“花开映日红妆明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花开映日红妆明”出自哪首诗？
答案： “花开映日红妆明”出自： 宋代 俞桂的 《采莲曲 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā kāi yìng rì hóng zhuāng míng ，诗句平仄： 。
问题2：“花开映日红妆明”的上一句是什么？
答案：
“花开映日红妆明”的上一句是： 平湖淼淼莲风清 , 诗句拼音为：píng hú miǎo miǎo lián fēng qīng
，诗句平仄： 。
问题3：“花开映日红妆明”的下一句是什么？
答案： “花开映日红妆明”的下一句是： 一双鸂鶒忽飞去 , 诗句拼音为： yī shuāng xī chì hū fēi qù ，诗句平仄：仄平。
“花开映日红妆明”全诗
采莲曲 其二 (cǎi lián qū qí èr)
平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。
一双鸂鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香，荷深忘却归时路。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平？仄仄平仄，平平平仄平○平。
平○仄仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，○○仄仄平平仄。
“花开映日红妆明”繁体原文
採蓮曲 其二
平湖淼淼蓮風清，花開映日紅妝明。
一雙鸂鶒忽飛去，爲驚花底蘭橈鳴。
蘭橈蕩漾誰家女，雲妥髻鬟黛眉嫵。
采采荷花滿袖香，荷深忘却歸時路。
“花开映日红妆明”韵律对照
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。
仄平？仄仄平仄，平平平仄平○平。
一双鸂鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。
平○仄仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。
仄仄○平仄仄平，○○仄仄平平仄。
采采荷花满袖香，荷深忘却归时路。
“花开映日红妆明”全诗注音
平湖淼淼莲风清，花开映日红妆明。
一双鸂鶒忽飞去，为惊花底兰桡鸣。
兰桡荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉妩。
采采荷花满袖香，荷深忘却归时路。
“花开映日红妆明”全诗翻译
译文：
平静的湖面波光潋滟，莲花在清风中摇曳生姿，绽放的花朵映照着红色的光辉。
突然一双鸂鶒飞过，惊动了花底的兰桡，发出清脆的鸣叫声。
兰桡上荡漾着谁家的女子，她戴着云妥的髻鬟，眉如黛色，娴静婉约。
她采了满袖的荷花香气，深深陶醉其中，忘却了回家的路程。
全诗主要描写了平湖莲花盛开的美景，描述了一位美丽的女子戴着云妥髻鬟，采摘荷花的情景，同时展现了湖面上飞翔的鸂鶒和荷叶荡漾的兰桡。诗中运用了细腻的描写手法，表现了自然之美和女子的婉约姿态，给人以静谧和舒适的感觉。
“花开映日红妆明”相关诗句：
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 邹登龙 ·《采莲曲 》
- 花开映日红妆明 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 妆花映薄红 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第三 》
- 花开游女鬭明妆 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其一○ 》
- 花心日与妆红 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 四 》
- 红白花开映岩谷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 花明殿後映鞓红 出自 [宋] 韩淲 ·《潘舍人重打带 》
- 宫花映日红 出自 [宋] 刘攽 ·《退朝观御沟上杂花赠陆四 》
- 红日映花楼 出自 [宋] 鲍当 ·《宿栖霞观 》
- 映水红妆如可见 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 映日荷花别样红 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出浄慈送林子方二首 其二 》
- 红蕖映日真花藏 出自 [宋] 赵崇杰 ·《龙潭寺 》
- 他日花开映秋色 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 红旆翩翩映日开 出自 [宋] 向敏中 ·《偶吟遣怀 》
- 映林映日一般红 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其五 》
- 妆粉爲开红 出自 [唐] 苏頲 ·《立春日侍宴内出剪彩花应制 》
- 花开丽日红 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其八 》
- 明镜罢红妆 出自 [唐] 陈叔达 ·《自君之出矣 二 》
- 笑开一面红粉妆 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 明日花开花更好 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》