自 [宋] 赵汝愚 ·《刘阮庙 》
- 何当穷腊亲来此 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三四 》
- 风物异蜀境 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 岐山终蜀境 出自 [唐] 薛能 ·《送李殷游京西 》
- 蜀境粗偿关羽恨 出自 [宋] 孔武仲 ·《闻王师破洮河城获鬼章 》
- 万里西舟今蜀境 出自 [宋] 袁说友 ·《铜铁堆 》
- 何当一一穷真僞 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸借予海鱼图观罢有诗因和 》
- 入蜀怆途穷 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 巴蜀穷天险 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 穷奇开蜀道 出自 [唐] 张祜 ·《读韩文公集十韵 》
- 境旷穷山外 出自 [唐] 张登 ·《句 》
- 未穷衡岳境 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》