“日高红妆卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日高红妆卧”出自哪首诗？
答案： “日高红妆卧”出自： 唐代 常建的 《春词二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì gāo hóng zhuāng wò ，诗句平仄： 。
问题2：“日高红妆卧”的上一句是什么？
答案：
“日高红妆卧”的上一句是： 蒙蒙杂花垂 , 诗句拼音为： méng méng zá huā chuí
，诗句平仄： 。
问题3：“日高红妆卧”的下一句是什么？
答案： “日高红妆卧”的下一句是： 倚对春光迟 , 诗句拼音为： yǐ duì chūn guāng chí ，诗句平仄：仄仄平平○。
“日高红妆卧”全诗
春词二首 一 (chūn cí èr shǒu yī)
菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，？仄平平平。
“日高红妆卧”繁体原文
春詞二首 一
菀菀黃柳絲，濛濛雜花垂。
日高紅妝臥，倚對春光遲。
寧知傍淇水，騕褭黃金羈。
“日高红妆卧”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平平。
菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。
仄平平平仄，仄仄平平○。
日高红妆卧，倚对春光迟。
平平仄平仄，？仄平平平。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
“日高红妆卧”全诗注音
菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
“日高红妆卧”全诗翻译
注释：
题注：《乐府》录第二首，题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”，《英灵》、《品汇》均作“树”；光，《英灵》作“风”。
菀菀：wǎnwǎn，茂盛。
蒙蒙：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。
红妆：美女。
倚：yǐ,靠。
宁：岂。
傍bàng：靠近，此指居住在淇河边。
騕褭：yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗：“夫待騕褭、飞兔而驾之，则世莫乘马”。褭：袅的异体字。“騕褭”，《英灵》作“腰袅”。
羁：马笼头。
“日高红妆卧”总结赏析
题解
该诗描绘了优美的淇河风光，极言生活在淇河边的常人意想不到的美好。
“日高红妆卧”相关诗句：
- 日高红妆卧 出自 [唐] 常建 ·《春词二首 一 》
- 故烧高烛照红妆 出自 [宋] 苏轼 ·《海棠 》
- 红妆白日鲜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 》
- 红妆白日鲜 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 春歌 》
- 朝日照红妆 出自 [唐] 崔国辅 ·《魏宫词 》
- 花心日与妆红 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 四 》
- 三千红粉日严妆 出自 [宋] 杨备 ·《射雉场 》
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 邹登龙 ·《采莲曲 》
- 三千红粉日严妆 出自 [宋] 杨修 ·《射雉场 》
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 闭门高卧却红尘 出自 [宋] 袁说友 ·《呵笔 其一 》
- 抱琴高卧西窗红 出自 [宋] 张明中 ·《拟盘 》
- 使子卧红日 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》
- 一半红妆半淡妆 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其四 》
- 卧看满山红日晓 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其六 》
- 卧看红日上窗明 出自 [宋] 姜特立 ·《早朝 》
- 稳卧花阴晓日红 出自 [宋] 刘克庄 ·《责猫 》
- 晴阶仰日卧红药 出自 [宋] 吕本中 ·《初夏即事 》
- 终年日高卧 出自 [宋] 程俱 ·《再作述怀 》
- 日高卧未起 出自 [宋] 刘敞 ·《樱桃 》