“苦遭拙妇駡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦遭拙妇駡”出自哪首诗?
答案: “苦遭拙妇駡”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄陈适用》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ zāo zhuō fù mà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“苦遭拙妇駡”的上一句是什么?
答案:
“苦遭拙妇駡”的上一句是: 林中仆姑归 , 诗句拼音为: lín zhōng pú gū guī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“苦遭拙妇駡”的下一句是什么?
答案: “苦遭拙妇駡”的下一句是: 气候使之然 , 诗句拼音为: qì hòu shǐ zhī rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“苦遭拙妇駡”全诗
寄陈适用 (jì chén shì yòng)
日月如惊鸿,归燕不及社。
清明气妍暖,亹亹向朱夏。
轻衣颇宜人,裘褐就椸架。
已非红紫时,春事归桑柘。
空余车马迹,颠倒桃李下。
新晴百鸟语,各自有匹亚。
林中仆姑归,苦遭拙妇駡。
气候使之然,光阴促晨夜。
解甲号清风,即有幽虫化。
朱墨本非工,王事少闲暇。
幸蒙余波及,治郡得黄霸。
邑邻陈太丘,威德可资借。
决事不迟疑,敏手擘太华。
颇复集红衣,呼僚饮休暇。
歌梁韵金石,舞地委兰麝。
寄我五字诗,句法窥鲍谢。
亦叹簿领劳,行欲问田舍。
相期黄公垆,不异秦人炙。
我初无廊庙,身愿执耕稼。
今将荷锄归,区芋畦甘蔗。
观君气如虹,千辈可陵跨。
自当出怀璧,往取连城价。
赐地买歌僮,珠翠罗广厦。
富贵不相忘,寄声相慰藉。
仄仄○平平,平○仄仄仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
○○○平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
○仄仄平○,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄○,○仄仄平仄。
○○平平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平○○平平,平○平平仄。
○平仄○○,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄平○仄仄。
“苦遭拙妇駡”繁体原文
寄陳適用
日月如驚鴻,歸燕不及社。
清明氣妍暖,亹亹向朱夏。
輕衣頗宜人,裘褐就椸架。
已非紅紫時,春事歸桑柘。
空餘車馬跡,顛倒桃李下。
新晴百鳥語,各自有匹亞。
林中僕姑歸,苦遭拙婦駡。
氣候使之然,光陰促晨夜。
解甲號清風,即有幽蟲化。
朱墨本非工,王事少閒暇。
幸蒙餘波及,治郡得黄霸。
邑鄰陳太丘,威德可資借。
决事不遲疑,敏手擘太華。
頗復集紅衣,呼僚飲休暇。
歌梁韵金石,舞地委蘭麝。
寄我五字詩,句法窺鮑謝。
亦嘆簿領勞,行欲問田舍。
相期黄公壚,不異秦人炙。
我初無廊廟,身願執耕稼。
今將荷鋤歸,區芋畦甘蔗。
觀君氣如虹,千輩可陵跨。
自當出懷璧,往取連城價。
賜地買歌僮,珠翠羅廣厦。
富貴不相忘,寄聲相慰藉。
“苦遭拙妇駡”韵律对照
仄仄○平平,平○仄仄仄。
日月如惊鸿,归燕不及社。
平平仄平仄,○○仄平仄。
清明气妍暖,亹亹向朱夏。
○○○平平,平仄仄平仄。
轻衣颇宜人,裘褐就椸架。
仄平平仄平,平仄平平仄。
已非红紫时,春事归桑柘。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
空余车马迹,颠倒桃李下。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
新晴百鸟语,各自有匹亚。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
林中仆姑归,苦遭拙妇駡。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
气候使之然,光阴促晨夜。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
解甲号清风,即有幽虫化。
平仄仄平平,○仄仄○仄。
朱墨本非工,王事少闲暇。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
幸蒙余波及,治郡得黄霸。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
邑邻陈太丘,威德可资借。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
决事不迟疑,敏手擘太华。
○仄仄平○,平○仄平仄。
颇复集红衣,呼僚饮休暇。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
歌梁韵金石,舞地委兰麝。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
