“芝兰自销亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝兰自销亡”出自哪首诗?
答案: “芝兰自销亡”出自: 唐代 权德舆的 《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lán zì xiāo wáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“芝兰自销亡”的上一句是什么?
答案:
“芝兰自销亡”的上一句是: 松竹逾映蔚 , 诗句拼音为: sōng zhú yú yìng wèi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“芝兰自销亡”的下一句是什么?
答案: “芝兰自销亡”的下一句是: 绝弦罢流水 , 诗句拼音为: jué xián bà liú shuǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“芝兰自销亡”全诗
从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 (cóng shì huái nán fǔ guò wáng yǒu yáng xiào shū jiù tīng gǎn niàn qiǎo rán)
故人随化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清风留此堂。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
二子古不吊,夫君今何伤。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
“芝兰自销亡”繁体原文
從事淮南府過亡友楊校書舊廳感念愀然
故人隨化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清風留此堂。
松竹逾映蔚,芝蘭自銷亡。
絕弦罷流水,聞笛同山陽。
熲如冰玉姿,粲若鸞鳳章。
欲翥摧勁翮,先秋落貞芳。
正平賦鸚鵡,文考頌靈光。
二子古不弔,夫君今何傷。
黃墟既杳杳,玄化亦茫茫。
豈必限宿草,含悽灑衣裳。
“芝兰自销亡”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
故人随化往,倏忽今六霜。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
及我就拘限,清风留此堂。
平仄平仄仄,平平仄平平。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
仄平仄平仄,○仄平平平。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
○平仄平仄,平仄仄平平。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
二子古不吊,夫君今何伤。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
“芝兰自销亡”全诗注音
故人随化往,倏忽今六霜。
及我就拘限,清风留此堂。
松竹逾映蔚,芝兰自销亡。
绝弦罢流水,闻笛同山阳。
熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。
欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。
正平赋鹦鹉,文考颂灵光。
二子古不吊,夫君今何伤。
黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。
岂必限宿草,含凄洒衣裳。
“芝兰自销亡”全诗翻译
译文:
故人随着岁月的变迁消逝,转眼间已经六个寒霜过去了。
而我却被困在这里,清风却停留在这座堂室。
松竹透过窗棂映照得更加郁郁葱葱,芝兰却自然凋零消亡。
琴弦断了,流水停止了奔流,只听见笛声在山阳间回荡。
她光彩照人,如同冰雪玉姿,美丽如鸾凤之章。
欲飞翔却折断了坚韧的羽翅,早在秋天就失去了芬芳。
正平时写下了吟咏鹦鹉的诗篇,而如今赞美的是灵光之才。
古时的两位仁人都已逝去,夫君如今又有何伤感呢?
黄墟已经变得模糊不清,玄妙的变化也变得茫然无边。
为何非要局限于暮年,心中充满了悲凉洒落的衣裳。
“芝兰自销亡”总结赏析
赏析:
这首诗《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然》是唐代诗人权德舆创作的作品。诗人通过感怀亡友、回忆旧时光景,表达了深深的思念之情,以及对生命和变迁的深刻感悟。
首句“故人随化往,倏忽今六霜。”写出了时光荏苒,友情随着岁月的流转而逝去,以六霜来衡量时间的推移,强化了时间的无情和友情的短暂。接着,“及我就拘限,清风留此堂。”表达了诗人在外奔波,而亡友却已离世,只能在此堂内追忆过往。
诗中的“松竹逾映蔚,芝兰自销亡。”描绘了旧友的家园,松竹葱郁,芝兰盛开,但随着亡友的离去,这些景色也已不再鲜艳。诗人接着写到“绝弦罢流水,闻笛同山阳。”用音乐和笛声的停歇,来表现对友人的思念和心境的沉郁。
诗中的“熲如冰玉姿,粲若鸾凤章。”用来形容亡友的容貌和风采,表现出他的卓越和出众。然而,“欲翥摧劲翮,先秋落贞芳。”则展示了生命的脆弱和不可抗拒的命运。接下来,诗人提到了文学和赋词:“正平赋鹦鹉,文考颂灵光。”这是对友人的赞美,说明他在文学领域的卓越才华。
最后两句“二子古不吊,夫君今何伤。黄墟既杳杳,玄化亦茫茫。岂必限宿草,含凄洒衣裳。”则表达了诗人对亡友的思念之情,虽然时间已过去,但友情仍然永恒,即使在黄泉之下,也不会消逝。诗人希望亡友不要为自己而伤心,而是在另一个世界中安好。
“芝兰自销亡”相关诗句:
- 芝兰自销亡 出自 [唐] 权德舆 ·《从事淮南府过亡友杨校书旧厅感念愀然 》
- 芝兰自苾芬 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 自是芝兰臭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 入自芝兰室 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四 》
- 芝兰元自秀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答吴节推 》
- 一自芝兰远 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦如愚珙 》
- 芝兰气自醲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其三 》
- 芝兰室自好 出自 [宋] 李处权 ·《偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗 》
- 移自芝兰侧 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 来自芝兰室 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 芝兰自芳菲 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 自是芝兰根本香 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 芝兰谢圃自分馨 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 芝兰无臭自相亲 出自 [宋] 廖刚 ·《真州次韵酬丁梦符见赠 》
- 自喜芝兰保独芳 出自 [宋] 李正民 ·《髙安得请 其二 》
- 耳孙自合産兰芝 出自 [宋] 李纲 ·《得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州着易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之 》
- 芝兰生处自风流 出自 [宋] 张纲 ·《弟侄三人同日受官实爲吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三 》
- 自有芝兰随後乘 出自 [宋] 邹浩 ·《王宪湖上分韵得荷字 》
- 芝灯瑞彩销 出自 [唐] 林仙人 ·《五言长句 》
- 邪宗销亡 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其五 》