“张汤每遭駡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张汤每遭駡”出自哪首诗?
答案: “张汤每遭駡”出自: 宋代 陈宓的 《读史偶题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāng tāng měi zāo mà ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“张汤每遭駡”的上一句是什么?
答案:
“张汤每遭駡”的上一句是: 未尝屈其贵 , 诗句拼音为: wèi cháng qū qí guì
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“张汤每遭駡”的下一句是什么?
答案: “张汤每遭駡”的下一句是: 刀笔忝廷尉 , 诗句拼音为: dāo bǐ tiǎn tíng wèi ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“张汤每遭駡”全诗
读史偶题 (dú shǐ ǒu tí)
长孺濮阳人,十世士於卫。
矫制发仓廪,河内被恩霈。
辞令守东海,卧阁动经岁。
田蚡与卫青,未尝屈其贵。
张汤每遭駡,刀笔忝廷尉。
无知五百人,阑出实何罪。
犯顔为力谏,武帝不知愧。
十年死淮阳,不入禁闼内。
呜呼社稷臣,傅爰岂其配。
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○○仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
“张汤每遭駡”繁体原文
讀史偶題
長孺濮陽人,十世士於衛。
矯制發倉廩,河內被恩霈。
辭令守東海,卧閣動經歲。
田蚡與衛青,未嘗屈其貴。
張湯每遭駡,刀筆忝廷尉。
無知五百人,闌出實何罪。
犯顔爲力諫,武帝不知愧。
十年死淮陽,不入禁闥內。
嗚呼社稷臣,傅爰豈其配。
“张汤每遭駡”韵律对照
○仄仄平平,仄仄仄平仄。
长孺濮阳人,十世士於卫。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
矫制发仓廪,河内被恩霈。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
辞令守东海,卧阁动经岁。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
田蚡与卫青,未尝屈其贵。
○○仄平仄,平仄仄○仄。
张汤每遭駡,刀笔忝廷尉。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
无知五百人,阑出实何罪。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
犯顔为力谏,武帝不知愧。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
十年死淮阳,不入禁闼内。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
呜呼社稷臣,傅爰岂其配。
“张汤每遭駡”全诗注音
长孺濮阳人,十世士於卫。
矫制发仓廪,河内被恩霈。
辞令守东海,卧阁动经岁。
田蚡与卫青,未尝屈其贵。
张汤每遭駡,刀笔忝廷尉。
无知五百人,阑出实何罪。
犯顔为力谏,武帝不知愧。
十年死淮阳,不入禁闼内。
呜呼社稷臣,傅爰岂其配。
“张汤每遭駡”全诗翻译
译文:
长孺濮阳人,家世属于卫国。
智谋超群,管理仓廪,河内地区因他的恩泽得到滋润。
辞官归隐守护东海,长年岁月中居于书斋。
田蚡与卫青,从未向权贵低头。
张汤虽常受责难,但刀笔之责使他失官为廷尉。
无辜的五百人被牵连,阑外遭遇何等罪?
有胆敢以言谏劝的人,希望能引起武帝的反思愧疚。
长达十年,他死于淮阳,却未能踏入禁闼内。
唉呼,这社稷之臣,岂能与傅爰相提并论呢?
总结:
诗中描述了长孺的生平事迹,他是个出生于濮阳的人,家族世代归属于卫国。他有卓越的才智,管理仓廪,受到河内地区的爱戴。他曾官居东海,长期隐居书斋。田蚡和卫青都是不屈于权贵的人,而张汤虽遭责难,但还是被任命为廷尉。五百名无辜的人受连累,有人敢于直言劝谏,但武帝未感愧疚。长孺死于淮阳,未能入内廷。诗篇抒发了对忠臣孤负的感慨,以及对社稷臣子的比较。
“张汤每遭駡”相关诗句:
- 张汤每遭駡 出自 [宋] 陈宓 ·《读史偶题 》
- 每遭丘嫂駡 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 每遭官长駡 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 遭密庵駡 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其一 》
- 苦遭拙妇駡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 欲言恐遭駡 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 颇遭官长駡 出自 [唐] 杜甫 ·《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 》
- 傥亦遭駡咻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 便遭官长駡 出自 [宋] 王洙 ·《戏改杜赠郑广文诗 》
- 怪极亦遭駡 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 侯生或遭駡 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 生遭女嬃駡 出自 [宋] 杨万里 ·《行部暂辞金陵同列有感 》
- 仓忙遭駡言 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 才名或遭駡 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 便遭谤駡安能累 出自 [宋] 吴芾 ·《偶苦耳聋 》
- 负薪行歌遭妇駡 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 不遭毁駡逢人笑 出自 [宋] 陈师道 ·《古怨赠关彦长 》
- 书窗涴壁常遭駡 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一三 》
- 火山太早反遭駡 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公和诗再用前韵 》
- 书墙涴壁长遭駡 出自 [宋] 苏轼 ·《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗爲谢且遗二古铜剑 》