“暮帆使人感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮帆使人感”出自哪首诗?
答案: “暮帆使人感”出自: 唐代 高适的 《涟上别王秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù fān shǐ rén gǎn ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“暮帆使人感”的上一句是什么?
答案:
“暮帆使人感”的上一句是: 楚歌复悲愁 , 诗句拼音为: chǔ gē fù bēi chóu
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“暮帆使人感”的下一句是什么?
答案: “暮帆使人感”的下一句是: 去鸟兼离忧 , 诗句拼音为: qù niǎo jiān lí yōu ,诗句平仄:仄仄○○平。
“暮帆使人感”全诗
涟上别王秀才 (lián shàng bié wáng xiù cái)
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄○平,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄○仄平,仄平○仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“暮帆使人感”繁体原文
漣上別王秀才
飄颻經遠道,客思滿窮秋。
浩蕩對長漣,君行殊未休。
崎嶇山海側,想像無前儔。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
東路方蕭條,楚歌復悲愁。
暮帆使人感,去鳥兼離憂。
行矣當自愛,壯年莫悠悠。
余亦從此辭,異鄉難久留。
贈言豈終極,慎勿滯滄洲。
“暮帆使人感”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平平。
飘颻经远道,客思满穷秋。
仄仄仄○平,平○平仄平。
浩荡对长涟,君行殊未休。
平平平仄仄,仄仄平平平。
崎岖山海侧,想像无前俦。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
平仄平平平,仄平仄平平。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
平仄○仄平,仄平○仄○。
余亦从此辞,异乡难久留。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“暮帆使人感”全诗注音
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“暮帆使人感”全诗翻译
译文:
漂泊在遥远的道路上,客人思念沁满了寒冷的秋天。
广阔的长涟湖畔,君王的行程似乎未曾停歇。
崎岖的山巅和汹涌的海岸,无法想象曾有过类似的伴侣。
为何要照亮乘坐的珍珠,突然却欲将其暗暗投去。
往东的道路依旧荒凉,楚国的歌声再次带来悲伤和忧愁。
夕阳下的船帆令人感慨,离去的鸟儿也伴随离愁。
行走之际应自爱,壮年不可荒废。
我也从此告别,异乡难以久留。
送别的话语岂止此一番,务必谨慎,不要停留在这苍茫的洲岛上。
“暮帆使人感”相关诗句:
- 暮帆使人感 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 帆来帆去朝还暮 出自 [宋] 释行海 ·《江上 》
- 朝帆才去暮帆来 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 古迹使人感 出自 [唐] 高适 ·《同羣公秋登琴台 》
- 感今怀昔使人愁 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 使人对之亦自感 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 重使疲人感汉恩 出自 [唐] 羊士谔 ·《赴资阳经嶓冢山 》
- 常使夔人知感公 出自 [宋] 李訦 ·《谒丞相祠观八阵图 》
- 若使斯人解感伤 出自 [宋] 田况 ·《句 其一 》
- 更使诗人感杏殇 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其三 》
- 感今怀昔使人愁 出自 [宋] 王安石 ·《谩成 》
- 暮烟风雨使人愁 出自 [宋] 李新 ·《题朱令德祠 》
- 湘天欲暮使人愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《杨文发自长沙相别忽来权邑惠诗次其韵 》
- 帆去帆来人不识 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 惆怅暮帆 出自 [唐] 张泌 ·《河传 一 》
- 风江舞暮帆 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 暮帆千里思 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 远帆生暮愁 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 回看暮帆隐 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾侍御克复後入京 》
- 江帆暮不归 出自 [唐] 张祜 ·《题山水障子 》