寄我五字诗,句法窥鲍谢。
仄○仄仄○,○仄仄平仄。
亦叹簿领劳,行欲问田舍。
○○平平平,仄仄平平仄。
相期黄公垆,不异秦人炙。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
我初无廊庙,身愿执耕稼。
平○○平平,平○平平仄。
今将荷锄归,区芋畦甘蔗。
○平仄○○,平仄仄平仄。
观君气如虹,千辈可陵跨。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
自当出怀璧,往取连城价。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
赐地买歌僮,珠翠罗广厦。
仄仄仄○仄,仄平○仄仄。
富贵不相忘,寄声相慰藉。
“苦遭拙妇駡”全诗注音
日月如惊鸿,归燕不及社。
清明气妍暖,亹亹向朱夏。
轻衣颇宜人,裘褐就椸架。
已非红紫时,春事归桑柘。
空余车马迹,颠倒桃李下。
新晴百鸟语,各自有匹亚。
林中仆姑归,苦遭拙妇駡。
气候使之然,光阴促晨夜。
解甲号清风,即有幽虫化。
朱墨本非工,王事少闲暇。
幸蒙余波及,治郡得黄霸。
邑邻陈太丘,威德可资借。
决事不迟疑,敏手擘太华。
颇复集红衣,呼僚饮休暇。
歌梁韵金石,舞地委兰麝。
寄我五字诗,句法窥鲍谢。
亦叹簿领劳,行欲问田舍。
相期黄公垆,不异秦人炙。
我初无廊庙,身愿执耕稼。
今将荷锄归,区芋畦甘蔗。
观君气如虹,千辈可陵跨。
自当出怀璧,往取连城价。
赐地买歌僮,珠翠罗广厦。
富贵不相忘,寄声相慰藉。
“苦遭拙妇駡”全诗翻译
译文:
日月像惊起的美丽天鹅一样,回到巢中的燕子都来不及。清明时节,气候宜人,暖风吹拂,春天已经向着盛夏进发。
穿着轻薄的衣裳颇为宜人,毛皮裘褐就悬挂在床架上。已不是鲜艳华美的时候,春天的景象都回归到桑柘之间。
留下空空如也的车马痕迹,翻倒在桃李树下。新晴的天空,百鸟鸣叫,各自携带伴侣欢乐。
林中的仆姑回家了,不料却遭遇了拙妇的责骂。气候的变化使人如此,光阴迫使晨与夜迅速交替。
解开甲胄,号召清风,立刻有幽虫开始蜕变。红色的颜料本不是一种容易取得的工具,管理国家的事务少有闲暇。
幸好得到了您的资助,治理郡县得以如黄霸一般显赫。邑里有陈太丘,其威德可以借鉴。
决定的事情不拖延犹豫,行动敏捷如拨开太华山一样。又重新聚集了红衣朋友,唤酒欢饮,休闲的时光。
歌唱梁韵,舞蹈地委兰麝香气。我寄来了一首五字的诗,句法有点借鉴鲍照之风。
也感叹过书吏的辛苦工作,还想问及田舍之事。约定在黄公垆相会,就像秦时的炙肉一样美好。
我初时并无殿庙官职,只愿执起农耕的工作。如今将背着锄头归家,田地里有茄子、番薯和甘蔗。
看着您气质如虹,可以跨越千代的高峰。必定会交出心怀璧玉,前往连城取得丰厚的报酬。
您赐予土地,我买来歌唱的僮仆,用珠宝和翠羽修建宽敞的房屋。即使富贵,也不会忘记,这样的情意让我感到安慰。
“苦遭拙妇駡”相关诗句:
- 苦遭拙妇駡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 负薪行歌遭妇駡 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 又不见形模苦遭妇女笑 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 遭密庵駡 出自 [宋] 释道冲 ·《曹源和尚赞 其一 》
- 欲言恐遭駡 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 才名或遭駡 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 颇遭官长駡 出自 [唐] 杜甫 ·《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明 》
- 傥亦遭駡咻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 怪极亦遭駡 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 仓忙遭駡言 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 每遭官长駡 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 张汤每遭駡 出自 [宋] 陈宓 ·《读史偶题 》
- 侯生或遭駡 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 生遭女嬃駡 出自 [宋] 杨万里 ·《行部暂辞金陵同列有感 》
- 便遭官长駡 出自 [宋] 王洙 ·《戏改杜赠郑广文诗 》
- 每遭丘嫂駡 出自 [宋] 周密 ·《奉还山西诗卷 》
- 人駡狂痴拙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫尉 》
- 书窗涴壁常遭駡 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一三 》
- 可但不遭官长駡 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送张雅州二首 其二 》
- 老去几遭官长駡 出自 [宋] 虞俦 ·《据案偶得数语录呈簿尉 》