“戏事聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏事聊复尔”出自哪首诗?
答案: “戏事聊复尔”出自: 宋代 李纲的 《赠虞公明察院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì shì liáo fù ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“戏事聊复尔”的上一句是什么?
答案:
“戏事聊复尔”的上一句是: 落笔风雨驰 , 诗句拼音为: luò bǐ fēng yǔ chí
,诗句平仄: 。
问题3:“戏事聊复尔”的下一句是什么?
答案: “戏事聊复尔”的下一句是: 一笑初何为 , 诗句拼音为: yī xiào chū hé wèi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“戏事聊复尔”全诗
赠虞公明察院 (zèng yú gōng míng chá yuàn)
迢嶤古城隅,下为凤凰池。
凤去不复返,池水空涟漪。
傍有幽人庐,松竹森四围。
结构极爽垲,借问居者谁。
先生闻道久,昨自海上归。
食枣大如瓜,定曾见安期。
不知修何术,能夺造化机。
金鼎灿含葩,玉池灧生肥。
颠倒出龙虎,腾降分坎离。
行年五十余,气貎如婴儿。
余暇付图史,不废酒与诗。
髙堂会宾友,落笔风雨驰。
戏事聊复尔,一笑初何为。
悬知广成子,千岁形不衰。
顾我抱迂拙,与世真相违。
徒欲睎骥騄,曾未窥藩篱。
寓居迩函丈,数造董公帷。
愿闻衆妙门,成此一段奇。
胡为久闭拒,客至輙围棋。
归隐志已定,後会知何时。
铭心誓相学,发药幸教之。
他年倘有得,同驾云中螭。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平○。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄平仄平平。
平仄仄平仄,平○○仄○。
○平仄仄平,仄平○平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
平平?仄仄,平仄平○平。
“戏事聊复尔”繁体原文
贈虞公明察院
岧嶤古城隅,下爲鳳凰池。
鳳去不復返,池水空漣漪。
傍有幽人廬,松竹森四圍。
結構極爽塏,借問居者誰。
先生聞道久,昨自海上歸。
食棗大如瓜,定曾見安期。
不知修何術,能奪造化機。
金鼎燦含葩,玉池灧生肥。
顛倒出龍虎,騰降分坎離。
行年五十餘,氣貎如嬰兒。
餘暇付圖史,不廢酒與詩。
髙堂會賓友,落筆風雨馳。
戲事聊復爾,一笑初何爲。
懸知廣成子,千歲形不衰。
顧我抱迂拙,與世真相違。
徒欲睎驥騄,曾未窺藩籬。
寓居邇函丈,數造董公帷。
願聞衆妙門,成此一段奇。
胡爲久閉拒,客至輙圍棋。
歸隱志已定,後會知何時。
銘心誓相學,發藥幸教之。
他年倘有得,同駕雲中螭。
“戏事聊复尔”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平平。
迢嶤古城隅,下为凤凰池。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
凤去不复返,池水空涟漪。
仄仄平平平,平仄平仄平。
傍有幽人庐,松竹森四围。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
结构极爽垲,借问居者谁。
平平○仄仄,仄仄仄仄平。
先生闻道久,昨自海上归。
仄仄仄○平,仄平仄平○。
食枣大如瓜,定曾见安期。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
不知修何术,能夺造化机。
平仄仄平平,仄平仄平平。
金鼎灿含葩,玉池灧生肥。
平仄仄平仄,平○○仄○。
颠倒出龙虎,腾降分坎离。
○平仄仄平,仄平○平平。
行年五十余,气貎如婴儿。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
余暇付图史,不废酒与诗。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
髙堂会宾友,落笔风雨驰。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
戏事聊复尔,一笑初何为。
平平仄平仄,平仄平仄平。
悬知广成子,千岁形不衰。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
顾我抱迂拙,与世真相违。
平仄平仄仄,平仄平平平。
徒欲睎骥騄,曾未窥藩篱。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
寓居迩函丈,数造董公帷。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
愿闻衆妙门,成此一段奇。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
胡为久闭拒,客至輙围棋。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
归隐志已定,後会知何时。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
铭心誓相学,发药幸教之。
平平?仄仄,平仄平○平。
他年倘有得,同驾云中螭。
“戏事聊复尔”全诗注音
迢嶤古城隅,下为凤凰池。
凤去不复返,池水空涟漪。
傍有幽人庐,松竹森四围。
结构极爽垲,借问居者谁。
先生闻道久,昨自海上归。
食枣大如瓜,定曾见安期。
不知修何术,能夺造化机。
金鼎灿含葩,玉池灧生肥。
颠倒出龙虎,腾降分坎离。
行年五十余,气貎如婴儿。
余暇付图史,不废酒与诗。
髙堂会宾友,落笔风雨驰。
戏事聊复尔,一笑初何为。
悬知广成子,千岁形不衰。
顾我抱迂拙,与世真相违。
徒欲睎骥騄,曾未窥藩篱。
寓居迩函丈,数造董公帷。
愿闻衆妙门,成此一段奇。
胡为久闭拒,客至輙围棋。
归隐志已定,後会知何时。
铭心誓相学,发药幸教之。
他年倘有得,同驾云中螭。
“戏事聊复尔”全诗翻译
译文:
迢嶤的古城角落,下面是凤凰池。
凤凰离去再也不回来,池水泛起孤独的涟漪。
旁边有一座幽深的人家,四周是茂密的松竹。
建筑结构极为清爽高峻,请问住在里面的是谁?
