“杖穿翠霭通深窅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖穿翠霭通深窅”出自哪首诗?
答案: “杖穿翠霭通深窅”出自: 宋代 张继先的 《云台治》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng chuān cuì ǎi tōng shēn yǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“杖穿翠霭通深窅”的上一句是什么?
答案:
“杖穿翠霭通深窅”的上一句是: 风前柏实有余香 , 诗句拼音为: fēng qián bǎi shí yǒu yú xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“杖穿翠霭通深窅”的下一句是什么?
答案: “杖穿翠霭通深窅”的下一句是: 舟驾洪波入渺茫 , 诗句拼音为: zhōu jià hóng bō rù miǎo máng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“杖穿翠霭通深窅”全诗
云台治 (yún tái zhì)
汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“杖穿翠霭通深窅”繁体原文
雲臺治
漢朝人與道翱翔,是處遺蹤屬靜方。
烟外桃花非俗種,風前柏實有餘香。
杖穿翠靄通深窅,舟駕洪波入渺茫。
千八百年三十代,雲臺空碧珮琳琅。
“杖穿翠霭通深窅”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。
“杖穿翠霭通深窅”全诗注音
汉朝人与道翱翔,是处遗踪属静方。
烟外桃花非俗种,风前柏实有余香。
杖穿翠霭通深窅,舟驾洪波入渺茫。
千八百年三十代,云台空碧佩琳琅。
“杖穿翠霭通深窅”全诗翻译
译文:
汉朝的人们和道(指道士)一起飞翔,身处于荒野之中。
烟雾笼罩下的桃花并非普通的品种,风前的柏树实在有余香。
手持拐杖穿过翠绿的云雾,通向深邃的洞窟;驾着小舟闯入汹涌浩渺的大海。
这样的景象延续了一千八百年,传承了三十代,令人感叹云台空碧,佩琳琅灿烂。
总结:全文:这篇古文描绘了汉朝时期人们和道士一同飞翔的场景,他们置身于静谧的荒野之中。桃花和柏树都展现出超凡的特性。道士手持拐杖,穿越翠绿的云雾,进入深邃的洞窟;乘船驶过汹涌的大海。这样的景象在历经一千八百年,传承了三十代之后,依然令人叹为观止,云台空碧,佩琳琅灿烂。
“杖穿翠霭通深窅”相关诗句:
- 杖穿翠霭通深窅 出自 [宋] 张继先 ·《云台治 》
- 行穿翠霭中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《独游辋川 》
- 春山穿翠霭 出自 [宋] 贾似道 ·《杜鹃 》
- 淡日穿云翠霭浮 出自 [宋] 陆游 ·《马上作 》
- 窅窅何啻千尺深 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 藜杖穿云翠满衣 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其五 》
- 藜杖穿云翠满衣 出自 [宋] 张载 ·《合云寺书事三首 其三 》
- 窅窅深堑 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 襟袖翠霭深 出自 [宋] 林宪 ·《天台道中 其一 》
- 翠霭俯深樾 出自 [宋] 滕继远 ·《新晴可喜同吴斗南登塔院 》
- 霁色披窅霭 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其一 》
- 窅霭罗袂色 出自 [唐] 李颀 ·《湘夫人 》
- 窅霭江湖昏 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 曳杖时穿竹径深 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其七 》
- 翠屏掩霭深几重 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 巾屦俄惊翠霭深 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其五 》
- 雾雨初晴翠霭深 出自 [宋] 朱槔 ·《寄人 》
- 路入双林窅霭间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三 》
- 深穿苑圃通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杨州许待制竹拄杖 》
- 翠深穿小径 出自 [宋] 韩元吉 ·《易安斋 》