“移自芝兰侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移自芝兰侧”出自哪首诗?
答案: “移自芝兰侧”出自: 宋代 郑刚中的 《梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zì zhī lán cè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“移自芝兰侧”的上一句是什么?
答案:
“移自芝兰侧”的上一句是: 暗香惊返魂 , 诗句拼音为: àn xiāng jīng fǎn hún
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“移自芝兰侧”的下一句是什么?
答案: “移自芝兰侧”的下一句是: 殷勤置书几 , 诗句拼音为: yīn qín zhì shū jǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“移自芝兰侧”全诗
梅花 (méi huā)
玉骨透花寒,冰壶清露滴。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
殷勤置书几,粲粲百态出。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
髙标邈难亲,欲疏还不得。
个中须有诗,苦觅不到笔。
要须明月来,托之问姑射。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄○○,仄○平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
“移自芝兰侧”繁体原文
梅花
玉骨透花寒,冰壺清露滴。
暗香驚返魂,移自芝蘭側。
殷勤置書几,粲粲百態出。
徘徊欲與語,奈此雪霜色。
髙標邈難親,欲疏還不得。
箇中須有詩,苦覓不到筆。
要須明月来,託之問姑射。
“移自芝兰侧”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄仄。
玉骨透花寒,冰壶清露滴。
仄平平仄平,平仄平平仄。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
殷勤置书几,粲粲百态出。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
平○仄○○,仄○平仄仄。
髙标邈难亲,欲疏还不得。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
个中须有诗,苦觅不到笔。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
要须明月来,托之问姑射。
“移自芝兰侧”全诗注音
玉骨透花寒,冰壶清露滴。
暗香惊返魂,移自芝兰侧。
殷勤置书几,粲粲百态出。
徘徊欲与语,奈此雪霜色。
髙标邈难亲,欲疏还不得。
个中须有诗,苦觅不到笔。
要须明月来,托之问姑射。
“移自芝兰侧”全诗翻译
译文:
玉骨透着寒气,好像冰壶上清晨的露水滴落。暗香弥漫,仿佛能唤回灵魂,宛如芝兰的香气从侧面传来。殷勤地摆放书几,上面摆满了各种各样的宝贝。我徘徊着,想与它们交谈,但是这雪白的纸却束缚了我的言辞。高高悬挂的标志,使得接触它们变得遥不可及,想拉近与它们亲近,却又怎么也不可能。我渴望有一首诗,但苦于找不到写的工具。唯有等待明月的到来,才能借助它的光辉,向姑射山寻求帮助。
全文总结:文中描绘了寒冷的气氛,以及对文学艺术的热切渴望和追求。作者希望能有一番交流,表达内心所思所感,但却受到种种限制,无法寻找到合适的表达方式。同时,借用明月的光明来指引前行,寻求进一步的探索和启示。
“移自芝兰侧”相关诗句:
- 移自芝兰侧 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 寘彼芝兰侧 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 移根雅入芝兰室 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞香 》
- 芝兰自销亡 出自 [唐] 权德舆 ·《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 》
- 来自芝兰室 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 一自芝兰远 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦如愚珙 》
- 入自芝兰室 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 》
- 芝兰元自秀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答吴节推 》
- 芝兰气自醲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 芝兰室自好 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》
- 芝兰自芳菲 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 自是芝兰臭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 芝兰自苾芬 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 自有芝兰随後乘 出自 [宋] 邹浩 ·《王宪湖上分韵得荷字 》
- 自喜芝兰保独芳 出自 [宋] 李正民 ·《髙安得请 其二 》
- 芝兰谢圃自分馨 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 耳孙自合産兰芝 出自 [宋] 李纲 ·《得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州着易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之 》
- 自是芝兰根本香 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 芝兰无臭自相亲 出自 [宋] 廖刚 ·《真州次韵酬丁梦符见赠 》
- 芝兰生处自风流 出自 [宋] 张纲 ·《弟侄三人同日受官实爲吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三 》