“此事聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事聊复尔”出自哪首诗?
答案: “此事聊复尔”出自: 宋代 周必大的 《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì liáo fù ěr ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“此事聊复尔”的上一句是什么?
答案:
“此事聊复尔”的上一句是: 有社谁敢投 , 诗句拼音为: yǒu shè shuí gǎn tóu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“此事聊复尔”的下一句是什么?
答案: “此事聊复尔”的下一句是: 壮怀许闻不 , 诗句拼音为: zhuàng huái xǔ wén bù ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“此事聊复尔”全诗
兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之 (bīng bù wáng zhòng xíng shàng shū huì shī xù jìn rì zhí shè gé bì lùn shī shuō qí zhī xì cì yùn wèi xiè shàng shū jìn lù jiù shī yī piān wèi zèng gù bìng jí zhī)
诗可弄万象,棋能消百忧。
苦吟复苦战,已过心休休。
自从识夫子,十閲长安秋。
奇才揜衆俊,博物包九流。
游戏亦臻极,他人叹无由。
脚踏软红尘,手把大白浮。
每坐客常屈,有社谁敢投。
此事聊复尔,壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟,鎸羌西海头。
六奇藴秘策,凿壁那可偷。
稍见壶子机,已惊季咸俦。
遂盗祖师法,敢与神秀侔。
岂如念贫绩,明许余光求。
故将綉段赠,不责玉案酬。
从今空囊富,免为杜陵羞。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄○平平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平○平仄,仄平仄平平。
“此事聊复尔”繁体原文
兵部王仲行尚書惠詩敘近日直舍隔壁論詩說棋之戲次韻爲謝尚書近錄舊詩一篇爲贈故并及之
詩可弄萬象,棋能消百憂。
苦吟復苦戰,已過心休休。
自從識夫子,十閲長安秋。
奇才揜衆俊,博物包九流。
游戲亦臻極,他人歎無由。
脚踏軟紅塵,手把大白浮。
每坐客常屈,有社誰敢投。
此事聊復爾,壯懷許聞不。
殺虜盧龍溝,鎸羌西海頭。
六奇藴秘策,鑿壁那可偷。
稍見壺子機,已驚季咸儔。
遂盜祖師法,敢與神秀侔。
豈如念貧績,明許餘光求。
故將綉段贈,不責玉案酬。
從今空囊富,免爲杜陵羞。
“此事聊复尔”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
诗可弄万象,棋能消百忧。
仄○仄仄仄,仄○平平平。
苦吟复苦战,已过心休休。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
自从识夫子,十閲长安秋。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
奇才揜衆俊,博物包九流。
平仄仄平仄,平平○平平。
游戏亦臻极,他人叹无由。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
脚踏软红尘,手把大白浮。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
每坐客常屈,有社谁敢投。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
此事聊复尔,壮怀许闻不。
仄仄平平平,平平平仄平。
杀虏卢龙沟,鎸羌西海头。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
六奇藴秘策,凿壁那可偷。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
稍见壶子机,已惊季咸俦。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
遂盗祖师法,敢与神秀侔。
仄○仄平仄,平仄平平平。
岂如念贫绩,明许余光求。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
故将綉段赠,不责玉案酬。
○平○平仄,仄平仄平平。
从今空囊富,免为杜陵羞。
“此事聊复尔”全诗注音
诗可弄万象,棋能消百忧。
苦吟复苦战,已过心休休。
自从识夫子,十閲长安秋。
奇才揜衆俊,博物包九流。
游戏亦臻极,他人叹无由。
脚踏软红尘,手把大白浮。
每坐客常屈,有社谁敢投。
此事聊复尔,壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟,鎸羌西海头。
六奇藴秘策,凿壁那可偷。
稍见壶子机,已惊季咸俦。
遂盗祖师法,敢与神秀侔。
岂如念贫绩,明许余光求。
故将綉段赠,不责玉案酬。
从今空囊富,免为杜陵羞。
“此事聊复尔”全诗翻译
译文:
诗可表现万象,棋能解除百忧。
苦苦吟咏又苦苦战斗,已经过了一段心灵的休息。
自从认识了夫子,十次来到长安的秋天。
奇才招揽了众多的才俊,广泛涵纳了九流的学识。
游戏的境界也达到了极致,其他人只能叹服无缘参与。
脚踏在世俗红尘之中,手握着博大的智慧。
每当坐下来,常常自谦退让,有社交的场合谁敢与他抗衡。
这些事情只能说一说,豪迈的心怀难以被寻常人所领悟。
杀虏之计被谋划于卢龙沟,铲除羌族问题于西海之滨。
六奇蕴含了高深的计策,凿壁的机巧也不是谁都能偷窥得到。
稍有一见壶子的机括,已经让季咸等人惊叹不已。
于是便盗取了祖师的法术,敢于与神秀相提并论。
岂不如怀念贫寒的往绩,明确地要追求更高的光荣。
因此将绣段作为礼物赠送,不怨恨玉案未能报答。
从此之后,空囊变得富裕起来,再也不用为贫困而羞愧于杜陵。
总结:
这首诗描绘了诗与棋的魅力,强调才智的重要性。诗意讴歌了自己的才华和博学多才,以及游戏技艺的卓越,自认为非常优秀。他不仅在文学艺术上有卓越的造诣,还在智谋战略上表现出色,成就了许多震惊世人的壮举。他深知自己的才华胜过一般人,敢于与其他杰出的人物相提并论。然而,最后他提醒自己要谦虚,保持清醒的头脑,追求更高的成就,不沉溺于过去的荣耀,而要持续进取。通过诗中的描写,表现出了诗人豁达大度,不以物喜,不以己悲的坚毅心态。
“此事聊复尔”相关诗句:
- 此事聊复尔 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 戏事聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 万事聊复尔 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其二 》
- 此行聊复尔 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山道中 》
- 此岂聊复尔 出自 [宋] 李彭 ·《再次元亮韵 》
- 此身聊复尔 出自 [宋] 宋伯仁 ·《懒 》
- 世事只须聊复尔 出自 [宋] 赵善括 ·《挽赵龙图大卿 》
- 万事从初聊复尔 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 乐此徜徉聊复尔 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 此去灌瓜聊复尔 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 耿耿此心聊复尔 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 人事重来聊尔尔 出自 [宋] 倪昱 ·《感梦口占二绝 其二 》
- 聊复尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 采药聊复尔 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 仕宦聊复尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 定知聊复尔 出自 [宋] 吕本中 ·《雨後至江上有怀诸子 》
- 一枰聊复尔 出自 [宋] 范浚 ·《赠光上人 》
- 在者聊复尔 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 山林聊复尔 出自 [宋] 姚勉 ·《和葛德远 其一 》