先生听闻道理已久,昨天才从海上归来。
吃的枣子大如瓜果,定曾见过传说中的仙人安期。
不知道修行了何种功法,能够夺取造化的机缘。
金鼎闪耀着花朵,玉池中滋生着茂盛的生命。
颠倒出现龙和虎,升腾降落分属坎和离。
行年已有五十余岁,气貌竟然像个婴儿。
闲暇时投身于图史之中,不放弃对酒和诗的热爱。
高堂上会见宾友,落笔间如风雨迅猛驰骋。
戏谑事情也有所涉及,一时欢笑不知何意。
想起广成子,传说已有千岁形不衰。
我自觉拙陋,与世界的真相相悖。
只愿一睹骏马騄马,却从未窥见封建王朝的内政。
居住在函丈附近,曾多次拜访董公的帷帐。
愿听闻各种奥妙的门径,成就这段奇异的人生。
为何久闭不出,客人来访便围棋相招。
决心归隐已定,将来再相会,何时知晓。
铭心刻骨地立下相互学习的誓言,愿意传授药物的妙用。
将来若有机缘得见,一同乘坐祥云中的螭龙飞翔。
总结:全文:这篇古文描述了一个隐居在远离喧嚣城市的古城中的幽深庐园。这位幽人先生久修道术,与世无争,风雅不衰,虽年过五旬,却气貌如婴儿。他喜好绘画与历史研究,同时也擅长诗词。在高堂上,他招待宾友,轻松写意地涉足政治之事,不过依然以娱乐为主。文章中提到他还闻过广成子传说,对仙人和造化之术有所好奇,但未曾窥探皇权的神秘。最后,他表达了愿意教导他人和相互学习的决心,并期待未来再次相见。
“戏事聊复尔”相关诗句:
- 戏事聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 戏拈秃笔聊复尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 万事聊复尔 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其二 》
- 此事聊复尔 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 世事只须聊复尔 出自 [宋] 赵善括 ·《挽赵龙图大卿 》
- 万事从初聊复尔 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 造化聊戏尔 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其一 》
- 此言聊戏尔 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 聊尔一戏剧 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 居士戏笔聊尔耳 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 逢场作戏固聊尔 出自 [宋] 李之仪 ·《寄耀州毕九 》
- 小技等闲聊戏尔 出自 [唐] 吕岩 ·《仙乐侑席 》
- 世人资尔聊爲戏 出自 [宋] 刘敞 ·《土牛行 》
- 人事重来聊尔尔 出自 [宋] 倪昱 ·《感梦口占二绝 其二 》
- 聊复资戏谑 出自 [宋] 许及之 ·《转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬 》
- 聊复此游戏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 笔头聊复戏孙枝 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二 》
- 戏把年龄聊复问 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵谢松阳沈术人二首 其二 》
- 一官聊复戏人间 出自 [宋] 王安石 ·《示李叔时二首 其一 》
- 聊可供戏事 出自 [宋] 陈造 ·《过樊村 》