“芝兰气自醲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝兰气自醲”出自哪首诗?
答案: “芝兰气自醲”出自: 宋代 孙应时的 《挽陆景渊主簿 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lán qì zì nóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芝兰气自醲”的上一句是什么?
答案:
“芝兰气自醲”的上一句是: 泾渭流无杂 , 诗句拼音为: jīng wèi liú wú zá
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芝兰气自醲”的下一句是什么?
答案: “芝兰气自醲”的下一句是: 百年虽有死 , 诗句拼音为: bǎi nián suī yǒu sǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“芝兰气自醲”全诗
挽陆景渊主簿 其三 (wǎn lù jǐng yuān zhǔ bó qí sān)
儒学咸相诟,居贤不易逢。
谈经弃燕说,閲士似蚁封。
泾渭流无杂,芝兰气自醲。
百年虽有死,我辈故情锺。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“芝兰气自醲”繁体原文
挽陸景淵主簿 其三
儒學咸相詬,居賢不易逢。
談經棄燕說,閲士似蟻封。
涇渭流無雜,芝蘭氣自醲。
百年雖有死,我輩故情鍾。
“芝兰气自醲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
儒学咸相诟,居贤不易逢。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谈经弃燕说,閲士似蚁封。
平仄平平仄,平平仄仄平。
泾渭流无杂,芝兰气自醲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年虽有死,我辈故情锺。
“芝兰气自醲”全诗注音
儒学咸相诟,居贤不易逢。
谈经弃燕说,閲士似蚁封。
泾渭流无杂,芝兰气自醲。
百年虽有死,我辈故情锺。
“芝兰气自醲”全诗翻译
译文:
儒学普遍受到批评,高尚的人很难相遇。
谈论经书被抛弃,讲述燕国之事,被视为不值一提。
读书人如同蚂蚁被封印,居所贤才难以相聚。
泾河和渭河流淌清澈纯净,芝兰散发着自然的香气。
百年虽然终将一死,但我们这一代人的感情仍然深厚。
全诗表达了儒学受到批评,高尚贤德的人难以相遇;经书被弃而燕国之事受到忽视;士人就像被封印的蚂蚁一样居处难以聚集;同时,清澈的泾河和渭河,芬芳的芝兰,彰显着自然之美;虽然百年之后我们终将死去,但我们这一代人的感情依然深深相连。
“芝兰气自醲”相关诗句:
- 芝兰气自醲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 气如芝兰 出自 [宋] 邵雍 ·《善人吟 》
- 凤仪气芝兰 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其九 》
- 气鬰芝兰秀 出自 [宋] 张九成 ·《悼王侍郎 》
- 芝兰气味长 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张坊州 》
- 香夺芝兰气 出自 [宋] 陈岩肖 ·《甘露 》
- 瑞气生芝兰 出自 [唐] 李缜 ·《奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州中丞齐处州谏议十四韵 》
- 气等芝兰袭 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 气同若兰芝 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 气作芝兰芬 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 襟扃喷扑芝兰气 出自 [宋] 阳枋 ·《别宇文丈 》
- 入室芝兰气不殊 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 芝兰元自秀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答吴节推 》
- 芝兰室自好 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》
- 芝兰自苾芬 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 移自芝兰侧 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 一自芝兰远 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦如愚珙 》
- 自是芝兰臭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 芝兰自芳菲 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 来自芝兰室 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》