“何事赤墀上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事赤墀上”出自哪首诗？
答案： “何事赤墀上”出自： 唐代 白居易的 《自题写真》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì chì chí shàng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“何事赤墀上”的上一句是什么？
答案：
“何事赤墀上”的上一句是： 麋鹿心难驯 , 诗句拼音为： mí lù xīn nán xùn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“何事赤墀上”的下一句是什么？
答案： “何事赤墀上”的下一句是： 五年为侍臣 , 诗句拼音为： wǔ nián wèi shì chén ，诗句平仄：仄平平仄平。
“何事赤墀上”全诗
自题写真 (zì tí xiě zhēn)
我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄平平平。
“何事赤墀上”繁体原文
自題寫真
我貌不自識，李放寫我真。
靜觀神與骨，合是山中人。
蒲柳質易朽，麋鹿心難馴。
何事赤墀上，五年爲侍臣。
況多剛狷性，難與世同塵。
不惟非貴相，但恐生禍因。
宜當早罷去，收取雲泉身。
“何事赤墀上”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
我貌不自识，李放写我真。
仄○平仄仄，仄仄平○平。
静观神与骨，合是山中人。
平仄仄仄仄，平仄平○平。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
何事赤墀上，五年为侍臣。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
况多刚狷性，难与世同尘。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
不惟非贵相，但恐生祸因。
平○仄仄仄，○仄平平平。
宜当早罢去，收取云泉身。
“何事赤墀上”全诗注音
我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。
“何事赤墀上”全诗翻译
译文：
我貌不自识，李放写我真。
静观神与骨，合是山中人。
蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。
何事赤墀上，五年为侍臣。
况多刚狷性，难与世同尘。
不惟非贵相，但恐生祸因。
宜当早罢去，收取云泉身。
翻译及
总结：
我外貌变化多端，自己都难以认清，然而李放却能真实地描绘出我的面貌。
我静静地观察着自己的精神和骨骼，与山中的人相合一。
蒲柳的质地容易腐朽，麋鹿的心意难以驯服。
我如何能在赤墀之上侍奉五年呢？
况且我性情刚烈，不善与世俗为伍。
并不是我不愿做贵族的相公，只是担心可能会招来祸端。
还是应该早早地辞去官职，回归山野，过上清净自在的生活。
全诗描述了作者自我怀疑、对官场生涯的矛盾思考，以及最终选择返归自然的心境。
“何事赤墀上”相关诗句：
- 何事赤墀上 出自 [唐] 白居易 ·《自题写真 》
- 奏事临赤墀 出自 [唐] 李颀 ·《送崔侍御赴京 》
- 何当赤墀下 出自 [唐] 李峤 ·《槐 》
- 官满身将上赤墀 出自 [宋] 吴芾 ·《挽李季文二首 其一 》
- 忆昔青衫上赤墀 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其一 》
- 匪服胡颜上赤墀 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬李袁州嘉佑 》
- 晓拂炉烟上赤墀 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 将趣文翁上赤墀 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 只候飞鳬上赤墀 出自 [宋] 区仕衡 ·《答赵宗白宣州寄诗次韵 》
- 却续金华上赤墀 出自 [宋] 张守 ·《送德远枢密初召赴经筵 》
- 看君重上赤墀行 出自 [宋] 洪适 ·《答景严 》
- 却趁清班上赤墀 出自 [宋] 宋祁 ·《还都 》
- 丹诏还催上赤墀 出自 [宋] 吴芾 ·《送方务德侍郎得请东归 》
- 泰华山人上赤墀 出自 [宋] 罗茂良 ·《送曾云巢被召 》
- 身病何因到赤墀 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心见贻一首 》
- 何事图形到九墀 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一四 》
- 集赤墀 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘亚稷 》
- 英游闭赤墀 出自 [宋] 韩元吉 ·《宋传道挽词二首 其一 》
- 多慙侍赤墀 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 晨昏奉赤墀 出自 [宋] 史浩 ·《上建王生辰 其二 》