“居士戏笔聊尔耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居士戏笔聊尔耳”出自哪首诗?
答案: “居士戏笔聊尔耳”出自: 宋代 陈棣的 《食枸杞菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū shì xì bǐ liáo ěr ěr ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题2:“居士戏笔聊尔耳”的上一句是什么?
答案:
“居士戏笔聊尔耳”的上一句是: 散人枯肠真食杞 , 诗句拼音为: sàn rén kū cháng zhēn shí qǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题3:“居士戏笔聊尔耳”的下一句是什么?
答案: “居士戏笔聊尔耳”的下一句是: 胶西自古号侯邦 , 诗句拼音为: jiāo xī zì gǔ hào hóu bāng ,诗句平仄:○平仄仄○平平。
“居士戏笔聊尔耳”全诗
食枸杞菊 (shí gǒu qǐ jú)
君不见天随有宅松江曲,屋隙墙阴多杞菊。
课儿采掇入杯盘,匕箸芳香胜粱肉。
又不见坡公昔佩刺史符,宾客少至无与娱。
偶餐杞菊作後赋,扪腹噎呕犹轩渠。
散人枯肠真食杞,居士戏笔聊尔耳。
胶西自古号侯邦,斋厨纵乏宁需此。
我今作掾长苦饥,一区不异耕田时。
太仓红腐才五斗,举家食粥宁忍炊。
颓城草木迷荒榭,绿颖芳苕罗舍下。
官闲撷取芼春羹,未棘未莎皆不赦。
三年享此似无餍,二者谁云不可兼。
行趣归装耕谷口,此物犹堪饁南亩。
平仄仄平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平○平平。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄○平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
“居士戏笔聊尔耳”繁体原文
食枸杞菊
君不見天隨有宅松江曲,屋隙牆陰多杞菊。
課兒採掇入杯盤,匕箸芳香勝粱肉。
又不見坡公昔佩刺史符,賓客少至無與娛。
偶餐杞菊作後賦,捫腹噎嘔猶軒渠。
散人枯腸真食杞,居士戲筆聊爾耳。
膠西自古號侯邦,齋厨縱乏寧需此。
我今作掾長苦饑,一區不異耕田時。
太倉紅腐才五斗,舉家食粥寧忍炊。
頹城草木迷荒榭,綠穎芳苕羅舍下。
官閒擷取芼春羹,未棘未莎皆不赦。
三年享此似無饜,二者誰云不可兼。
行趣歸裝耕谷口,此物猶堪饁南畝。
“居士戏笔聊尔耳”韵律对照
平仄仄平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
君不见天随有宅松江曲,屋隙墙阴多杞菊。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
课儿采掇入杯盘,匕箸芳香胜粱肉。
仄仄仄平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
又不见坡公昔佩刺史符,宾客少至无与娱。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平○平平。
偶餐杞菊作後赋,扪腹噎呕犹轩渠。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
散人枯肠真食杞,居士戏笔聊尔耳。
○平仄仄○平平,平平仄仄平平仄。
胶西自古号侯邦,斋厨纵乏宁需此。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
我今作掾长苦饥,一区不异耕田时。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
太仓红腐才五斗,举家食粥宁忍炊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
颓城草木迷荒榭,绿颖芳苕罗舍下。
平○仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
官闲撷取芼春羹,未棘未莎皆不赦。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
三年享此似无餍,二者谁云不可兼。
○仄平平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
行趣归装耕谷口,此物犹堪饁南亩。
“居士戏笔聊尔耳”全诗注音
君不见天随有宅松江曲,屋隙墙阴多杞菊。
课儿采掇入杯盘,匕箸芳香胜粱肉。
又不见坡公昔佩刺史符,宾客少至无与娱。
偶餐杞菊作後赋,扪腹噎呕犹轩渠。
散人枯肠真食杞,居士戏笔聊尔耳。
胶西自古号侯邦,斋厨纵乏宁需此。
我今作掾长苦饥,一区不异耕田时。
太仓红腐才五斗,举家食粥宁忍炊。
颓城草木迷荒榭,绿颖芳苕罗舍下。
官闲撷取芼春羹,未棘未莎皆不赦。
三年享此似无餍,二者谁云不可兼。
行趣归装耕谷口,此物犹堪饁南亩。
“居士戏笔聊尔耳”全诗翻译
译文:
君不见天随有一处宅院坐落在松江曲边,屋中的墙缝和阴暗处长满了杞菊。
我拿着篮子采摘着,然后将它们放入杯盘中。与其用匙箸品尝,其香气胜过了珍馐美味。
还有一段往事,君不见昔日的坡公曾佩戴着刺史的符节,但现在宾客寥寥,无人相伴娱乐。
我偶尔在用餐后作起杞菊的赋诗,结果搞得胃里堵得慌,还呕吐不止。
有些散居之人因为食用了太多的杞菊,导致肠胃不适,而士人却拿着笔戏谑说这不过是耳边风。
从古以来,胶西地区就以出产杞菊著称,斋戒的厨房里虽然供应紧缺,但也并不需要依赖这些杞菊。
可是我现在担任掾长一职,却苦于饥饿,一天的食量不过是当年在农田劳作时的一区分粮。
太仓红米积攒的也只有五斗,举家只能吃粥,根本不能忍受再炊煮。
颓败的城市里,草木繁茂,荒凉的小楼中,绿蔓芳苕纷纷蔓延。
官府悠闲地采摘着嫩嫩的春羹,但未经处理的野菜和蔓藤都会被视为不可赦免的罪过。
我享受了三年这样的生活,似乎并不会满足,而杞菊和春羹,又有谁说不能兼得呢?
我准备收拾行装,归去耕作谷口,这些美味还是最适合放在南亩的食盒里。
全诗描绘了诗人的生活境况和心态,通过对杞菊和春羹的描述,抒发了诗人对物质生活和精神追求的思考和感悟。诗中展现了诗人的困境和对贫困生活的痛苦抱怨,同时又展示了对诗歌创作的热爱和对美好生活的向往。通过对古代食材和现实生活的交织描写,表达了诗人对人生选择和境遇的思考和感慨。
“居士戏笔聊尔耳”相关诗句:
- 居士戏笔聊尔耳 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 戏拈秃笔聊复尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 陆居聊尔耳 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 丹青弄笔聊尔耳 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 墨池笔冡聊尔耳 出自 [宋] 李彭 ·《先成都访故园得顔家断壠碑 》
- 笔欠如椽聊尔耳 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 壮士缚鸡聊尔耳 出自 [宋] 度正 ·《兼考遂宁补试锁宿在学戏题一绝 》
- 志士未逢聊尔耳 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李刑曹病起书怀 》
- 造物聊戏耳 出自 [宋] 王洋 ·《次韵李叔飞 》
- 客游聊戏耳 出自 [宋] 陆游 ·《冬日 》
- 此聊爲戏耳 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 弦歌聊戏耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《送石首傅宰 》
- 翰墨风流聊戏耳 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 龙山说偈聊戏耳 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生日空印设供作偈福严南台万寿三老与焉次韵 》
- 小技不妨聊戏耳 出自 [宋] 林敏修 ·《观刘格非画 》
- 戏事聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 此言聊戏尔 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 造化聊戏尔 出自 [宋] 苏轼 ·《叶涛致远见和二诗复次其韵 其一 》
- 聊尔一戏剧 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 戏笔聊一麾 出自 [宋] 朱翌 ·《西园月夜竹影满堂 》